[花絮] Twins Start The New Season In A Great Green Ballpark
快速翻譯模式
The Minnesota Twins are set to christen their new green stadium on April 12th
in a game against the Boston Red Sox! Target Field is ready for opening day
and during its construction no green features were spared. From a rainwater
collection system to low-VOC finishes, energy efficient lighting, and LEED
certification, the new stadium finds the Minnesota Twins joining the
Washington Nationals in the small club of teams with eco-conscious baseball
fields.
雙城隊的新球場將在四月12日在主場對上紅襪時正式啟用, Target Field 已經不再是
之前那個不環保的球場了. 雨水蒐集系統, 低揮發性有機化合物(我不懂)
高效能照明, 綠色建築認證. 現在國民跟雙城都各有一個具生態意識的球館!
The ground broke on the new stadium in 2007 but the team officially moves out
of the Metrodome and into their new home this season. They'll seek LEED
certification for their ballpark and surely have included the features to
prove its sustainable worth. The 40,000 seat park has a rainwater collection
system underneath the ball field, low VOC finishes and sealants, energy
efficient lighting, native landscaping, a solar reflective roof, energy
efficient heating and ventilation systems and a ton of bike racks. The
stadium is also totally accessible by Minneapolis public transportation.
為了通過生態建築認證, 雙城直到這個球季才搬入在2007年已經動工的新家.
這座四萬個座位的球館在底下有雨水蒐集系統, 低揮發性有機化合物與密封膠,
高效能照明, 原生景觀, 能反射太陽能的屋頂, 高效能熱與通風系統以及超多的腳踏車
架. 球場也跟明尼蘇達大眾交通有接駁!
Two years ago Major League Baseball partnered with the National Resources
Defense Council to help assist baseball parks in greening their facilities
and operations. The Twins franchise has taken this partnership to the next
level, going above and beyond the recycling initiatives most teams have
implemented in recent years. Chris Iles — the corporate communications
manager for the Twins — says greening the stadium is, 「the right thing for
the environment and for the community. Major League Baseball's Greening
Program is part of what we do but quite frankly, I feel like what we've done
is far beyond that.」
這裡沒啥重點, 就不翻了~~
文章來源: http://alturl.com/sbzr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.20.241.50