[翻譯] 一位釀酒人球迷的追夢之旅

看板MLB作者Krislad (席藍)時間13年前 (2012/10/05 19:04)推噓28(28推 0噓 4→)

留言32則, 31人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/8lzovs3 　　在經歷了162場比賽以及吃下了100根的香腸後，Ben Rouse在週三完成了這夢幻般的球季。　　　　從四月的開幕戰到十月的閉幕戰，從密爾瓦基的Miller Park到舊金山的AT&T Park， Rouse入場觀看了釀酒人在2012年的每一場例行賽。　　總計他待在球場超過680個小時，看了48000次的投球。總計走了42700哩的路 (約68719公里)，不論是開車、搭車、坐火車、飛機、巴士，都只為在這漫長的夏季中看過一場接一場釀酒人隊的比賽。　　「人生只有一次，在你可行之時也會想去做些不一樣的事。」25歲的Rouse如是說，他在2007年時曾被診斷出罹患血癌。　　週三午後，在閉幕戰之前，Rouse帶著陪他看了35場比賽的女朋友Victoria Oleson 一同進場。　　他背著褪色的釀酒人背包及相機盒，穿著卡其色短褲和和背號162的釀酒人球衣，她滿臉笑容，兩人一同走進球場內，穿過打擊練習區和球員休息室。 (http://tinyurl.com/9cmbo9e，圖片，Rouse 162於Miller Park前) 　　他們最後走到Bernie的休息處（Burnie Brewer，釀酒人的吉祥物），他們在那輪流溜下溜滑梯。他在溜下去拍照時還拿出一張寫著162的紙卡。（http://tinyurl.com/9ycnvm3，圖片，Rouse溜滑梯）　　在這個球季中，他看了每一場釀酒人隊的比賽，甚至開過兩次球，而他現在，真的完成了。Rouse在去年萌生了看162場比賽的想法，於是他聯絡了釀酒人球團，而球團也助了他一臂之力，甚至還幫他訂好每一個客場比賽的票。（Rouse文中有提到他這一季的旅程共花了約6500元美金，換算成台幣大約19萬元）而他同時也在部落格記錄下這162場比賽的壯遊。　　他同時也希望藉由此舉來喚醒人們對於骨髓配對登記的認知，這項登記由骨髓捐贈中心來實施，主要是幫助骨髓或是臍帶血的捐贈者及受贈者來進行配對和移植。Rouse 在2007年被診斷出罹患血癌，雖然接受了傳統的化學治療等療法，但他的病情直到2009 年接受了臍帶血造血幹細胞移植後才獲得控制。　　儘管接受癌症的治療，他仍不斷地到威斯康辛大學麥迪遜分校去上課，並在2010年拿到經濟學學位。在對抗血癌的這段期間讓他對生命有個不同的看法，讓他更加渴望去抓住每一時每一刻。　　原先他在他的居住地，麥迪遜的一家市調公司擔任分析師的職位，他熱愛他的工作，但他還是決意要去追隨釀酒人一整個球季。他在離開的五週前提出辭呈以便完成手頭上所有的案子，在開幕戰前的週五，他離開公司並準備好接下來的漫長球季。　　Rouse並沒有打過棒球，但他沉醉於這趟旅途中的一切大小事，像是在明尼蘇達的漫長雨停，或是從舊金山搭夜機以趕回密爾瓦基看球賽等等的。令他印象最深刻的事是在聖路易時，在一場漫長的比賽後，凌晨1點58分，他接到他祖父從威斯康辛打來的電話，表示他們以他要去看162場比賽的壯舉感到驕傲。　　當被問到為何要做這趟旅程時，他回答：「為何不在25歲時就完成呢？你又知道你的身體在20年後、30年後又會是什麼樣子呢？」　　這個球季讓他煥然一新。　　他也知道他得趕快寫好履歷來找一份新工作，如果以後他的老闆想知道他這一年做啥去了，Rouse表示他也準備好要如何去應對了。　　「我去完成我畢生的夢想，並做了一些只有少數人完成過的事。」他說：「唯有身體力行才能擁有說服力，來說明我有多麼地忠誠。」　　賽後，Rouse表示他第一件想做的事就是去刮刮鬍子，然後準備隔天早上六點去米歇爾國際機場搭飛機到拉斯維加斯去參加他妹妹的婚禮。因為她刻意將婚禮的日期排在球季結束後。 http://brewersmission162.mlblogs.com/，Ben Rouse的部落格 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.136

推

cdyaman

10/05 19:07, , 1^F

10/05 19:07, 1^F

推

REAW

10/05 19:10, , 2^F

10/05 19:10, 2^F

推

away01231259

10/05 19:12, , 3^F

10/05 19:12, 3^F