[外電] July 6 MLBTR Neeeeeews

看板MLB作者 (darren79525)時間12年前 (2012/07/08 17:14), 編輯推噓34(34推 0噓 30→)
留言64則, 41人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/7n94fem Franklin Barreto obtained a 1.45MM bonus. Luis Castillo obtained 800K bonus from Toronto. by Keuth Law(on Twitter.) 藍鳥: 簽下 BA 排 No 1 和 No 9 的國際新秀 (更多請看 MLB 17956篇) 簽約金分別為 145 萬和 80 萬美 (補: http://tinyurl.com/6pstyen Franklin Barreto 介紹 (我在藍鳥板有詳細翻譯) 以下重點介紹: 現年16歲的,右投右打。從十歲開始在國際比賽出賽,豐功偉業一籮筐。 他有兩項最棒的工具: 速度 + 打擊 身材雖小但是很強壯,可以把球打到深遠外野 被預期會打出 .300up 的打擊率 和 15-20 支轟 很多球隊認為他不會待在游擊區,他有很棒的臂力但是接球的反應、步法、動作都有問題 由於他的速度,當不成游擊手仍可以成為一個中外野手或是一個二壘手 若是仍在內野: 他會有廣大的守備範圍就像Rafaul Furcal(現紅鳥) 中外野: 他會變成另一個Shane Victorino (費城) 希望有兩百萬美的簽約金,應該會被藍鳥簽下 ) http://tinyurl.com/7zphwyt 紅襪: 如果傷兵都如預期般的歸隊, 襪襪可以把一個外野手交易掉 認為會補強先發投手, 貝基特不會被交易 北佬: 為了避免 2014 繳納豪華稅,被認為不會簽下 漢米爾頓、黑魔使 藍鳥: 如果要交易掉 Encarnacion 和 Kelly Johnson, 會想要明年可以幫助他們獲勝的 拼圖。但如果不喜歡提出的包裹, 那就不會交易! 不會交易Rasmus , 請死心吧。 斧頭幫: 在GM Frank Wren的帶領下, 每一勝的成本僅次於 2009-11的光芒 綠帽: 有傳聞說若是仍在競爭行列會當買家 科隆是球隊最想要交易掉的人 梅子: 雖然很渴望牛棚的補強, 但不會去交易休士頓街因為他去年批評過梅子的板凳教練 梅子不會去交易掉隊上的頂級新秀, 應該會等到月底才做交易 紅鳥: 不會去滿足酒鬼對於 Z魔神的要價。 紅鳥比起 Z魔神更想要一個中段輪值的先發投手。 蛇蛇: 我缺三壘手>先發 http://tinyurl.com/82faxak 洛磯快報 在戰績不如預期的情況下, 洛磯即將成為自由市場的賣家, 以下是可能的交易名單 Jason Giambi 1B/DH 大吉 可以在左打區提供幫助 " 我想留在丹佛, 但我知道交易就是交易, 我喜歡這裡 " by 大吉 Marco Scutaro ss/2B 在大貓等缺中間內野手的眼中, 他就是鑽石阿 如果可以選擇的話 Scutrao 比較想留在洛磯 " 有的時候, 會瘋狂傳一堆乳摸但一個屁都沒放, 接著就安靜了。 就像我去年冬天的處境一樣, 突然之間我就被交易了。 " Jeremy Guthrie RHP 他一定會被交易, 就算只是換來免洗牛 藍鳥曾經一度對他相當感興趣, 但是什麼都沒發生 他跟大吉、Scurato一樣, 今年球季結束後會變成自由球員 http://tinyurl.com/6vvqxjg Chase Headley 在今年夏天, 他肯定會是大家最想要的球員 這位28歲的三壘手有著　.372的高上壘率, 便宜的薪資 348 萬再加上兩年的球隊控制權 一些球探認為在他離開教士主場到一些對打者相對友善的球場後, 他的打擊成績會往上調 整 (.271 / .372/ .418 >>>>>>>>>>>>>>. ops+ 124) 躲人、蛇蛇、印第安、海盜、金鳥都傳出對他有興趣 費城: 還沒決定是否要交易黑魔使, 但遊騎兵早就展現非常高的興趣了 躲人: 可以考慮 Russel Branyan 他可是在大聯盟繳出194轟的怪力男 今年他在北佬3A 133個打席繳出了 .302 / .436/ .660 , 可謂欺負小孩焉 http://tinyurl.com/7y9f2az http://tinyurl.com/6s22hdq 大貓: 對百年的 RHP Garza 和 2B Darwin Barney 有高度興趣 大貓 2B手總成績結算 .198/ .272/ .266 大聯盟墊底的鬼神成績 http://tinyurl.com/6s2be8s http://tinyurl.com/7auzkby 光芒: 簽下 BA No 6的國際新秀 左投 Jose Castillo (請看光芒版有球員介紹) 白襪: 在委夫名單撿了海盜的左投 Daniel Moskos (2007年 第一輪第四順位!!!!) 附上3A成績 14IP 3.86ERA 7.1K/9 5.1BB/9 http://tinyurl.com/6wz2xbs 美東火藥庫快報 球季已經過了一半, 但美聯東區的戰績呢, 都是勝多於敗的的。 加上北佬有著大聯盟第一的成績。 金鳥: Dan Duquette說 金鳥已經跟大聯盟一半以上的球隊都談過交易。 他自己是最想補強先發投手, " 這樣可以長久的幫助金鳥的戰績 " 他說 紅襪: 簽下多明尼加新秀 Wendel Rijo , 簽約金為 62.5萬美 北佬: 簽下第五輪選秀 Robert Refsnyder , 簽約金為 20.6萬美 這位右外野手有好的打擊和好的臂力 , Jim Callis如是說 藍鳥: 簽下選秀第18. 26 .37順位 http://tinyurl.com/7xu464e 金鳥: 對Z魔神有高度興趣, 展現最積極的態度 , 但談判觸礁中 有傳聞說, 金鳥和斧頭幫是最有可能得到他的球隊 潛力新秀 Manny Machado . Dylan Bundy不會被放入交易名單中 金鳥不想交易任何年輕的投手新秀。 http://tinyurl.com/6uthwql 美西快報 前佛大捕手 Mike Zunino 贏得金釘鞋獎 ( 燈愣!_) 他在上個月的選秀中被水手以第三順位選走, 簽約金為 400萬美 綠帽: GM 彼利不否認和光芒談到捕手 Kurt Suzuki 水手: GM JZ部會交易大帝, 但 Tom Verducci 提出反對的意見 ( 樓上abc大那篇 ) DFA Adam Moore ,但還沒有做出下一步決定。經 傳出有膝蓋傷勢但紀人表示 Moore 很健康。 http://tinyurl.com/cxbpd4w 太色人: 球季結束後可能會解雇總教練 Brad Mills http://tinyurl.com/8ab8sfe 小聯盟快報 紅襪: 簽下被印第安人釋出的前潛力新秀 Andy LaRoche 百年: 釋出郭泓志 (<------------------------------- ...................) http://tinyurl.com/7le57lm 光芒: 對費城的快腿 Juan Pierre 有興趣 http://tinyurl.com/6nzt9kl 蛇蛇: 當記者問起有關 Upton弟的乳摸時他說 " 每個人都可以談啦,即使他有不得交易條款 " 教士: 三壘手 Chase Headley對他的乳摸表示: " 如果我可以選擇, 我想繼續待在這裡。" Jon Paul Morosi ( FOX Sports.com )建議教士應該把昆丁交易掉, 這比他在球季 結束後變成自由球員被簽走好太多了。 由於新CBA的關係, 簽下昆丁的球隊不會損失選秀權 ----------------------------------------------------------------------------- 個人廢話: 由於大學暑假落落長 , 加上找不到工讀QQ 原本只是潛水版友的我每天待在家裡有點無聊 , 所以想說多翻譯點英文文章回饋板上、 順便複習英文 ( 這樣用電腦老媽才不會靠北 ) 感謝許多大大的幫忙 , 在原文困難翻譯有問題的時候 , 被我纏上還肯給我許多幫助 以上 , 感謝收看。 我會不定期找一些各球隊的文章來翻譯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.240.108
推
07/08 17:18, , 1F
可以不要用note嗎
07/08 17:18, 1F
推
07/08 17:19, , 2F
沒差啦 NOTE又不是那位大大的版權~算致敬也好~
07/08 17:19, 2F
推
07/08 17:19, , 3F
第三行 from 打錯了 還有那個 Luis Castillo 是…？
07/08 17:19, 3F
→
07/08 17:19, , 4F
那位大大就是一樓，就是板主 XDDDDDDD
07/08 17:19, 4F
推
07/08 17:22, , 5F
原商標說話了XDDDDDDDD
07/08 17:22, 5F
→
07/08 17:23, , 6F
工讀超好找吧 做吃的一堆
07/08 17:23, 6F
推
07/08 17:26, , 7F
XDDDDDD笑死我了
07/08 17:26, 7F
→
07/08 17:28, , 8F
2F回得很順
07/08 17:28, 8F
推
07/08 17:29, , 9F
貓大說話了 立正站好XD
07/08 17:29, 9F
→
07/08 17:30, , 10F
其實很多字可以用啊 以下開放提名(誤
07/08 17:30, 10F
※ 編輯: iwillloveyou 來自: 114.38.240.108 (07/08 17:35)
→
07/08 17:35, , 11F
Homura大說話了 立刻改XDDDDDDD
07/08 17:35, 11F
※ 編輯: iwillloveyou 來自: 114.38.240.108 (07/08 17:36)
推
07/08 17:36, , 12F
L(love)U(you)News
07/08 17:36, 12F
→
07/08 17:36, , 13F
lol
07/08 17:36, 13F
→
07/08 17:36, , 14F
科科 Note不好嗎
07/08 17:36, 14F
→
07/08 17:41, , 15F
版主開玩笑的吧XD
07/08 17:41, 15F
推
07/08 17:45, , 16F
區別一下比較好啦 不然會認為是同一作者
07/08 17:45, 16F
→
07/08 17:52, , 17F
ID差那麼多 除非眼睛不太好 不然很難認錯
07/08 17:52, 17F
推
07/08 17:53, , 18F
覺得北佬不會搶漢米，但會搶黑魔使(上次Lee的預算)
07/08 17:53, 18F
推
07/08 18:22, , 19F
我也覺得不好找...特別是與所學相關的短期工讀@@
07/08 18:22, 19F
推
07/08 18:28, , 20F
推 XD 一樓版主
07/08 18:28, 20F
→
07/08 18:34, , 21F
短期工讀超難找+1
07/08 18:34, 21F
推
07/08 18:53, , 22F
怎麼沒幾個討論內文XD
07/08 18:53, 22F
推
07/08 18:55, , 23F
都只是乳摸而已 還沒進展那麼快嘛 (微誤)
07/08 18:55, 23F
推
07/08 19:12, , 24F
用 Note 不行喔?
07/08 19:12, 24F
推
07/08 19:18, , 25F
藍鳥球員真的都不錯 要不是在美東的話 可能早已經...
07/08 19:18, 25F
推
07/08 19:20, , 26F
推
07/08 19:20, 26F
推
07/08 19:32, , 27F
藍鳥也不少砲= =
07/08 19:32, 27F
→
07/08 20:38, , 28F
真的不好找 但你比我好多了 現在沒事每天龜在家PTT BBO
07/08 20:38, 28F
→
07/08 20:39, , 29F
XD 真是糜爛啊囧
07/08 20:39, 29F
→
07/08 20:51, , 30F
標題也有專利!!!!!!! @@
07/08 20:51, 30F
推
07/08 21:52, , 31F
XDD
07/08 21:52, 31F
推
07/08 21:58, , 32F
祝早日找到打工 感謝!
07/08 21:58, 32F
推
07/08 22:15, , 33F
We want 漢米爾頓
07/08 22:15, 33F
推
07/08 22:29, , 34F
Zuzuki 拼錯了，應該是 Suzuki 吧
07/08 22:29, 34F
已更正感謝
推
07/08 23:01, , 35F
少兩個e (誤
07/08 23:01, 35F
<_----- 沒錯喔,這是美國時間 六號的整理 ※ 編輯: iwillloveyou 來自: 114.38.240.108 (07/08 23:23)
推
07/08 23:39, , 36F
版主也管太多了吧 這標題沒被申請專利 也沒違反板規
07/08 23:39, 36F
推
07/08 23:42, , 37F
所以版主是問「可以不要用note嗎」
07/08 23:42, 37F
→
07/08 23:42, , 38F
而不是說「不可以用note」
07/08 23:42, 38F
→
07/08 23:44, , 39F
他又沒強制 只是問一下 管太多？
07/08 23:44, 39F
→
07/08 23:45, , 40F
我知道版主只是軟性勸告 但我個人還是覺得不合適
07/08 23:45, 40F
→
07/08 23:57, , 41F
note隨日變標應該有好幾年歷史了 ..
07/08 23:57, 41F
推
07/08 23:57, , 42F
老實說口氣有點兇 而且NOTE這四個字感覺沒那麼少見啊
07/08 23:57, 42F
→
07/08 23:58, , 43F
這一個字
07/08 23:58, 43F
推
07/08 23:58, , 44F
版主問問而已為什麼管太多??
07/08 23:58, 44F
推
07/09 00:10, , 45F
澄清下我並非以板主的身分去作出要求 n(o*n)te從我還不是板
07/09 00:10, 45F
推
07/09 00:10, , 46F
主的時候就在用了 - -"
07/09 00:10, 46F
→
07/09 00:12, , 47F
n(。)(。)te
07/09 00:12, 47F
→
07/09 00:13, , 48F
△
07/09 00:13, 48F
→
07/09 00:17, , 49F
板主的身分容易引起誤會阿@@
07/09 00:17, 49F
→
07/09 00:39, , 50F
很抱歉，讓大家為這個事情開始有點爭吵
07/09 00:39, 50F
→
07/09 00:40, , 51F
但貓大的確是很早就使用N(o乘day)te的方式再發文了
07/09 00:40, 51F
→
07/09 00:41, , 52F
一開始我只是用類似的標題表達內容是很接近資料同整
07/09 00:41, 52F
→
07/09 00:41, , 53F
就像貓大發的文章那樣
07/09 00:41, 53F
→
07/09 00:42, , 54F
我在沒有經過他的同意是我的不對
07/09 00:42, 54F
→
07/09 00:42, , 55F
畢竟貓大使用這種標題的確已經非常久了
07/09 00:42, 55F
→
07/09 00:43, , 56F
我已經跟貓大道歉過了,我真的覺得這是我做得不好
07/09 00:43, 56F
→
07/09 00:44, , 57F
請大家討論內文就好,不要傷了和氣 謝謝 /(_O_)\
07/09 00:44, 57F
推
07/09 01:19, , 58F
這是禿頭嗎？ ↗
07/09 01:19, 58F
→
07/09 01:35, , 59F
真不愧是MLB版
07/09 01:35, 59F
推
07/09 01:50, , 60F
要賣黑力可以 但起碼薛一大筆啊! 昆汀也包起來算了...
07/09 01:50, 60F
推
07/09 01:52, , 61F
回玩到現在才熊熊發現一樓是喵大 = =" 囧
07/09 01:52, 61F
推
07/09 02:19, , 62F
XD
07/09 02:19, 62F
推
07/09 05:08, , 63F
謝謝資訊~
07/09 05:08, 63F
推
07/09 08:07, , 64F
謝謝翻譯
07/09 08:07, 64F
‣ 更多 iwillloveyou 的文章
文章代碼(AID): #1F-K-DXU (MLB)