http://www.detroitnews.com/article/20120929/OPINION03/209290399/
ESPN claims that Trout merits the MVP award — despite Cabrera's possible
Triple Crown — on the basis of WAR. This is not the kind of war that Ted
Williams fought in twice amidst his Triple Crown-style seasons. Or the war
that brought Willie Mays into the Army during his career.
儘管Cabrera有機會爭奪三冠王 ESPN卻以WAR宣稱Trout是MVP
It is that relatively new "Moneyball" style of crackpot Sabermetrics stat
described as wins above replacement. Whatever that means.
這是新"錢球派"創造出來的數據
Mike Trout's WAR numbers are juggled into a figure higher than Cabrera's.
Trout的WAR贏過Cabrera很多
Oh, my goodness!
天啊
WAR — and there are versions disseminated by both websites
Baseball-Reference.com and fangraphs.com — includes more skills than pure
hitting and hitting for power. Stolen bases are considered, a number that
actually can be counted.
WAR計算打擊 盜壘
Fielding likewise counts.
還有防守
Just how fielding figures in … well, you look and watch. And then guess, and
perhaps the guess works. Or doesn't. And then the figure person tries to
measure how an ordinary replacement player might compare to the established
high-skilled player.
防守的計算是 - 呃 你看比賽 然後推測 或許猜測正確 但也可能不對
然後和路人球員做比較
Once upon a time, the MVP was not decided on the basis of some imaginary
numbers that are jammed into a murky, invented stat such as WAR.
過去 MVP可不是由WAR這種模糊 空想所創造出來的數據來決定
Again, Major League Baseball has not had a rookie of Mike Trout's magnitude
since Willie Mays in 1951. And the sport has not been adorned by a Triple
Crown winner since Carl Yastrzemski in 1967.
Unlike WAR there is no stat in Sabermetrics known as LOGIC.
And oops, WAR does not figure in baseball's most important statistic —
finishing in first place during the regular season. The Tigers are aimed —
likely — for a first-place finish in their division now that all the white
flags in Detroit have been ripped down.
WAR可沒計算進最重要的數據 - 分區領先
A ballplayer who leads his team to a first-place finish — nothing could be
more valuable.
沒有比帶領球隊拿下分區第一更有價值的了
There is no doubt that Mike Trout is first over Miguel Cabrera in both WAR I
and WAR II.
雖說Trout在兩個版本的WAR都領先Cabrera
But Cabrera is first in the American League.
但Cabrera是美聯第一人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.133
推
10/01 22:09, , 1F
10/01 22:09, 1F
推
10/01 22:10, , 2F
10/01 22:10, 2F
推
10/01 22:11, , 3F
10/01 22:11, 3F
推
10/01 22:11, , 4F
10/01 22:11, 4F
→
10/01 22:12, , 5F
10/01 22:12, 5F
推
10/01 22:12, , 6F
10/01 22:12, 6F
推
10/01 22:12, , 7F
10/01 22:12, 7F
推
10/01 22:13, , 8F
10/01 22:13, 8F
→
10/01 22:15, , 9F
10/01 22:15, 9F
推
10/01 22:15, , 10F
10/01 22:15, 10F
推
10/01 22:15, , 11F
10/01 22:15, 11F
→
10/01 22:16, , 12F
10/01 22:16, 12F
推
10/01 22:16, , 13F
10/01 22:16, 13F
推
10/01 22:16, , 14F
10/01 22:16, 14F
→
10/01 22:17, , 15F
10/01 22:17, 15F
推
10/01 22:17, , 16F
10/01 22:17, 16F
推
10/01 22:17, , 17F
10/01 22:17, 17F
→
10/01 22:18, , 18F
10/01 22:18, 18F
→
10/01 22:19, , 19F
10/01 22:19, 19F
推
10/01 22:20, , 20F
10/01 22:20, 20F
→
10/01 22:20, , 21F
10/01 22:20, 21F
→
10/01 22:21, , 22F
10/01 22:21, 22F
→
10/01 22:21, , 23F
10/01 22:21, 23F
→
10/01 22:21, , 24F
10/01 22:21, 24F
→
10/01 22:23, , 25F
10/01 22:23, 25F
→
10/01 22:24, , 26F
10/01 22:24, 26F
推
10/01 22:24, , 27F
10/01 22:24, 27F
→
10/01 22:24, , 28F
10/01 22:24, 28F
→
10/01 22:25, , 29F
10/01 22:25, 29F
→
10/01 22:26, , 30F
10/01 22:26, 30F
→
10/01 22:26, , 31F
10/01 22:26, 31F
→
10/01 22:26, , 32F
10/01 22:26, 32F
→
10/01 22:27, , 33F
10/01 22:27, 33F
推
10/01 22:28, , 34F
10/01 22:28, 34F
→
10/01 22:28, , 35F
10/01 22:28, 35F
→
10/01 22:32, , 36F
10/01 22:32, 36F
推
10/01 22:32, , 37F
10/01 22:32, 37F
→
10/01 22:33, , 38F
10/01 22:33, 38F
→
10/01 22:33, , 39F
10/01 22:33, 39F
還有 127 則推文
→
10/02 00:15, , 167F
10/02 00:15, 167F
推
10/02 00:15, , 168F
10/02 00:15, 168F
推
10/02 00:16, , 169F
10/02 00:16, 169F
推
10/02 00:19, , 170F
10/02 00:19, 170F
推
10/02 00:32, , 171F
10/02 00:32, 171F
推
10/02 00:48, , 172F
10/02 00:48, 172F
→
10/02 00:48, , 173F
10/02 00:48, 173F
→
10/02 00:55, , 174F
10/02 00:55, 174F
→
10/02 00:55, , 175F
10/02 00:55, 175F
→
10/02 00:56, , 176F
10/02 00:56, 176F
→
10/02 00:56, , 177F
10/02 00:56, 177F
→
10/02 00:57, , 178F
10/02 00:57, 178F
推
10/02 01:06, , 179F
10/02 01:06, 179F
→
10/02 01:07, , 180F
10/02 01:07, 180F
→
10/02 01:07, , 181F
10/02 01:07, 181F
→
10/02 01:08, , 182F
10/02 01:08, 182F
→
10/02 01:09, , 183F
10/02 01:09, 183F
→
10/02 07:54, , 184F
10/02 07:54, 184F
→
10/02 09:37, , 185F
10/02 09:37, 185F
→
10/02 09:38, , 186F
10/02 09:38, 186F
→
10/02 09:39, , 187F
10/02 09:39, 187F
→
10/02 09:40, , 188F
10/02 09:40, 188F
→
10/02 09:40, , 189F
10/02 09:40, 189F
→
10/02 09:41, , 190F
10/02 09:41, 190F
→
10/02 09:41, , 191F
10/02 09:41, 191F
→
10/02 09:42, , 192F
10/02 09:42, 192F
→
10/02 09:42, , 193F
10/02 09:42, 193F
→
10/02 09:43, , 194F
10/02 09:43, 194F
→
10/02 09:43, , 195F
10/02 09:43, 195F
→
10/02 09:44, , 196F
10/02 09:44, 196F
→
10/02 09:44, , 197F
10/02 09:44, 197F
→
10/02 09:44, , 198F
10/02 09:44, 198F
→
10/02 09:45, , 199F
10/02 09:45, 199F
→
10/02 09:46, , 200F
10/02 09:46, 200F
→
10/02 09:46, , 201F
10/02 09:46, 201F
→
10/02 09:47, , 202F
10/02 09:47, 202F
→
10/02 09:47, , 203F
10/02 09:47, 203F
→
10/02 09:48, , 204F
10/02 09:48, 204F
→
10/02 09:48, , 205F
10/02 09:48, 205F
→
10/02 09:49, , 206F
10/02 09:49, 206F