[外電] 海盜的好多滾地球

看板MLB作者sam9595 (帕帕)時間9年前 (2014/09/27 06:03)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 16人參與討論串1/1

原文 http://www.fangraphs.com/blogs/more-on-the-pirates-ground-balling-pitching-staff/ 短網址：http://ppt.cc/1wYP 閒來無事翻譯一下囉隨便摘錄翻大家將就將就 ------------------------------------- 原文開始我們來說說海盜隊吧，他們投手好罩呀，而且好像就是會讓球往地上打一樣，我跟你們說，這絕對不是偶然的啦！我以前在酒鬼跟太色人也是很辛苦呀，從來沒有空白支票任我寫，所以我知道要帶好中小企業超難的啦！要選對新人，要好好培養，又要從沙礫中找珍珠。海賊有點猛呀，培養出麥卡撐，這群投手配上守備，加上防守型的PNC PARK，一切都剛剛好唷！我無聊找了一下從2002開始的資料，來看看這隻球隊到底多會讓對手把球往地上打。我把所有球隊的滾球比找出來，以下列出單個球季滾球比高於平均2個標準差的 TEAM YEAR +STD PIT 2013 2.68 PIT 2014 2.59 STL 2009 2.57 STL 2005 2.44 TOR 2007 2.37 CLE 2010 2.16 ATL 2011 2.11 LAD 2008 2.07 STL 2004 2.06 假設你沒注意到的話，喔靠，前兩名就是最近兩年的海盜耶。而且我跟你說呀，這些球隊都非常會贏球，平均拿了90勝，除了2010的印地安人之後都超過5成勝率。唯一能連續兩年在這榜上的就是2004-05的紅鳥，還有最近兩年的海賊呀。（來，跟著我喊一次，讓棒球滾～）到底是誰人有這種天生滾力呢，好吧，讓我們來看看今年海盜船上的投手有哪些人 NAME GB % 聯盟百分比 AVG SLG 相對產出調整後產出 Volquez 48.2% 90 0.181 0.204 57 87 Liriano 49.4% 91 0.197 0.212 66 77 Morton 53.2% 98 0.212 0.242 80 86 Cole 47.1% 77 0.232 0.244 89 102 Locke 48.6% 90 0.207 0.229 74 88 Worley 51.1% 94 0.246 0.251 98 99 （編譯，這邊的AVG和SLG是在打出滾球的情況下）（相對產出是利用該AVG和SLG與聯盟其他投手相比，平均為100) （調整後產出考慮了守備、運氣、球場等因素）喔靠，這不可思議呀，6個投手裡面有5個的滾球比在聯盟的前10% (除了Cole 77%) 在打出滾球的情況下，我們計算了一下AVG和SLG，跟聯盟其他人來比相對產出全部都小於平均呀（100為平均），可以看到調整過後大家都比之前高了一點，顯示出海盜防守的確是很有價值，當中只有Cole略高於平均。總結來說呀，海盜投手還不只是會讓對手打出來滾地球，還可以比別人讓對手打出更軟更軟的滾球呢。（唷，軟綿綿，我愛）而且內野手又幫忙，這就是省分的真締呀。 ----------------------- 好呀，先翻到這裡，後面幾段是個案討論 - Vance Worley篇，有興趣的朋友們就看看 Worley被改造成怎樣的滾球投手吧。最後一起喊口號唷，「對手軟綿綿，海賊總冠軍」喔耶喔耶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.9.164.95 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1411769005.A.323.html

→

sdiaa

09/27 06:28, , 1^F

09/27 06:28, 1^F

推

scimonster

09/27 06:46, , 2^F

09/27 06:46, 2^F

推

x24627785

09/27 07:33, , 3^F

09/27 07:33, 3^F