Fw: [情報] Heart scare, newborn baby, elbow surge

看板MLB作者 (adj)時間8年前 (2017/03/24 02:25), 8年前編輯推噓7(701)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
兩年前的舊文了,主角同時也是上上篇的Carlos Carrasco 他在15年春訓結束時和印地安人簽下了4Y/22M,外帶兩年的選擇權(9M、9.5M) 可能涵蓋三個FA年的這張合約即使在兩年前也是相當誇張的佛心約,更別提現在了。 這篇文章便是揭露了Carrasco當時之所以接受這樣的合約。 15年是Carrasco第一年仲裁,要是沒有延長合約,他今年年底就會進入自由市場。 這兩年他的成績是這樣: 330IP 25W 20L 3.49 ERA 366K 128 ERA+ 1.106 WHIP 從成為費城人頂級新秀起,到在Cliff Lee交易案中作為主菜來到印地安人 Carrasco一直以來被詬病場上情緒管理不佳, 13年甚至直接被DFA,14年踢到牛棚 這幾年他的成長是有目共睹的 ※ [本文轉錄自 Indians 看板 #1LOAl0ld ] 作者: adjectiveadv (adj) 看板: Indians 標題: [情報] Heart scare, newborn baby, elbow surge 時間: Sun May 24 00:33:01 2015 Heart scare, newborn baby, elbow surgery. Still wanna rip Carrasco? Ken Rosenthal APR 08, 2015 12:06a ET http://tinyurl.com/kgph8ss Carlos Carrasco的經紀人一直苦苦勸他打消接受印地安人合約的念頭。 他的球員工會也都不贊成。 但合約最後還是簽了,可能會有選手私下覺得他賤賣了自己。 嗯,可能只是他們搞不清楚狀況。 他們並不知道Carrasco在去年10/8在克里夫蘭醫院進行非侵入性手術來調整心律。 他們也不知道Carrasco春訓時又開始心悸,這讓他要定期服藥以控制心跳頻率。 28歲的Carrasco很擔心他的症狀會繼續復發,也擔心他會不會哪天又需要開一次TJ, 更擔心他一家子生活的保障:他的老婆Karelis和四個小孩, 最大的才12歲,最小的剛出生一週。 所以他當然會接受印地安人的延長合約:4Y/22M+兩年球團選擇權(9M,9.5M)。 這份合約星期二正式公布生效,也使得他到2020年都在克里夫蘭控制之下, 但所有和他面臨相同處境的球員可能都會選擇接受。 而他只是一個在去年最後十場先發繳出了令人驚豔的1.30 ERA的投手, 在球季前期還被踢出輪值下放牛棚, 更別提13年時甚至還被DFA,下放小聯盟過。 Carrasco,來自委內瑞拉的Barquisimeto, 在合約公布當天晚上,用西班牙語接受了FOX Sports的專訪。 即使有些語言隔閡,他聲音中的信念是相當肯定的。 他並沒有說明太多關於他的狀況和療程, 只說醫生從他小腿拉了條管子到心室以增加血液流量。 印地安人很顯然認為復發的風險很低,Carrasco的狀況也在掌握之中,還可以保險, 不然他們也不會要延長合約。 Carrasco說他在球季結束後首次感覺到心悸。 當醫生建議進行手術時,他馬上請他一個經紀人, Sam Levinson在手術期間回到克里夫蘭安慰他老婆。 儘管不是心臟開刀,他的手術過程還是持續了快七個小時, 用他的話說,他真是快嚇死了。 到春訓快一半的時候,Carrasco停止服藥,照常為球季做準備,接下來他又開始心悸。 他說他的心跳頻率上升到危險的程度,他又被嚇壞了。 但醫生讓他繼續服藥,之後他的狀況又穩定下來。 那時才第一年仲裁的Carrasco原本已經答應接受一年2.3375M的短約。 他還有兩年的仲裁,預計2017年球季結束會進入自由市場。 如果他能繼續維持好表現的話,到那時他的身價是不可限量的。 但對Carrasco來說,等待的代價恐怕會很巨大。 他的生涯表現起伏不定,他的健康狀況堪憂。 在春訓尾聲時,Carrasco向他的經紀人和印地安人表明他想要一張長期合約。 他的經紀人Sam和Seth Levinson兄弟向Carrasco仔細的分析了接受這張低於市場行情合約 的利弊所在。他們也指出這份合約可能涵蓋了三年自由球員的年限,如果印地安人都執行 他的選擇權的話,那很可能是因為他在市場上至少值兩倍他當時薪資9M和9.5M以上。 不過最後決定權還是在Carrasco身上,他知道每個人都會理解他的考量。 這份合約能夠給他想要的保障,在投球時不用為生計擔心害怕。 那如果他表現得物超所值的話,最壞情形會是什麼? 印地安人會執行那兩年的選擇權,但他可以得到起碼40.5M。 他曾有心臟問題、手肘傷勢、生涯表現不定。 當然他續簽了合約。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.104.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Indians/M.1432398784.A.BE7.html

05/24 00:33, , 1F
其實早就想翻譯的,關於Carrasco接受合約的一篇
05/24 00:33, 1F

05/24 00:33, , 2F
希望Carrasco持續拿出好表現XD
05/24 00:33, 2F

05/24 07:31, , 3F
其實很多時候球員是真的用生命和自己健康在拼的。
05/24 07:31, 3F

05/24 07:32, , 4F
只是有些愛之深責之切的球迷會只看到成績與數字,如果
05/24 07:32, 4F

05/24 07:32, , 5F
能夠多一點球員奮鬥背後的心路歷程推廣,會更有趣與溫
05/24 07:32, 5F

05/24 07:32, , 6F
馨。
05/24 07:32, 6F

05/24 11:03, , 7F
可以理解他的選擇,希望他可以保持健康並持續拿出好表現...
05/24 11:03, 7F

05/24 14:25, , 8F
謝謝分享
05/24 14:25, 8F

05/24 16:34, , 9F
希望他健康投到至少36歲,還能簽新約多投幾年
05/24 16:34, 9F

05/24 17:14, , 10F
也來七年了,好快~
05/24 17:14, 10F

05/26 16:14, , 11F
CC加油!
05/26 16:14, 11F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: adjectiveadv (128.62.40.3), 03/24/2017 02:25:43 ※ 編輯: adjectiveadv (128.62.40.3), 03/24/2017 02:35:36

03/24 07:43, , 12F
Carrasco的小孩在當時已經12歲了!!!?
03/24 07:43, 12F

03/24 08:47, , 13F
人家16歲就當老爸了XD
03/24 08:47, 13F

03/24 09:39, , 14F
龍哥也說跟光芒簽長約至少保障生涯收入無虞.安心打球
03/24 09:39, 14F

03/24 09:54, , 15F
記得這篇:大聯盟新球季大膽預測(2)卡拉斯柯奪美聯賽揚獎
03/24 09:54, 15F

03/24 10:23, , 16F
16歲當老爸? 不是16才去美國嗎
03/24 10:23, 16F

03/24 11:57, , 17F
樓上,因為他去美國不會講英文所以不會買保險套(just joke)
03/24 11:57, 17F

03/24 12:02, , 18F
是有規定小孩一定要在美國生喔?又不是強國人!
03/24 12:02, 18F

03/24 14:36, , 19F
拉美很早生小孩意外嗎
03/24 14:36, 19F
文章代碼(AID): #1Or1Cenr (MLB)