[翻譯] Who is Paul O'Neill?

看板MLB作者supergary (supergary)時間16年前 (2008/07/03 22:39)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

Paul Andrew O'Neill(出生於1963年2月25日，俄亥俄州哥倫布)是前大聯盟右外野手，他曾經效力於辛辛那堤紅人隊(1985-1992)與紐約洋基隊(1993-2001)，並五度贏得世界大賽冠軍。少年時期與紅人隊生涯身為俄亥俄州哥倫布市本地人與Brookhaven高中畢業生，O'Neill與他的家人都是紅人隊的球迷。在紅人隊的Crosley球場即將走入歷史前，六歲的Paul O'Neill曾戴著打擊頭盔並拿著玩具球棒於球場照相。O'Neill長大後將像對手匹茲堡海盜隊的Roberto Clemente 一樣成為一名右外野手，並且穿上21號球衣。 O'Neill的大聯盟處女秀在1985年9月3日，並且在第一個打席就揮出一壘安打。1989年一場於Veterans球場出戰費城費城人隊的球賽中，O'Neill無法將一顆一壘安打球接進手套內，於是他用左腳將球踢回內野，阻止了跑壘者Steve Jeltz奔回本壘得分。Jeltz隨後利用爆投得到分數，但是這個插曲成為了大聯盟史上最知名的"烏龍球"之ㄧ。播報員開玩笑的說:"辛辛那提孟加拉虎隊(NFL球隊)打電話來了!" O'Neill為1990年紅人隊贏得世界大賽冠軍的成員之ㄧ。1985年至1986年間他也曾於波多黎各冬季聯盟的聖胡安地鐵隊與馬亞圭斯印地安人隊打球。洋基生涯 1992年11月3日，紅人隊將O'Neill交易至洋基隊換得Roberto Kelly。1994年O'Neill贏得打擊王，同年在最後一位打者被三振結束球季後，洋基隊贏得美聯東區冠軍，並且領先第二名6場半勝差。下一個球季，洋基再度打進季後賽，在O'Neill剩下的職業生涯中，洋基隊每個球季皆打進季後賽。O'Neill是最後的洋基王朝不可或缺的成員，他幫助洋基隊奪得1996，1998，1999與2000年的世界大賽冠軍。1996年世界大賽第五戰，O'Neill沒收了亞特蘭大勇士隊Luis Polonia打出幾乎要形成長打的球，使得洋基隊以1比0贏得比賽勝利。 O'Neill最著名的是他的嚴苛評論，他似乎從來不因自己的表現而感到滿足，並且以球場上的情緒而聞名; 當他對自己的表現感到失望或是對裁判的判決感到憤怒時，他會攻擊茶水桶或是摔球棒。他的激進言論不但被媒體與球迷讚賞同時也被批評。 O'Neill被洋基球迷視為1990年代洋基王朝的靈魂人物。洋基老闆George Steinbrenner也因O'Neill對球賽的熱情與熱愛而替他取了"戰士"這個綽號。O'Neill從不放棄，並且不斷試著讓自己更進步。不論是在右外野或是在球與球之間練習揮棒，或是其他額外的練習， Paul會盡其所能的做到最好。 2001年世界大賽第五戰，O'Neill獲得了也許是棒球史上最動人的告別場面。當時比賽進行到第九局，洋基隊以2比0落後，O'Neill站在右外野，全場球迷呼喊著他的名字。該局結束時，球迷依然繼續為他喝采。O'Neill眼框中泛著淚水，脫下球帽，洋基球場的觀眾又給予他另一次的喝采。最後洋基隊以3比2贏得該場比賽，但是卻以3勝4敗輸掉了這個系列賽。自從O'Neill於2001年世界大賽退休後，他的21號背號就未曾被任何洋基球員使用，據推測他的背號將會被退休。洋基隊後援投手Latroy Hawkins在2008年球季曾短暫的使用這個背號，但是受到許多洋基球迷的批評後，於2008年4月16日將背號換成22號。如此更加暗示了 O'Neill的21號將會被退休。退休後自2001年退休起，O'Neill擔任紐約洋基隊賽前與賽後節目的球評，同時也是YES Network 的主播。成就與瑣事 * O'Neill的曾祖母Mary Clemens是別名Mark Twain的Samuel Clemens的表姐妹。他的姐妹Molly O'Neill則是紐約時報的餐廳評論家。 * 在17年職業生涯中，O'Neill累計成績為.288平均打擊率，281支全壘打，1269分打點與2105支安打。 * O'Neill於1994年以.359打擊率贏得美國聯盟打擊王。他同時也曾於1991，1994， 1995，1997與1998五度獲選明星球員。 * O'Neill曾在1995年的"歡樂單身派對"標題為"眨眼"這一集中客串演出自己。劇情包含詼諧的模仿電影"The Babe"中，Babe Ruth曾答應一位生病的男孩會為他擊出全壘打的場景。Kramer答應一位殘障的男孩，O'Neill將會在一場比賽中打出兩支全壘打以換回一張卡片。 * O'Neill是大聯盟史上唯一一位歷經三場完全比賽並且都贏球的球員。三場比賽分別是1988年Tom Brown，1998年David Wells與1999年David Cone所締造的。O'Neill 在2001年成為在一個球季中擊出超過20支全壘打，並且盜壘成功20次以上年紀最大的球員。 * 1999年10月27日，O'Neill的父親Charles "Chick" O'Neill在洋基隊與亞特蘭大勇士隊進行的世界大賽第三與第四場比賽之間過世。第四戰O'Neill仍然上場比賽，並且幫助洋基隊橫掃勇士隊。 O'Neill的父親曾於二次世界大戰時擔任傘兵，並且曾於低階的加州聯盟投球。Paul在退休後出版了Me and My Dad: A Baseball Memoir。 * O'Neill自2006年開始在Yes Netwok擔任球評。 * O'Neill是業餘鼓手，曾與John Mellencamp同台演奏，並且曾在慈善網球錦標賽中與Jim Courier一同表演。 * 2007年，O'Neill在洋基球場出席了他的第一次退役球員日，並且參加退役球員賽。他在第一個打席揮出了紮實的中右外野一壘安打。下一個打席則擊出右外野方向帶有一分打點的德州安打。 * O'Neill使用The Who合唱團的"Baba O'Riley"作為在洋基球場上場打擊前的出場音樂。原文 http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_O%27Neill_(baseball) -- Gary says... http://www.gary711.net http://gary711.idv.st -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.165.144

推

kkjjkkjj

07/03 22:56, , 1^F

07/03 22:56, 1^F

推

blunt2005

07/03 23:09, , 2^F

07/03 23:09, 2^F

→

geneaven

07/03 23:11, , 3^F

07/03 23:11, 3^F