[外電] Colletti: Dodgers likely out of mix for Rolen

看板MLB作者gogin (小胖)時間11年前 (2013/02/07 17:14)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

簡約翻譯辛辛那提紅人隊也有考慮簽回Scott Rolen但考慮的因素在於他不想天天隨隊比賽 Rolen 表示他想退休多陪陪他的家人洛杉磯道奇的GM Colletti 表示有興趣想簽Scott Rolen當候補的三壘手但Scott Rolen更可能做其他的決定目前內定的三壘手是是Luis Cruz Rolen 在今年四月滿38歲過去兩年因為他左肩傷勢及開刀只出賽了157場這兩個賽季中他的打擊率與長打績效降低去年守備率更創下.948新低而道奇本季已簽下了St. Louis的Skip Schumaker 還有Jerry Hairston 但Jerry Hairston要動髖關節手術而Juan Uribe 也被視為一個備位的內野手而Luis Cruz在去年把握機會283 個打數打出了.297打擊率六支全壘打與40打點的成績教頭Mattingly 說去年Cruz的表現確實讓他贏得了三壘手的位置但管理階層並不確信他今年是否會有一樣的表現來源: http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20130206&content_id =41435824&vkey=news_mlb&c_id=mlb Colletti: Dodgers likely out of mix for Rolen By Ken Gurnick / MLB.com | 2/6/2013 12:46 P.M. ET Will Rolen come back? MLB.com's Hot Stove debates whether it makes sense for the Reds to re-sign Scott Rolen, considering he likely will not play every day LOS ANGELES -– General manager Ned Colletti pretty much squelched the idea of adding free agent Scott Rolen to the Dodgers' third-base mix on Wednesday. In an interview with MLB Network, Colletti confirmed the Dodgers had "some interest" in Rolen but predicted he would "probably end up some other place than Los Angeles." The Dodgers considered Rolen as an insurance policy at third base for Luis Cruz and as a right-handed-hitting back-up at first base for Adrian Gonzalez, even though Rolen, an eight-time Gold Glove Award winner at third base, hasn't played first base in the Major Leagues. Cincinnati, where Rolen had played the past four years, is still waiting to hear whether Rolen would return to the Reds or retire to spend more time with his family. Rolen will be 38 in April and has been limited to 157 games combined over the past two seasons because of problems with his left shoulder, which underwent surgery in 2011. In those two seasons, his average and power declined. His .948 fielding percentage last year was a career low. Dodgers manager Don Mattingly, a fellow Indianan, spoke to Rolen three weeks ago about what the Dodgers envision his role would be, but Mattingly did not ask Rolen specifically about the veteran's decision making or timing. The Dodgers can use bench help. They acquired Skip Schumaker from St. Louis because he can play center field. They have Jerry Hairston as a potential back-up third baseman, but he is coming off hip surgery. Juan Uribe, who was signed to be the starting third baseman two seasons ago but has struggled, could be a back-up corner infielder by default. There does not appear to be another obvious candidate to spell Gonzalez or be a right-handed power bat off the bench. Cruz, a career Minor Leaguer who will be 29 next month, was given a last-gasp opportunity last summer and surprised the organization by starting the rest of the season at third base, hitting .297 with six homers and 40 RBIs in 283 at-bats. Mattingly has said that Cruz deserves the first shot at keeping the starting job, but conceded that management is uncertain whether Cruz can maintain his improved play for a second season. Ken Gurnick is a reporter for MLB.com This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.226.71.141 ※ 編輯: gogin 來自: 36.226.71.141 (02/07 17:14)

推

Rolen

02/07 17:52, , 1^F

02/07 17:52, 1^F

推

Connec

02/07 18:03, , 2^F

02/07 18:03, 2^F

推

sky00231

02/07 18:10, , 3^F

02/07 18:10, 3^F