[翻譯] Year of the Rookie: 2010 NL

看板MLB作者Fitzwilliam (Out of touch)時間14年前 (2010/04/05 00:29)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

February 28, 2010 Year of the Rookie: The 2010 NL Edition By Marc Hulet http://baseballanalysts.com/archives/2010/02/year_of_the_roo.php 　　大聯盟每一個球季最令人振奮的一個故事情節，就是新人王爭奪戰。然而，最精采的部份卻絕對不是最終的得主公布。最令人振奮的面向還是新人王角逐本身，原因再簡單不過：我們因此認識了這些明日之星。　　2010年又要成為一個新人的豐收年。2009年球季到頭來成了場驚奇之旅，球迷們認識了以下這些人：佛羅里達的 Chris Coghlan、亞特蘭大的Tommy Hansen、匹茲堡的Andrew McCutchen、奧克蘭的Andrew Bailey和Brett Anderson、巴爾的摩的 Chris Tillman、多倫多的Ricky Romero、以及德州的Elvin Andrus......還有其他好多、好多人。　　本週我們要來看看國聯最有希望的新秀。過去十年來，最佳新人獎得主日後都有所成就。其中幾位最成功的得主，包括密爾瓦基的Ryan Braun、佛羅里達的Hanley Ramirez、費城的Ryan Howard、紐約的 Jason Bay、以及聖路易的Albert Pujols。沒能更上層樓的新人王，則有佛羅里達的Dontrelle Willis和科羅拉多的Jason Jennings。08年新人王，芝加哥小熊隊的Geovany Soto則還言之過早。 2010年季初最受期待新秀 Stephen Strasburg, RHP, Washington 2009年最高等級：亞利桑那秋季聯盟 2010年最大阻礙：薪資仲裁資格　　沒錯，去年夏天的選秀狀元現在也許就能站穩大聯盟了。但幹嘛非要這樣？讓他在小聯盟多累積幾局經驗值，同時延遲他的薪資仲裁資格，對球團會是更好的選擇，有助於控制住他的身價，也可望讓他留在華盛頓更久。Strasburg 恐怕已經勝過2010年先發輪值圈的三個預定人選：Scott Olsen、J.D. Martin和Garrett Mock，甚至有可能比John Lannan 和 Jason Marquis更棒。你真的不得不讚嘆，一個基本上沒有任何職棒經驗的新秀，竟然比球團先發輪值圈的五位大聯盟投手更強大，這是多麼難得一見！ Buster Posey, C, San Francisco 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：教練團、Bengie Molina 　　巨人隊從冷酷的自由球員市場中拯救了Molina，但又有誰能救救領隊Brian Sabean？球團對老將的癡迷再次顯露了醜惡一面，使得已經準備好站穩大聯盟的 Posey面臨下列危險：A)在小聯盟開季；B)多重守位導致發展受阻。當然，這小子的運動天份足以勝任好幾個位置，但他已經一段時間沒蹲捕，急需在本壘板後磨練技巧。就長遠看來，他披掛上「笨蛋的工具」當捕手的價值還是最高。 Jason Heyward, RF, Atlanta 2009年最高等級：2A 2010年最大阻礙：（竊笑）Matt Diaz 　　過去一年來，隨著對Heyward的愛與日俱增，讀者一再問我：「Heyward真的有那麼棒？」我在最近一集FanGraph的Podcast節目中，把他可能對大聯盟帶來的直接衝擊和Albert Puljos相提並論......對，這樣的評價高得誇張，但這位20歲的外野手真的就這麼棒。看看他09年在2A的打擊三圍吧：162個打數，.352/.446/.611。隨著Chipper Jones走下坡， Heyward可望成為2010年全隊最強打者（最大的對手恐怕是Brian McCann）；還得向Tommy Hanson說聲抱歉，Heyward才是球隊未來的看板明星。 Alcides Escobar, SS, Milwaukee 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Craig Counsell 　　去年Escobar接替被下放小聯盟的 J.J. Hardy鎮守游擊之後，球迷們得以一見他的潛力；隨著Hardy 在季後被交易到明尼蘇達（這足以說明球團是何等信任他們的新任游擊手），先發正職交給了Escobar，他也可望在游擊區為釀酒人隊繳出一張 Elvin Andrus式的成績單......而遊騎兵隊那位內野手的09年表現，足以讓他在美聯新人王角逐中名列第二。Escobar的經驗又比 Andrus豐富一點點，防守也很好，還有不錯的速度（09年在3A盜壘 52次，成功42次）。有了Ryan Braun、Prince Fielder這樣的棒子在打線上，這位新秀一定可以攻下不少分數。 Madison Bumgarner, LHP, San Francisco 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Todd Wellemeyer 　　很多人都說 Bumgarner的球速在09年下滑；但球速儘管重要，畢竟不是投手成功的唯一而最重要的條件。照這樣說來，當你考慮到他每升一級，守備獨立投球指數（FIP）就上升（2A的FIP 3.56，ERA則是1.93），同時K/BB比率下降（到2.30），那麼，這位左投手在小聯盟顯然多用了一些調味料。在我看來，Bumgarner 還是有成為二號先發投手的資質，他才剛滿20歲。然而，五號先發的競爭者是Todd Wellmeyer這件事卻令我憂心。黑馬 Josh Thole, C, New York 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Rod Barajas 　　你不能責怪大都會隊網羅 Barajas。他們從這位去年在藍鳥貢獻了19支全壘打的資深捕手那兒得到不小的價值。Thole則是另一種完全不同的球員，幾乎不具備長打能力（2A 的ISO只有.094）；但你在大聯盟也找不到很多打擊率高達.300，選球能力精明的捕手。 Drew Storen, RHP, Washington 2009年最高等級：2A 2010年最大阻礙：Matt Capps, Brian Bruney 　　Storen是華盛頓在09年業餘選秀第一輪選中的另一個人。當然，這「另一個人」也很有才華，但他必須擺脫糾纏著Craig Hansen、Drew Wagner 等人的詛咒──這些同輩的大學後援投手很快就升上大聯盟，卻以同樣快的速度凋萎。隨著球團先後延攬Matt Capps（自由球員）和Brian Bruney（交易），Storen在2010年為華盛頓關門的機會也大減。 Ian Desmond, SS, Washington 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Cristian Guzman 　　從Desmond 在高階1A開始，華盛頓球團就將他大力宣傳為新生代的游擊大將，他有時也受困於這樣的壓力。但09年球季精采的表現，包括大聯盟初體驗的成功，似乎終於讓他躋身10年的先發九人，同時將現任游擊手 Cristian Guzman趕到二壘。然而，球團卻又簽來Adam Kennedy鎮守二壘；如今Guzman又要重返游擊，或是乾脆成為高薪板凳。 Chris Heisey, LF, Cincinnati 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Jonny Gomes 　　紅人隊球團最近和 Gomes續簽大聯盟約，使他成為先發左外野的熱門人選。但還有一群不起眼的候補外野手也在爭取這個位置的上場機會，包括Chris Dickerson、Wladimir Balentien 和Laynce Nix。Heisey很可能會從這些人當中勝出，儘管就左右外野手而言只算中等的長打能力，恐怕將他的長程發展局限於第四外野手。 Eric Young Jr., 2B, Colorado 2009年最高等級：大聯盟 2010年最大阻礙：Clint Barmes 　　我是個絕不改悔的 Young Jr.粉絲。因此，我也毫不客氣的說，他的攻擊火力比目前預定在二壘取得大半先發機會的Barmes更強悍。現任的Barmes的確敲了23發全壘打，但他的上壘率也只有.294。Young 的上壘能力和單季50盜的能力，可以為落磯打線帶來更強大的殺傷力，四個單季至少20盜的威脅就能在壘上讓對手天翻地覆。要是球團願意讓 Young 擔任最佳第十人，確保他得到 400個打數，我和落磯隊也就算是各取所需了。下半季增援 Mike Stanton, RF, Florida 2009年最高等級：2A 2010年最大阻礙：三振率過高　　Stanton 是職棒界前五名的新秀之一，但馬林魚隊從新秀一壘手Logan Morrison那兒得到的直接助益恐怕更多。Stanton在09年以19歲的稚齡登上2A，但驚人的三振率（33.2% ）和不起眼的2A成績，說明了他還有很多功課要做。 Andrew Cashner and Jay Jackson, RHPs, Chicago 2009年最高等級：2A和3A 2010年最大阻礙：Randy Wells and Tom Gorzelanny 　　小熊隊球團預定在充滿老將的大聯盟輪值圈裡注入新血。Cashner和Jackson都幾乎是即戰力，想到先發輪值圈大多數投手的健康問題，這是好事一樁。 Jason Castro, C, Houston 2009年最高等級：2A 2010年最大阻礙：J.R. Towles 　　Towles 和Humberto Quintero二人組多半是嚇不倒對手的。但Towles在小聯盟寫下了漂亮的成績，因此還能夠期待他實現潛能。可要是他繼續表現不振，那麼，Castro就會升上大聯盟......而Castro的前途比近來備受矚目的新人游擊手Tommy Manzella更加光明。 Pedro Alvarez, 3B, Pittsburgh 2009年最高等級；2A 2010年最大阻礙：Andy LaRoche 　　LaRoche今年絕不能表現失常。這位現任的三壘手在09年表現不差（.324 wOBA），但他現在已經26歲，卻還沒打出過去新秀時期的期望值。Alvarez 09年在2A的打擊三圍（ .333/.419/.590），讓第一輪選秀出身的他在LaRoche背後虎視眈眈。 Aroldis Chapman, LHP, Cincinnati 2009年最高等級：還沒打職棒 2010年最大阻礙：Matt Maloney, Micah Owings 　　辛辛那提紅人隊出乎大多數人意料，以最後關頭全力衝刺贏得了速球投手 Chapman。他在春訓一開始就廣受注目，但要期待他一腳踏進大聯盟輪值圈似乎太過火了。球團看來是認真的想在2010年大獲全勝，因此只要Chapman 一開始就有所表現，球團會毫不遲疑地倚重他。　　（下週一：美聯新秀篇） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.131.109

推

Homura

04/05 00:32, , 1^F

04/05 00:32, 1^F

推

accprote

04/05 00:33, , 2^F

04/05 00:33, 2^F

→

foggerx12x13

04/05 00:34, , 3^F

04/05 00:34, 3^F