Ball Four (1969/4/16)

看板MLB作者Herlin (性感豬豬)時間12年前 (2012/07/21 00:37)推噓32(32推 0噓 5→)

留言37則, 34人參與討論串1/1

昨天Bobbie (譯註: 他老婆) 跟我開車載著小孩到溫哥華找住的地方. 找到間不錯的房子, 離球場約莫二十分鐘車程只是我們得先付480鎂: 租期第一個月和最後一個月, 也就是五月和八月的租金另外我們還得先開出兩張六月及七月到期支付的支票房東擔心我們還可能再搬. 他不想冒任何險. 在這同時我在西雅圖的租處還有650鎂的押金不曉得拿不拿得回來在亞歷桑納那邊100鎂的押金也一樣. 加起來1230 鎂. 幹我肯定在押金這個項目領先全大聯盟幸好, 聯盟也有條規矩是當球員轉隊時他不需要負責未到期租約剩下的租金所以我們不必再付其他的錢了但如果沒法把西雅圖的房子再轉租出去 650鎂大概就回收不了了. 許多球員沒這個問題因為他們把家人留下自己住在飯店原因分兩種一是他們才剛起步賺的錢不夠二是他們的小孩已經大到開始上學也不想讓小孩跟著他們搬來搬去壞處是這些人球季當中只有兩個月時間會跟家人在一起我呢, 我還不知道我的大聯盟生涯會不會持續到我必須做這類抉擇的時候. 再說吧. 溫哥華騎警隊 (可憐的小Mike 又多一支球隊名字要記了) 還在鳳凰城在他們回主場後我才會跟他們會合. 球隊現在在Tulsa 比賽. 所以我打電話給Bob Lemon - 溫哥華騎警隊的總教練 - 問他他是否打算馬上要我先發. 他說不, 他會讓我當救援投手, 然後告訴我你可以等到球隊回溫哥華再加入球隊. (譯註: 還記得嗎? Bouton 被降到三A 去了. 溫哥華騎警是西雅圖領航者的三A 球隊) 所以這幾天我得到允許仍舊跟著領航者隊練球. 在球員休息室裏我很尷尬, 我的 (前)隊友們看到我表情也是一樣尷尬. 我感覺我好像是某類稀有的傳染病患者一樣. 在開車去西雅圖球場時我想過要怎麼跟隊友說. "球團搞錯了現在他們要我回來" 但這大概沒人相信吧. 又或者假設輪我投打擊練習我可以跟他們說Sal 和Joe 認為我不夠有侵略性所以等下看好了我會讓你們知道有多少打者會被我嚇到趴在地上吃土! (譯註: 你又該吃藥了) 只可惜下雨打擊練習取消. 所以我在外野跑步跟McNertney 搭配練投了二十分鐘. 全部丟蝴蝶球. 這就是現在的我: 一個蝴蝶球投手, 沒有別的了. 我老婆是對的. 不要再騙自己, 繼續丟四五種都沒屁用的球路了. 我也不要再聽總A或教練告訴我我練投分量多或者是少了. 我的事我自己做主. Sal 老是要我練少一點多休息以便哪時可能要我投個八局的長中繼之類. 從來就沒這回事發生. 所以現在開始我想練多少就多少只要我覺得有必要的話. 面對雙城的賽前會議, 當然囉, 我是沒資格參加的. 不過沒關係, 我的馬吉Gary Bell都說給我聽了. 會議裏大家對雙城的先發九棒--非常難纏-- (譯註: 雙城那時有未來名人堂球員Harmon Killebrew 和Rod Carew. 該年球季打完 Killebrew 拿下美聯全壘打王. Carew 則是打擊王) 從頭到尾討論了一遍, 對話大概像這樣 "塞他內角高" "該死, 他會把球轟出左外野全壘打牆. 你要投他外角" "投他外角他會反向攻擊打到右半邊" "這我倒不知道, 不如用曲球對付他" "不行, 他很會打變化球" 最後Maglie 說話了: "閃開他吧" 當會議結束時, Gary 把"閃開他吧"的打者加了加. 一共五個, 就是前五棒所以根據Maglie, 對上雙城你要從0:2落後滿壘無人出局開始投. 超爽的~ 之前在洋基時給我們那些國家聯盟球隊的球探報告也差不多是這類廢話上面會寫某某某打不到好的上肩大曲球. 嗯, 沒人打得到好的上肩大曲球. 事實上這根本就很少人丟的出來. 這很難控制, 而且對投手手臂負擔太大. 然後對紅雀的Tim McCarver 報告是這樣寫的. "Sandy Koufax 常用胸口高度的快速球三振他" 哇, 真是好建議呢, 如果你投的胸口高度快速球跟Koufax 一樣猛的話.... 我未來幾年大概還會繼續打棒球的原因, 嗯, 因為不打棒球我真的看不出我可以幹什麼. 去大企業上班對我太困難了. 我不是習慣朝九晚五的類型. 我有點希望以後我可以進入電視台或政治圈工作. 我的朋友Jim Jacobs 跟我也談過拍電影的事情. Jim 曾經是世界上最棒的手球球員, 而他對老式拳擊一類的電影十分在行. (譯註: Jim Jacobs 後來打造出熱門的百老匯音樂劇"Grease". "Grease" 排名百老匯史上展演第十四久的劇作. 其實我不知道這在演啥, 我是wiki 來的) 我們也談到拍棒球電影或其他運動電影的構想. 但是現在還不是時候, 我還沒準備好. 現在除了棒球, 我就只有做一些不動產生意. 我弟弟在球季期間幫忙打理, 不過他只是記帳, 大部份的交易都是我在家時候做的. 雖然這樣, 我仍然不覺得這會是足夠讓我把全部時間投入的事情. 所以我還是一個棒球員. 一個西雅圖領航隊球員. 喔幹, 對不起, 溫哥華騎警隊球員. 他媽的溫哥華騎警隊球員. 在收聽領航者隊的比賽. 你相信嗎? 我在為他們加油. 當洋基把我送到小聯盟的時候, 我可是每天詛咒洋基被痛幹. 直到現在我還是希望洋基這個球季排名在領航者後面. 我沒法解釋為什麼會有這種差別, 我就是這樣覺得. 唯一我希望發生在領航者隊身上的壞事就是他們要失很多分, 打一堆高比數的比賽. 我想要他們贏球, 但同時還是需要投手幫助! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.52.130

推

catsondbs

07/21 00:41, , 1^F

07/21 00:41, 1^F

推

Nimlas

07/21 00:43, , 2^F

07/21 00:43, 2^F

→

Nimlas

07/21 00:44, , 3^F

07/21 00:44, 3^F