[情報] Yankees not targeting Max Scherzer
Yankees not targeting Max Scherzer
洋基沒有把目標放在Max Scherzer身上
來源:
http://espn.go.com/new-york/mlb/story/_/id/12049428/
Updated: December 18, 2014, 8:11 PM ET
By Wallace Matthews | ESPNNewYork.com
NEW YORK -- Yankees president Randy Levine confirmed Thursday that the team
is highly unlikely to bid on right-hander Max Scherzer, the top starting
pitcher in this offseason's free-agent crop.
來自紐約的報導--週四洋基總裁Randy Levine證實
他們極不可能對這個休季間頂尖的右投Max Scherzer投標
"The chances of us bringing in a guy for six [years] and $25 million or over
in my opinion is virtually none,'' Levine told reporters at a midtown news
conference to announce a broadcast deal between the YES Network and the New
York Football Club. "At the end of the day you have to be realistic in any
organization.''
我們不可能對任何一個人給他六年跟每年2500萬的薪水
Levine did not mention Scherzer by name, but his words echoed those of two
sources who spoke to ESPNNewYork.com Wednesday on condition of anonymity.
"He's a great pitcher," the source said of Scherzer, "but not even the
Yankees can have three $25 [million] to $30 million pitchers on the payroll.
You just can't."
簡單說 洋基不可能給3個投手年薪都在2500萬到3000萬之間
The 30-year-old Scherzer, who is represented by Scott Boras, is believed to
be seeking a deal in line with the six-year, $155 million contract Jon Lester
recently signed with the Chicago Cubs.
Scherzer的經紀人波拉斯想要幫Scherzer要一份跟Jon Lester類似的合約
Jon Lester跟小熊要了一份六年一億五千五百萬美金的合約
The Yankees already have two pitchers, CC Sabathia and Masahiro Tanaka,
earning more than $20 million for 2015, and both are coming off
injury-plagued 2014 seasons.
洋基已經有兩個投手CC Sabathia跟田中將大在2015年薪都破2000萬
這兩個人都在2014球季受傷
Sabathia, 34, is owed a minimum of $48 million for 2015 and 2016, with a $25
million vesting option for 2017. Tanaka, who suffered a partially torn UCL
last July that still may require Tommy John surgery, is owed $133 million
over six more seasons .
34歲的Sabathia在2015跟16球季最少要給他四千八百萬美金
2017還有2500萬的球員選擇權
田中去年七月修復部分撕裂的UCL 未來還是可能要動TJ手術
他未來六個賽季還有一億三千三百萬的薪水
"Long-term deals for pitchers over 30 generally don't work out," the source
said. "The only one I can recall that did is Mike Mussina.''
除了Mike Mussina以外超過30歲簽了長合約 通常都不會合用
Scherzer, the 2013 AL Cy Young Award winner, went 18-5 with a 3.15 ERA for
the Detroit Tigers in 2014.
Scherzer是2013賽揚獎投手 2014在Detroit Tigers拿下18勝5敗3.15的ERA
The Yankees will take seven candidates to spring training for the five
starting spots -- Sabathia, Tanaka, Michael Pineda, Ivan Nova (coming off
Tommy John surgery and likely not available until May), newly re-signed Chris
Capuano, David Phelps and Adam Warren.
洋基在春訓時有七個投手人選在搶五個先發的位置
Sabathia Tanaka Michael Pineda Ivan Nova
還有新簽的Chris Capuano David Phelps Adam Warren
It is unknown whether Hiroki Kuroda, who will turn 40 in February, will
return to pitch another season. Sources have told ESPNNewYork.com the Yankees
are still exploring the trade market for a starting pitcher, and there are
lower-level starters still available on the free-agent market.
明年二月滿40的黑田博樹 明年賽季也不知道是否還會回來投一年
而消息人士透漏洋基還是在找可以擔綱先發投手的自由球員
但只會找不是最頂尖的那些投手
"We are out there looking but it has to be tempered by the reality of the
organization. Looking at our pitching staff for example we have two guys with
a lot of money and we have to build around that,'' Levine said. "The
Steinbrenner tradition is if there is a way to make the team better, (general
manager Brian Cashman) is out there trying to make the team better.''
簡單說 洋基有兩個很貴的投手了 如果要讓球團變得更好
那就是GM Brian Cashman要負責的事了
--
本人不常在電腦前
如水球我 我常常不在
請愛用站內信模式找我 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.64.29
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1418955420.A.F0D.html
推
12/19 10:19, , 1F
12/19 10:19, 1F
推
12/19 10:21, , 2F
12/19 10:21, 2F
推
12/19 10:21, , 3F
12/19 10:21, 3F
噓
12/19 10:26, , 4F
12/19 10:26, 4F
→
12/19 10:31, , 5F
12/19 10:31, 5F
→
12/19 10:32, , 6F
12/19 10:32, 6F
推
12/19 10:32, , 7F
12/19 10:32, 7F
推
12/19 10:33, , 8F
12/19 10:33, 8F
推
12/19 10:33, , 9F
12/19 10:33, 9F
→
12/19 10:33, , 10F
12/19 10:33, 10F
→
12/19 10:35, , 11F
12/19 10:35, 11F
推
12/19 10:43, , 12F
12/19 10:43, 12F
推
12/19 10:43, , 13F
12/19 10:43, 13F
→
12/19 10:52, , 14F
12/19 10:52, 14F
→
12/19 10:52, , 15F
12/19 10:52, 15F
→
12/19 11:00, , 16F
12/19 11:00, 16F
※ 編輯: gogin (36.226.64.29), 12/19/2014 11:01:45
→
12/19 11:12, , 17F
12/19 11:12, 17F
推
12/19 11:12, , 18F
12/19 11:12, 18F
推
12/19 11:36, , 19F
12/19 11:36, 19F
推
12/19 11:45, , 20F
12/19 11:45, 20F
推
12/19 11:48, , 21F
12/19 11:48, 21F
推
12/19 12:06, , 22F
12/19 12:06, 22F
→
12/19 12:08, , 23F
12/19 12:08, 23F
推
12/19 12:08, , 24F
12/19 12:08, 24F
→
12/19 12:08, , 25F
12/19 12:08, 25F
→
12/19 12:09, , 26F
12/19 12:09, 26F
→
12/19 12:10, , 27F
12/19 12:10, 27F
推
12/19 12:14, , 28F
12/19 12:14, 28F
推
12/19 12:30, , 29F
12/19 12:30, 29F
→
12/19 12:32, , 30F
12/19 12:32, 30F
→
12/19 12:32, , 31F
12/19 12:32, 31F
推
12/19 12:33, , 32F
12/19 12:33, 32F
→
12/19 12:35, , 33F
12/19 12:35, 33F
推
12/19 12:41, , 34F
12/19 12:41, 34F
推
12/19 12:42, , 35F
12/19 12:42, 35F
推
12/19 12:44, , 36F
12/19 12:44, 36F
推
12/19 12:44, , 37F
12/19 12:44, 37F
→
12/19 12:45, , 38F
12/19 12:45, 38F
→
12/19 12:45, , 39F
12/19 12:45, 39F
→
12/19 12:50, , 40F
12/19 12:50, 40F
推
12/19 12:57, , 41F
12/19 12:57, 41F
→
12/19 13:41, , 42F
12/19 13:41, 42F
推
12/19 13:42, , 43F
12/19 13:42, 43F
推
12/19 14:16, , 44F
12/19 14:16, 44F
推
12/19 14:19, , 45F
12/19 14:19, 45F
推
12/19 14:29, , 46F
12/19 14:29, 46F
→
12/19 14:59, , 47F
12/19 14:59, 47F
→
12/19 15:21, , 48F
12/19 15:21, 48F
→
12/19 15:30, , 49F
12/19 15:30, 49F
推
12/19 16:51, , 50F
12/19 16:51, 50F
推
12/19 17:07, , 51F
12/19 17:07, 51F
推
12/19 17:10, , 52F
12/19 17:10, 52F
推
12/19 17:18, , 53F
12/19 17:18, 53F
推
12/19 18:31, , 54F
12/19 18:31, 54F
推
12/19 18:32, , 55F
12/19 18:32, 55F
→
12/19 19:04, , 56F
12/19 19:04, 56F
推
12/19 19:43, , 57F
12/19 19:43, 57F
→
12/19 21:17, , 58F
12/19 21:17, 58F
→
12/20 01:54, , 59F
12/20 01:54, 59F
推
12/20 03:00, , 60F
12/20 03:00, 60F
推
12/22 10:29, , 61F
12/22 10:29, 61F