[情報] Beltran 因膝蓋傷痛缺席比賽

看板MLB作者twonia (小東)時間13年前 (2012/05/18 08:30)推噓23(23推 0噓 12→)

留言35則, 30人參與討論串1/1

原文網址 http://ppt.cc/E1d~ 一樣小弟簡略翻譯 SAN FRANCISCO -- Carlos Beltran's sore right knee did not respond to treatment as expected, and he was not in the lineup again Thursday. 川哥的玻璃膝蓋對於藥物的治療並未像預期的有效，他再禮拜四又一次缺席比賽 Cardinals manager Mike Matheny said the slugger would be available to pinch-hit if necessary. 紅雀的教練M.Matheny說他在需要的時候可以代打 "When he came in, he was not where he thought he would be," Matheny said before Thursday's game. "Check back tomorrow." Matheny說:當他走進來時他並不在他所想的位置，明天再回來確認吧" PS:應該是說當他進到球場，他的狀況並不像他所想的好 Beltran missed his fourth game as a result of the problematic knee. There has been no talk about him possibly going on the disabled list. Beltran已經因為它的玻璃膝蓋缺席4場比賽，但球隊並沒有把他放進DL的打算 "You never know, but I was hoping to write him in today," Matheny said. "It didn't work out." Matheny說:你永遠不知道，但我總是希望今天能把他寫上先發名單，但是並沒有成功 Beltran is hitting .295 with 13 home runs and 32 runs driven in. Beltran目前成績 0.295 13HR 32打點心得:不~他的膝蓋又開始搞怪了-...- 難怪好幾場沒上了希望別再出事才是阿~"~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.219.8

推

cena0605

05/18 08:32, , 1^F

05/18 08:32, 1^F

推

CanoNYY

05/18 08:33, , 2^F

05/18 08:33, 2^F

推

05/18 08:46, , 3^F

05/18 08:46, 3^F