[閒聊] 崩龍的武器翻譯白色雪神的毀滅

看板MH作者georgeyan2 (是慎平不是甚平)時間13年前 (2011/04/28 21:36)推噓9(9推 0噓 10→)

留言19則, 13人參與討論串1/1

搜了幾個關鍵字應該沒有人PO過最近剛入手幾把MHP3的崩龍武器看著說明還可以串成一篇神諭真是帥呆了是說2G的說明也一樣,可是說好不提崩天玉雖然造型不是鏟子就是鏟子(是有多愛剷雪...) 中間的翻譯有些地方比較難用中文形容,就容許在下稍微修改一下用語吧話不多說從第一把開始看: 崩槍ケルケカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第一之祈願的具現: 首先,神將大地從頭開始<<削去>> 崩弓アイカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第二之睥睨的具現: 銳利的將<<箭矢>>射出神將以其貫穿蒼穹與繁星崩鉈キクキカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第三之吼叫的具現: 接著,神將浮動的太陽<<敲擊>>而落崩刀ウコトカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第四之聲響的具現: 以其將出之刀,神將廣闊的大海<<切碎>> 崩槌オテルカムルバス　將要毀滅世界的白色雪神,其第五之手足的具現: 神將<<踐踏>>在這世上蠢動的生物崩弩イヌカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第六之氣息的具現: 神以火將世界<<燃燒>> 崩刃ヤッカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第七之指的具現: 神將捕捉逃去的月亮,將其緊握<<捏碎>> 崩銃槍バシカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第八之光的具現: 神將看著<<火海蔓延>>的景況崩劍ウェンカムルバス將要毀滅世界的白色雪神,其第九之力的具現: 在神的憤怒下,世界終將被其<<毀滅>> 崩笛イコカムルバス　將要毀滅世界的白色雪神,其第十之歌的具現: 於是,神將<<諦聽>>世界崩壞的轟音崩砲バセカムルバス　將要毀滅世界的白色雪神,其第十一之淚的具現: <<沉重的>>低頭深省,人們將反省其一切所作所為 ---------------嗯嗯嗯世界好慘-------------------- 其實這些神籲裡面,崩龍能做到的只有一半不到啊! 好個放火自焚的雪神(更別提那些幫那那西報仇的盜獵集團...) 斬擊斧沒有神諭怪可憐的有沒有人幫他加一段XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.139.24

→

bugbook

04/28 21:44, , 1^F

04/28 21:44, 1^F

→

bugbook

04/28 21:45, , 2^F

04/28 21:45, 2^F

推

Robelisk

04/28 22:07, , 3^F

04/28 22:07, 3^F