[閒聊] 無用豆知識

看板MH作者 (無限的迴圈)時間15年前 (2010/12/16 22:26), 編輯推噓8(8推 0噓 3→)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
現實生活中 有一種搬運砂土用的長柄單輪手推車 這種手推車日文唸作nekoguruma，漢字寫作................"猫車" 今天才知道原來真的有這個漢字呀~XD 順帶一提，"連貓的手都想借"是形容非常忙碌的意思(獵人生活?) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.168.169
推
12/16 22:30, , 1F
12/16 22:30, 1F
推
12/16 22:58, , 2F
中肯的貓車XD
12/16 22:58, 2F
推
12/17 03:17, , 3F
實用知識! 話說那句諺語的原文是?
12/17 03:17, 3F
推
12/17 03:24, , 4F
『猫の手も借りたい』（ねこのてもかりたい）
12/17 03:24, 4F
推
12/17 06:55, , 5F
好貓車，不坐嗎？ http://tinyurl.com/2ehbx3c
12/17 06:55, 5F
推
12/17 06:57, , 6F
這個我老家有兩台，我們都叫它 一輪車（ichirinsya）
12/17 06:57, 6F
→
12/17 06:58, , 7F
（いちりんしゃ），它是種田跟買菜搬運東西的好幫手:D
12/17 06:58, 7F
推
12/17 07:03, , 8F
不過貓台車不是單輪，是雙輪手推車。另外別稱除了neko
12/17 07:03, 8F
→
12/17 07:05, , 9F
還有丁稚（でっち,de-chi）的說法，小幫手的意思。
12/17 07:05, 9F
→
12/17 07:06, , 10F
12/17 07:06, 10F
推
12/17 12:18, , 11F
玩MH長知識
12/17 12:18, 11F
‣ 更多 tyuuni 的文章
文章代碼(AID): #1D2Y673l (MH)