Fw: [情報]A9VG MHW製作人採訪:中文化已完成爭取同步

看板MH作者kawazakiz2 (輪蛇)時間6年前 (2017/11/03 13:43)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1P-_rDiv ] 作者: swallow753 (下午茶) 看板: PlayStation 標題: [情報]A9VG MHW製作人採訪:中文化已完成爭取同步時間: Fri Nov 3 13:23:20 2017 來源:https://tinyurl.com/y8lpd3cl 文章很長詳細請看來源網址,只貼一部分 ——目前我們看到的熟悉面孔包含雄火龍、土砂龍，請問會以前的怪物會有多少種在本作中再次登場呢？新怪物大概總共有多少種？辻本：果然還是不能透露有多少呢，就算是大概的數字也不能說。如果我一說在遊戲中有多少怪物能夠狩獵的話，就會破壞大家在狩獵時那種探索未知的體驗，一邊玩的時候就會一邊想著在這之後還有多少只沒殺的感覺。不過可以說的是我們會盡量提供能讓大家都能夠滿意的遊戲內容，請大家期待。 ——那麼本作的遊戲內容和系列作品相比，大概是一個怎樣的量級？徳田優也（以下：徳田）：即使是和系列作品相比也有不少的內容。辻本：在製作「怪物獵人」系列的時候我們都會非常注意作品中有多少游玩的內容，隨著系列一路走來的玩家想必也比較了解，這一作也同樣會有不讓大家失望的遊戲內容。 ——目前公佈的怪物中沒有看到亞種怪物，在新作中不會登場嗎？藤岡：這一次…… 辻本：暫時保密（笑） ——這麼回答的話也大概也心裡有數了（笑）。那麼接下來，本作中村任務和集會所任務不再有所區分，在任務過程中聯機也非常方便，那麼怪物的血量會隨著任務人數的變化而實時改變嗎？徳田：本次分為單人與聯機這兩種難度設定，獨自狩獵的時候怪物就是單人難度的血量；進行多人聯機的時候就會變成多人難度的血量。只不過目前怪物並不會針對參加狩獵的人數而改變血量，所以2人狩獵與4人狩獵的時候怪物的血量是一樣的。但在兩人狩獵的時候玩家可以一人帶一隻隨從貓，在難度上能夠稍微平衡一點，就沒有做特別的調整。 ——那麼這些任務全都可以離線單人遊玩嗎？徳田：是的，所有的任務都能夠離線單人遊玩。藤岡：不過我們會定期推出的活動任務，這些活動任務需要聯網才能進行遊玩。活動任務和玩家主線模式的進度無關，可以隨時進行挑戰。其中會有許多特別的任務，或者一些與其他IP進行聯動的任務。 ——那麼活動任務應該不是日本地區限定的吧？徳田：是的，全球所有地區的玩家都能玩。 ——在之前的演示中，同一張地圖裡最多包含三隻大型怪物，請問還有可能會有更多怪物同時出現在一張地圖中嗎？徳田：目前的結構是一張地圖最多同時出現三隻大型怪物，但並不是說三隻就是極限了，就算要做四隻或者五隻也不是不可能的事。只不過考慮到遊戲的玩法，設定為三隻的話既能讓玩家應付的過來、同時還能享受那種狩獵活動的感覺，所以我們設定最多同時存在三隻大型怪物。 ——許多玩家覺得鍛造裝備時收集素材的過程很麻煩，是否考慮過推出素材交易系統呢？徳田：類似集市、拍賣這樣的交易系統的話在此之前也是有考慮過的，但如果加入了這個系統之後，自己一步步打造裝備的樂趣與成就感就發生變化，其中存在著改變遊戲內在平衡的風險。作為補償，我們會加入一些讓玩家更容易收集素材的改動，比如讓聯機變得更加的方便、強化隨從貓的輔助能力、配信稀有怪物出現的活動任務等等。雖然這一次依然不會有交易系統，但我們會從其他方面去支援玩家。 ——遊戲不分服務器，那麼不同國家的玩家在交流溝通上會不會有麻煩？遊戲內還會內置固定語句吧，在發出這些固定句式的時候會跟隨對方的語言來自動翻譯嗎？徳田：會的，定型文都會自動翻譯成對方所使用的語言。 ——你們曾說過遊戲在發售之後會免費推出DLC內容，請問是否會有付費的DLC呢？比如新地圖與新怪物。辻本：暫時還沒決定，到時候如果有了具體的計劃的話我們會主動告知大家的。 ——目前的中文化進度如何？徳田：目前中文化的文本已經基本製作完成了，但是本篇目前還有一些需要調試的地方。本地化也需要對應同樣的問題，所以嵌入文本的工作也在往後排。 ——順便問一下，這一次的中文化是由Capcom在做還是SIE做的？辻本：這次的中文化工作是我們負責製作的。順便補一個Gamespot採訪:辻本良三在接受Gamespot採訪時表示：我們認為《怪物獵人》的玩法中已經包含了類似開箱的隨機獎勵，所以沒必要再加入微交易系統。而遊戲的監督也表示本作並不適合內購開箱，快速獲得各種物品不會是個好體驗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.64.8.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1509686605.A.B39.html

→

NVIDIA

11/03 13:25, 6年前 , 1^F

11/03 13:25, 1^F

推

a8866442

11/03 13:25, 6年前 , 2^F

11/03 13:25, 2^F

推

pan46

11/03 13:27, 6年前 , 3^F

11/03 13:27, 3^F