[外電] 20位可能在8/1前被交易的球員 (打者篇)

看板MLB作者s90523 (小楓)時間8年前 (2016/04/20 04:11)推噓20(20推 0噓 7→)

留言27則, 24人參與討論串1/1

http://goo.gl/ztKrhb The 2016 season is less than two weeks old, but guess what? It's never too soon to look toward the non-waiver Trade Deadline, which this year falls on Aug. 1. You can assume safely that all 30 general managers are already doing so, trying to anticipate which players might be available for late-season reinforcement. With that point out of the way, let's take an early look at 20 players who could be had if their teams fall out of contention. 雖然2016球季才開始不到兩個星期，但開始討論交易永遠不嫌早，今年的交易大限落在了8/1。 1.Jonathan Lucroy,C (MIL) Lucroy could rebound from his down 2015 campaign. If he does, the Brewers would rightfully ask for an attractive package in return. Lucroy可能從2015的低迷狀況反彈，如果成真的話，酒人理所當然的會拿來換取一包有吸引力的包裹。 Potential suitors: Rangers, Angels, D-backs 2.Brandon Philips,2B (CIN) This veteran possesses no-trade protection, so Cincinnati's best shot at a deal is limited to a small number of teams: the Nationals, Cubs, D-backs and Phillips' hometown Braves. Of course, the 34-year-old could widen the net before the Aug. 1 Deadline. 由於他擁有不可交易條款的保護，因此紅人的交易對象僅限於一小部分的隊伍，國民、小熊、蛇蛇和Philips的家鄉勇士隊，當然這位34歲的老將也可能在交易大限前放寬條件。 Potential suitors: The aforementioned teams plus a club such as the Dodgers 3.Jay Bruce,OF (CIN) If this slugger continues to swing a hot bat and plays as he did in the first half of 2015, the Reds should be overwhelmed with interest from clubs in need of a corner outfielder. 如果他繼續保持火熱的棒子並打的像2015上半季一樣，紅人絕對會收到需要角落外野手隊伍的交易請求。 Potential suitors: White Sox, Angels 4.Carlos Gonzalez,OF (COL) CarGo increased his value by staying healthy (and hitting 40 homers) last year. If he remains injury-free, contending teams will come calling for one of the few available middle-of-the-order forces. Additionally, the Trevor Story story makes Gonzalez more expendable to a club like Colorado, which could be more inclined to focus on the future by July. CarGo保持健康並打出了40隻HR使的他的價值增加，如果他繼續維持健康，各隊會需要這少數可交易的中階炮手。此外，故事哥的崛起讓CarGo對落磯這種隊伍來說變的沒那麼必要，而到了七月，這個傾向可能更為明顯。 Potential suitors: White Sox, Angels, Indians 5.Nick Markakis,OF (ATL) For teams in need of a top-of-the-lineup bat who plays hard and posts a .360-plus on-base percentage, Markakis could be their guy. 若有隊伍需要個認真且上壘率高於0.36的開路先鋒，Markakis會是個好選擇。 Potential suitors: Royals, Orioles 6.Erick Aybar,SS (ATL) Given the development of shortstop prospects Dansby Swanson and Ozzie Albies -- Atlanta's top and third-ranked prospects, respectively -- Aybar may have the most value to the rebuilding Braves as a trade piece. Assuming, of course, the veteran holds on to his value with a solid first half. 因為得到了Swanson和Albies這兩個第一和第三的潛力新秀， Aybar對於勇士最大的價值或許就是作為交易籌碼，當然，這是他在有個表現良好半季的前提之下。 Potential suitors: White Sox, Mariners, Cardinals 7.Jorge Soler,OF/Javier Baez,INF (CHC) The Cubs may not want to trade these youngsters after losing Kyle Schwarber for the season, but they could still end up packaging them for a top-notch starter such as Alex Cobb. Chicago's National League club and Tampa Bay reportedly held trade conversations over the offseason. 在Schwarber本季報銷後，小可能不會想交易掉這兩個年輕球員，但最終可能仍會為了換來先發投手如Alex Cobb而打包。據報導指出，小熊和光芒在休賽期曾有過交易上的討論。 Potential suitors: Tampa Bay 8.Mark Trumbo,OF (BAL) The O's are arguably the hottest team in baseball. But if their starting pitching falters and they fall out of the race, Trumbo could become a hot target given his power bat and ability to play the outfield and first base. 金鳥可以說是開季最火熱的隊伍。但如果他們的先發投手表現衰退，則他們也會跟著退出競爭季後賽的行列，而擁有power和能守OF,1B的Trumbo就會成了炙手可熱的目標。 Potential suitors: Rangers, Red Sox, White Sox, Indians 9.Trevor Plouffe, 3B (MIN) Minnesota has started slowly, with Miguel Sano struggling to acclimate to the outfield. If things continue to go downhill, the Twins could allow their young slugger to return to his more comfortable position at third base by trading the offensive-minded Plouffe, their current hot-corner man. 雙城的開季有點慘淡，而Miguel Sano還在試著適應外野。如果事態繼續惡化下去，雙城可能會把他放回他守起來更舒服的三壘，而把現在火熱的Plouffe交易掉。 Potential suitors: Angels, Tigers 先放打者部分，投手看有沒有其他強者願意翻了XD -- The video was … yep: Zack Greinke hitting a home run. Greinke watched it lovingly and then turned back to Alex Gordon. “Do more of that,” Zack said. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.192.88 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1461096717.A.248.html ※ 編輯: s90523 (140.112.192.88), 04/20/2016 04:12:31

推

a81526a

04/20 04:29, , 1^F

04/20 04:29, 1^F

→

charlie01

04/20 04:39, , 2^F

04/20 04:39, 2^F

推

Danks

04/20 05:40, , 3^F

04/20 05:40, 3^F