[外電] Papelbon近期訪問，已經不排斥加入藍鳥
Papelbon Interested In Possible Trade To Blue Jays
http://bit.ly/1G0Nc35
JIM SALISBURY/CSN PHILLY
Jonathan Papelbon made some interesting comments Thursday when asked about a
potential trade from the Philadelphia Phillies.
費城人終結者Jonathan Papelbon昨天被問到可能發生的潛在交易案時，發表的言論
頗耐人尋味。
The Milwaukee Brewers have re-signed Francisco Rodriguez, removing one
potential landing spot for Papelbon, who has said that he'd prefer to pitch
for a winner.
由於釀酒人已經在幾天前續約Francisco Rodriguez(K-Rod)，也因此先前發表「比較想
要幫贏家效力」言論的Papelbon，確定少了一支可能跳槽的潛在交易球隊。
The Toronto Blue Jays have also been linked to the right-hander.
藍鳥隊先前也曾與這位明星右投手有相關交易謠言的連結。
“Yes, Toronto, interests me -- if it interests Ruben [Amaro]," he said. "I
know some of the guys on their coaching staff. They're a good team. If Ruben
can do a deal with them, I'd be interested."
Papelbon本人則表示：「藍鳥的確可以吸引我，但也要能吸引費城總管Ruben (Amaro)
才算OK。我認識那裡的部分教練，他們也是一支好球隊，假如Ruben能與藍鳥談妥，
我也願意去那裡。」
Papelbon is making $13 million this season and has a vesting option for $13
million for 2016.
Papelbon今明兩年的年薪水都是1300萬美金，但明年所屬球隊有權力決定是否繼續執行。
------------------------------------------------------------------------------
另外有一則外電雖然跟Papelbon無關，但也是費城人重建的相關花絮，
因此也直接貼轉在一起
Red Sox Feel 'No Urgency' To Deal For Hamels
http://bit.ly/1LS1rrf
SEAN MCADAM/CSNNE
The Boston Red Sox continue to monitor Cole Hamels and the Philadelphia
Phillies, but "there's no sense of urgency" to trade for the left-hander,
according to a source.
先前就與費城人討論Cole Hamels交易案的紅襪，目前仍持續追蹤聯絡中，但根據
內線消息指出，這個交易方案似乎還沒有會發生的急迫性。
Boston has been mentioned as a potential landing spot for Hamels since last
season.
紅襪從去年球季以來，就經常被提及可能是Hamels的新東家。
Hamels recently told USA Today that he would prefer being dealt to a
contender.
Hamels幾天前也告訴「今日美國報」他想要被交易到有競爭力的球隊。
Another source said the Red Sox are known to have made their interest in
Hamels clear to the Phillies.
事實上聯盟相關人士，都知道紅襪明顯對Hamels相當有興趣。
------------------------------------------------------------------------------
心得：看來這兩人轉換球隊應該是定局了，比較有懸念的是「何時會發生」
另外，假如這兩人都轉戰美東，本來關係就緊繃的美東想必又有新話題了
尤其是寶貝碰，假如遇到把他捧紅的舊東家，
他自己與球迷感覺應該是五味雜陳吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.202.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1425058356.A.27A.html
推
02/28 02:20, , 1F
02/28 02:20, 1F
→
02/28 02:30, , 2F
02/28 02:30, 2F
推
02/28 06:26, , 3F
02/28 06:26, 3F
推
02/28 12:12, , 4F
02/28 12:12, 4F
→
02/28 12:13, , 5F
02/28 12:13, 5F
推
02/28 12:52, , 6F
02/28 12:52, 6F
推
03/01 19:07, , 7F
03/01 19:07, 7F
推
03/03 09:40, , 8F
03/03 09:40, 8F