[外電] 這個冬天最凱的球隊＆最省的球隊

看板MLB作者jackys313 (BenZoby)時間8年前 (2016/01/22 04:07)推噓28(28推 0噓 16→)

留言44則, 37人參與討論串1/1

The MLB teams that have spent the most and least money this winter http://goo.gl/AeTvqp 貌似是FA合約 + 仲裁/規避仲裁 + 延長約 ============================================ No.1 Giants: $326M The Giants, the even-year wonders, went big on pitching, signing Johnny Cueto ($130M) and Jeff Samardzija ($90). They also added outfielder Denard Span ($31M) and gave shortstop Brandon Crawford ($75M) a big contract extension. Might that pay off with another even-year World Series run? It's certainly not out of the question. 買進Cueto與鯊魚兩隻穩健右投，以Span補足外野，與當家游擊手Crawford達成延長合約，有望再拿座偶數年冠軍。 No.2 Cubs: $302.7M The Cubs certainly made a splash this offseason, as they've spent the most money of any team on free agents. About $275 million of their entire figure was given to free agents. That includes Jason Heyward ($184M), Ben Zobrist ($56M) and John Lackey ($32M). 為延續上季的氣勢，目前可是在FA錢砸最兇的球隊，其中高達275M是用在簽黑娃、Zoby與雷姬上。 No.3 Tigers: $277.8M Detroit shot up the list this week with the Upton signing, but they also committed $110 million to Jordan Zimmermann, meaning they added one of the top arms and one of the top bats in free agency. That doesn't come cheap. 包括最近簽的Upton弟與開響FA第一槍的Zimmermann，為求市場Top等級的打者與投手付出相當的代價。 No.4 Orioles: $246M A huge chunk of the Orioles' spending is going to Chris Davis, whom they gave $161 million recently. Another notable signing was reliever Darren O'Day for $31 million. They also spent $30.6 million on pre-arbitration deals, the second most in MLB. 主要是大手筆簽回CD與歐爹，還包括祭出聯盟第二高的規避仲裁合約總額。 No.5 Red Sox: $234.1M The Red Sox reeled in the biggest fish this winter, giving David Price $217 million. That on its own is more than 24 other teams. (The D-backs are the only team not on this list that spent more than $217M). The Red Sox also signed outfielder Chris Young for $13 million. 光一個神價幾乎抵過後面其他所有隊伍，另外還用2y13M簽下野手Chris Young。 --------------------------------------------- No.26 Angels: $17.4M The Angels have the best player in baseball in their lineup, but haven't spent a ton this offseason trying to make the team around Mike Trout much better. They added free agents Geovany Soto ($2.8M) and Cliff Pennington ($3.75M), plus brought on Andrelton Simmons and Yunel Escobar in trades. As much as signing Cespedes would help their lineup, ownership is trying to stay under the luxury-tax threshold, so the front office appears to be handcuffed. 似乎是老闆不想付豪華稅讓FO綁手綁腳，除了交易來Simmons與Escobar沒有太顯著的補強。 No.27 Yankees: $16.3M Surprise, surprise. The Yankees, the titans of baseball, aren't spending much at all this winter. They've got a ton of money on the books, committed to players such as A-Rod, C.C. Sabathia and Mark Teixeira, so it's hard to blame them. The Yankees' most significant addition came via trade, when they got Aroldis Chapman from the Reds. 薪資被A-Rod+CC+鐵爺等大約卡死花不了大錢，但透過交易變出不少魔術，比方Chapman、Castro。 No.28 Phillies: 14.1M The Phillies, like the Yankees, have a recent history of big, bloated contracts that don't pay off. So, as they rebuild, the Phillies aren't bringing on too much money. In fact, they're waiting for Ryan Howard's big contract to leave after this season. In the meantime, the Phils did commit $3.9 million to reliever David Hernandez and claim Peter Bourjos and his $2 million salary off waivers. 打掉重練狀態，目前還在瘦身中。 No.29 Brewers: 8.8M The Brewers signed slugger Chris Carter and, ummm, that's about it. They've spent some money on minor-league contracts and made a few trades to add to their roster, but it's pretty quite uneventful in Milwaukee lately. 簽下工業用電風扇Carter和一些小聯盟約，僅此而以。 No.30 Reds: almost $0 Spotrac lists the Reds at "-." Maybe that's a metaphor for what looks like a rough season ahead? The fact is, the Reds haven't spent $0, but they haven't spent more than a few million. They avoided arbitration with Zack Cozart and signed pitcher Blake Wood. The money wasn't disclosed on either deal, but it wouldn't be too much. The Reds, instead, have focused their offseason on shredding contracts, so they've traded Chapman and Todd Frazier. 基本什麼都沒花到，避仲裁、簽樂透零零總總加起來還不到1M，還賣掉Chapman跟手滑哥。 ============================================ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.57.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1453406861.A.A73.html

推

BrandonMai

01/22 05:56, , 1^F

01/22 05:56, 1^F

→

BrandonMai

01/22 05:56, , 2^F

01/22 05:56, 2^F

→

EEERRIICC

01/22 06:41, , 3^F

01/22 06:41, 3^F