[翻譯] Not a rookie:Tim Lincecum

看板MLB作者kidolin (背著你的日子)時間16年前 (2008/03/24 13:48)推噓17(17推 0噓 11→)

留言28則, 18人參與討論串1/1

原文網址:http://tinyurl.com/2gdttm 林盲腸在華盛頓大學是一個非常好的大學投手在2003年高中的時候,第一次參加選秀會結果被小熊隊在48輪時挑中然後他去唸了大學在大一時就在112局的投球裡面三振了161個人可是也投出了82次保送防禦率3.53 大二時又去參加選秀會但是一般預料他應該會想回去大學把學業完成所以遲至42輪才被印地安人選走那一年在大學104局投球裡面投出131次三振保送也稍微下降只有71次防禦率3.11 當時球探對他的天份十分讚賞但他的控球與投球機制一直讓大家心存疑慮(有受傷的可能) 2006年林盲腸在大學有了小幅度的進步最後一年的成績是12勝4敗 1.94防禦率但是在短短125局投球之類就三振199次!! K/9值高達14.328 在2006選秀會的當天大多數的球隊把他評估為第一輪中後段的球員原因和大學差不多嬌小的身材(五呎11吋170磅=180公分77公斤在美國人裡面算小號了) 隨性的控球與在大學沉重的投球量使得他落在第十順位被舊金山巨人隊撿走 (這大概是Sabean做的最聰明的決定...) 雖然還是在第一輪卻比他的狂熱支持者所認為的順位低了幾個無論如何雖然沒有三十三他還是進了巨人隊他在A-Ball的職業初登場即散發明星的光芒然後迅速被拉上了3A 在3A留下4勝0敗, 0.29防禦率就直接衝進大聯盟 (補上小聯盟的資料~感謝版上大大) Year Team Level W L ERA G GS IP H R ER HR BB SO BB9 K9 WHIP 2006 Wash. NCAA 12 4 1.94 22 17 125.1 75 39 27 8 63 199 4.52 14.29 1.10 S-K A- 0 0 0.00 2 2 4.0 1 0 0 0 0 10 0.00 22.50 0.25 S Jose A+ 2 0 1.95 6 6 27.2 13 7 6 3 12 48 3.90 15.61 0.90 2007 Fresno AAA 4 0 0.29 5 5 31.0 12 1 1 0 11 46 3.19 13.35 0.74 2007年在大聯盟的成績是七勝五敗 4.00防禦率在146局投球中送出150個三振卻也有65個保送表現符合大家對他的印象:很多三振打者打不出安打卻也有ㄧ堆保送在近乎統治的情形下卻也夾雜著一堆不穩定林盲腸在2007年開季前PECOTA對他做的預測是最有可能可能會成為 Francisco Rodriguez, Kerry Wood, Pedro Martinez, Juan Pizarro, Nolan Ryan這五位投手卻也有可能成為Ken Brett Balor Moore這兩個七零年代的左投手擁有火球般的直球卻沒有成功過我們同時也看到Dennis Eckersley, Tom Gordon, Sandy Koufax出現在名單上 2008的PECOTA還沒出來他在2007年的表現反應在模擬分數上比我們印象中的低很多 Paul Moskau, Gordon Rhodes, Doug Drabek (並不是很好的比對..), Brian Williams, Lynn McGlothen, Steve Blass. Obviously 看到這些名字並不會讓你覺得林盲腸的未來充滿希望但是要記住模擬分數並沒有針對ERA做調整而在那麼小的樣本裡並不是那麼有用統計上的數字並不能掩蓋一件事實: 他K掉很多人但也需要加強他的控球很多小號的投手最後都非常的成功但是也有很多失敗的例子這些都是我們早就知道了(那你在說廢話嗎....) 接下來是我對Lincecum的一些觀察許多人對Lincecum的觀察都比我多我對妳們的意見非常有興趣不要讓我的意見影響到妳們的看法我想知道妳們在想什麼首先五呎11吋170磅讓很多人對他不是大個子有疑慮但我個人並不是很介意這個問題比起身材我對他驚人的運動性更加印象深刻在我的印象中小個子右投手這個問題總是被大家過分強調但是像Pedro Martinez or Greg Maddux or Roy Oswalt 這些擁有頂級運動性與鋼鐵般結實的力量投手證明運動性與力量遠較身材重要林盲腸讓我想到一位投手Bob Feller 他身材不高也不壯卻證明了"強壯SRTRONG"在棒球中並不代表超大塊的媽搜而是力量與協調性的結合我認為盲腸擁有這方面的天份林盲腸的投球姿勢是另外一項非正統的但是他卻把它重複的非常完美他最後的踢腿動作也讓我想起Bob Feller 盲腸的投球量在大學時非常的重但他似乎擁有一隻橡膠手臂目前為止並沒有出現任何不好的情形而他的控球相較於從前也有了明顯的進步經驗上來說假以時日他會變的更好哪兩種情形會讓一個天才年輕投手無法成長了? 受傷跟控球顯然是最常見的情形我不認為盲腸的受傷率會比其他同年紀投手來的多它的運動能力抵銷了大學被操的太多的疑慮但也不能說他受傷機率等於0 只能說機率並不會特別高或特別少關於控球的問題讓我們來看看這幾年他的資料 6.57 BB/9IP in 2004 (Washington) 6.12 BB/9IP in 2005 (Washington) 4.52 BB/9IP in 2006 (Washington) 4.00 BB/9IP in 2007 (San Francisco) 這是個不錯的圖表保送的比率逐年下降如果這樣持續進步下去他將有機會成為王牌中的王牌但假如他的資料維持跟去年一樣他就只能成為一個偶而會有傑出表現但大多數是非常不穩定的投手如果數據往下掉的話現代版的Steve Blass就會出現了當然如果他受傷的話ㄧ切都免談了讓我們將他可能發展成的對象做比較最好的可能:(名人堂級的人物) Pedro Martinez, Sandy Koufax,Bob Feller, Nolan Ryan, Roger Clemens 普通的可能:(非常好但是有受傷疑慮或者是不穩定) Kerry Wood, Tom Gordon, Steve Blass 最差的可能(受傷或者是崩潰) Paul Moskau, Balor Moore, etc. 所以我的建議是我認為他可以保持健康而且避免一些災難式的傷害他的控球會繼續進步但是不會變成控球皇帝之類的人物你不會看到一個像PEDRO K/B比8/1的林盲腸他會變成Rotation中的王牌而且贏得197場大聯盟比賽(算的真準) 而且可能會在2012年28歲的時候拿到賽揚獎然後開始逐年小幅度的衰退他不會變成Roger Clemens或者是Bob Feller 但是也會有非常不錯的職業生涯你覺得呢? P.S. 我還蠻喜歡盲腸的尤其是他的投球姿勢實在是太豪邁了不知道中職有沒有投球類似的人剛翻譯沒多久可能還有錯誤或者翻的不好的地方請給我意見:D 如果要轉錄文章的話非常歡迎喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.219

推

LedZeppelin

03/24 13:55, , 1^F

03/24 13:55, 1^F

→

kidolin

03/24 13:58, , 2^F

03/24 13:58, 2^F

→

kidolin

03/24 14:05, , 3^F

03/24 14:05, 3^F