Fw: [分享] 朴炳鎬在MLB依然能瘋狂開轟嗎?

看板MIN-Twins作者andy880036s (倪將再起)時間8年前 (2015/11/26 00:57)推噓0(0推 0噓 4→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1MLU62a- ] 作者: iamyamashi (派大星是我兄弟) 看板: Baseball 標題: [分享] 朴炳鎬在MLB依然能瘋狂開轟嗎? 時間: Thu Nov 26 00:27:39 2015 標題是我自己下的，不過原標題也很有趣: Byung-ho Park Can Hit the (Snot) Out of the Ball 這是來自權威棒球分析網站Fangraphs的文章，發布時間是幾個禮拜前，就在雙城標下朴炳鎬之後寫的。作者Jeff Sullivan是該網站固定寫手之一，具有豐富的經驗，但他在內文承認他平常不太看KBO，所以以下內容多是他問人、查數據、甚至看highlight之後的心得，畢竟Park一場都沒打，將來會怎樣以後就知道囉總之我們來看看老外球評是怎麼看朴炳鎬的以下我懶得翻譯全部每一個字句，通常一個段落我就用自己的話表達出來建議可以多看內文，裡面附有很多gif圖: http://www.fangraphs.com/blogs/byung-ho-park-can-hit-the-snot-out-of-the-ball/ 分享此篇文章當作茶餘飯後大家討論其中很有趣的是，老外非常在意他的bat flip(甩棒)XD ------------------------------------------------------------------------------ 前一陣子，有消息說雙城隊決定在冬季讓Miguel Sano(雙城超級新人，2015出賽不多的場次就轟出很多全壘打，備受眾望)練練外野守備，這樣做很容易了解，多加強一個球員的可塑性永遠不會錯，畢竟Sano還這麼年輕，太快就讓他只能往DH這個位置定位不是件好事(Sano剛簽約時是ss，多年下來他的噸位越來越重，從ss變3b又慢慢的發現快要變1b了，進到MLB後更是胖的像小David Ortiz，讓人擔心幾年後是不是只能扛DH)。不過，另一個部分也很容易理解，雙城隊花了大筆錢招標南韓一壘手重砲 Byung Ho Park， $12.85 million可是年前姜正浩的兩倍以上!甚至還比姜日後簽的四年合約還要多!由此我們很清楚的知道，姜正浩開啟了大家的視野。雙城和Park還必須完成所有agreement細節，但無論如何我們都知道雙城隊非常看好Park，甚至說是Park 的信徒亦不為過。當一個交易產生後，人們永遠都想先問"他有這麼好嗎?"、"他值得這個錢嗎?" 這不容易回答，不管你有多少資訊、數據，你都要知道，Park沒有任何大聯盟經驗，沒有在美國打球的記錄可以參考，我們不知道雙城隊對這個合約的任何期望、項目、市場評估....等，所以還不能了解是否"值得"，但我們可以抱持著有趣的心態看看 Park在更高階的聯盟能有甚麼表現。他掙得的不只是這個合約，還包括一個機會向世人證明他自己。最重要的一個部分是，我們很容易一直盯著highlight看。有很多優質寫手會長期觀察 KBO，但我沒有。所以我無法靠自己親自的逐場觀察來撰寫評論。我只能先從 https://twitter.com/mykbo 這個地方看到一個Park超屌的高光影片: https://www.youtube.com/watch?v=6XEbY9GNUD0

你一定要看一下，很猛! 雖然，看完影片你很快的會說，這個影片除了全壘打就是全壘打，很容迷惑你分析的目的。原因很簡單，當你把一個球員的剪輯影片通通只塞進全壘打後，每個球員在 highlight裡都馬看起來超猛。要知道，「擊出全壘打」就表示你在那一個瞬間把所有事情做到完美(you do everything perfectly)才能把球轟出去，因此我們只看到Park完美的那一面而不知道他有甚麼不足的部分。這就像我們要評估一個學生就只考慮他/她有沒有在考卷上寫對答案。你可以看到的是---至少---一些好的跡象。 (一些"跡象"，而不是"全部"。就像一個學生他考試很猛，但不代表他就一定是個好學生) 好的跡象是，這是....這是一個單一球員....長達45分鐘的全壘打影片! 這代表甚麼?代表Park常常「把事情做到完美」，亦即他有很高的比率做到這件事。一個好的球員和一個差勁的球員最大的差異就在於，把事情執行到好的「比率」。在上面的影片中，你看到Park可以把球轟到場外的任何一處，包括很多次飛到最遠的中外野大牆之外。他的power總是在最需要的時侯釋放，而且影片中很多支全壘打是面對投手投出超過90miles的球扛出來的，太多支了，我就貼讓我印象很深的兩支--我很震撼Park是如何快速的揮動手中的球棒去擊中那顆球: http://gfycat.com/SomeBiodegradableAnole (gif圖) http://gfycat.com/GlisteningHarmfulBurro (gif圖) KOB跟大聯盟比起來是一個打高投低的聯盟，投手在那邊的品質、天分不如打者。但棒球終究是棒球，棒球場就是這麼大，不管怎樣能不斷的把球擊這麼遠就是真本事，毫無疑問，Park的力量無庸置疑。問題是Park會多快將他的Power轉到大聯盟球場。這裡有一些討論: (以下兩則是美國媒體對Park的討論，簡單的在他們的Twitter上發表) Ken Rosenthal: 有球隊調查了Park全壘打的揮棒速度和飛行距離，以及若干的測量，最後認定 Park可以在MLB取得成功。 Anthony Castrovince: 同時在韓國看過姜正浩和Park的球探表示，姜正浩的Power是55分，Park則是70分 (球探評分是20-80為範圍，不會低於20也不會高於80，詳情可參考小弟之前在板上發過的這一篇:https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1445448580.A.FE9.html 55分大約代表20~22支全壘打，70分代表至少32發全壘打，以大聯盟為標準) 但防守的發展有限，守一壘是55分(Average，普通)，守左外野只有40分(Below Average ，低於平均) 這邊有些截圖是Park在擊球的瞬間: http://cdn.fangraphs.com/blogs/wp-content/uploads/2015/11/park-swing-2.png

這張可看出Park不是只是個low-ball hitter http://cdn.fangraphs.com/blogs/wp-content/uploads/2015/11/park-swing-3.png

這張則是Park正要將一顆90m以上的速球轟出場外 http://cdn.fangraphs.com/blogs/wp-content/uploads/2015/11/park-swing-5.png

這一張則是我最想給大家看的，仔細看Park的揮棒，仔細看那角度這很顯然就像是個標準的、他打出的全壘打之一，但我認為這最值得看你看到那個大幅度的揮棒角度沒?(原作者看完45分鐘長片後認真選出來的XD 並截圖) 一方面來說，全壘打高光影片很容易讓你誤以為你所看到的球都是飛球，事實上Park 真的很會打fly-ball，他對任何一球都是用超高速全力揮擊。我沒有更詳細的韓職數據，若真的有我不會意外看到Park是個超級fly-ball hitter。我想我會看到滾地球比率低於 40%，也就是說Park大部分的時候都是將球打到外野，然後再落到更遠的任何一處。我們需要看到他面對更強的挑戰。補充一下高光看不到的部分，我們找了Park 完整球季的數據，下面的表格顯示了Park在近三年來聯盟打擊排行。我不是貼單一球季個人成機，是給大家看這三年來他的幾項進階打擊數據在聯盟中排在弟幾: Byung-ho Park Statistical Ranks In KBO Season OPS ISO BB% K% 2013 1 1 1 41 2014 2 1 3 4 2015 2 2 19 7 SOURCE: Baseball-Reference 總的來說，Park近年來在韓職是最頂尖的"兩個打者之一"，Power的部分也是。為何這麼說?先看數據，他有聯盟最多的保送次數，雖然被三振數也非常高但無傷大雅兩年前，只有一個球員的OPS比他高，那就是姜正浩；去年也有一個球員OPS比他高，就是Eric Thames。這就令人充滿不確定感的地方，姜正浩後來在大聯盟是個WRC+ 130 的球員，但Thames當年在大聯盟只有96。 (原po按，這邊我有點不認同，Thames上次在大聯盟有完整出賽已經是很幾年前的事你不能說Thames去了韓職之後的近幾年，難道自己不會進步嗎?去低階聯盟打球不能進化嗎?所以他用今年的姜正浩在大聯盟的數據來比較"過去好幾年"在大聯盟的Thames，我覺得有點怪怪的) (ps:這個Thames就是今年在韓國繳出47轟-40盜的大怪物，打擊率還高達3成8，攻擊指數徹底爆表，最後年度MVP就被他抱走，票數第二的就是朴炳鎬。原作者想表達的就是朴這幾年在韓職剛好都有一位比他強一點點的球員，而這兩位都有上大聯盟，但是表現極端) Park值得這個機會。他徹底宰制了韓職所以決定往上挑戰。也許Erci Thames也值得再一個機會，我不曉得。但我們可以看到Park帶來他的天賦、他的球技。他是大聯盟Power級的右打者，球隊需要他，當然也付了很多錢。不過有件事特別一提，姜正浩的守備位置是二游，所以他的打擊要求相對低，但Park在大聯盟只能守一壘，雖然有一些報導給予Park在守一壘方面正面的評價， (https://twitter.com/JeffPassan/status/663782993673211906←Yahoo的MLB作家說，有球探認為Park的來到將讓Joe Mauer轉去DH，他給Park的一壘守備高度評價: "Plus defender, plus arm") 但也有很多人認為只是普普通通。姜正浩因為守ss的關係，相對之下不需要多麼好的打擊表現來展現價值，但我們都知道，一壘手是最最需要打擊的，很少有打擊很差的一壘手，你都守一壘了，你就必須要很會打擊。這是Park必須要展現的。強力右打?飛球打者?被三振過多? 這都讓我想到Mark Reynolds、Mike Napoli、Chris Carter。他們的生涯wRC+分別是 105、125和111，而且他們都有同意的問題--被三振數非常驚人。Reynolds和Carter 的三振率每年都高於30%，Napoli好一點總平均是27%但其中有兩年還是超過30%。如果Park真的能夠將Power展示在大聯盟，且能有效控制被三振數的話，你將會看到一個明星球員。你或許會問，在Power和三振數之外的另一個重點:選球和保送。這取決於Park能夠表現多好的contact。不管怎樣，只要合約正式成立我們都即將看到Park在這裡展示。姜正浩是韓職最棒的全方位球員，所以海盜隊看上了他、給他機會，而姜把握住了，所以我們看到後續-- Park，這位當今韓職最強球員獲得了一份非常驚人的報價，這是因和果。他統治了自家國家聯盟，我們來看看在這裡(美國)他又會有多好。 ------------------------------------------------------------------------------ 再次說明我沒有完整翻譯，那要一個字一個字的對著看會很累，我也沒時間~ 我都是看完整段後就用自己的話寫一下。其實這整篇內容並沒有甚麼特別之處，主要是分享給大家這些老外球評眼中是怎麼期待朴炳鎬，下面說一些有趣的網友回覆大部分的網友(這篇文章下面和youtube有片的留言)都對朴炳鎬最有興趣的是他的甩棒大家都知道在韓職，甩棒是很自然的存在，大咖從朴炳鎬、小咖一點到孫兒葉甚至韓國郭嚴文吳載元都很愛甩棒，但這在大聯盟是會被圍毆的，所以朴炳鎬有公開發言說他將會改掉甩棒的習慣....沒想到老美最有興趣的是這個新聞，平常在MLB很難看到誇張甩棒的他們，看完朴炳鎬的全壘打剪輯都對那些甩棒非常興奮XD 紛紛表示改掉了好可惜，看不到了當然，也有一部分是表示看到甩棒就不爽的有網友整理出朴炳鎬2015全壘打飛行距離跟MLB球員比較: – Average FB/LD Velocity (2015 Season) – Giancarlo Stanton: 101.94 Byung Ho Park:100.36 Miguel Sano: 99.80 Pedro Alvarez: 99.02 Randal Grichuk:97.77 Paul Goldschmidt: 97.31 Nelson Cruz: 97.25 Chris Carter: 97.25 Chris Davis: 97.05 . . . . Eric Thames: 95.49 – Average HR distance (2015 Season) – Byung-ho Park: 440.0 Joc Pederson: 421.7 Giancarlo Stanton: 417.6 Pedro Alvarez: 416.5 . . . . Eric Thames: 405.1 先不要講甚麼海拔、空氣之類，純看這數據朴炳鎬的Power真的不是蓋的 (Thames你怎麼一直墊底啦) 也有網友看完這個表示，Thames在韓職雖然很會轟，但球都飛的很短，難怪轉到大聯盟轟不太出來，相對之下也就會期待球飛這麼遠的朴炳鎬了大概先分享到這邊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.57.204 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1448468866.A.93E.html

推

andy880036s

11/26 00:32, , 1^F

11/26 00:32, 1^F

噓

seven32

11/26 00:37, , 2^F

11/26 00:37, 2^F

沒有人說他會複製也沒人期望他會複製

→

OoyaoO

11/26 00:38, , 3^F