[訪問] 180319 CeCi雜誌四月號採訪翻譯

看板MAMAMOO作者wjw92900 (・∀・)時間6年前 (2018/03/19 23:09)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

180319 CeCi雜誌四月號採訪翻譯 ▎內頁掃圖：http://gall.dcinside.com/board/view/?id=mamamoo&no=1260827 （DCInside） ▎翻譯：BaiDu金容仙吧 https://goo.gl/k25eLX（Weibo） MOONSCUTIES_文星伊個站 https://goo.gl/ftepSc（Weibo） CountingStars文星伊資源博 https://goo.gl/Gzs58G（Weibo） Wheeinside五十度丁輝人站 https://goo.gl/UYUUQq（Weibo） DazzlingQueen安惠真個人站 https://goo.gl/aH13pK（Weibo） MAMAMooMooChina蘿蔔站 https://goo.gl/4ZBAM9（Weibo） https://i.imgur.com/JXu5nYa.jpg

https://i.imgur.com/sKSWCyA.jpg

https://i.imgur.com/c1sRtf2.jpg

https://i.imgur.com/epHkhJO.jpg

https://i.imgur.com/rgXGL95.jpg

Q. 從一個有點奇怪的問題開始吧，最近有看過星星閃耀的夜晚嗎？玟星有的！因為拍攝MV而去到的紐西蘭，在那裡看了夜晚的天空，可以特別清楚的看到星星。人生中第一次如此近距離的觀看星星，想著：「原來可以在這樣的天空下看星星啊。」受到了感動，仿佛找到了活著的理由。像是撒了金粉一樣，星星灑滿天空，現在想起那個瞬間的話也覺得很幸福呢。 Q. 最近都很忙，回歸的感受是什麼呢？頌樂這是〈Yes I Am〉之後時隔九個月的回歸，這期間既休息了，也準備了專輯。這次的專輯是今年最大的項目，是以激動和開心的心情開始的，因為大家都很關心也很喜歡，所以度過了幸福的一天天。華莎其實這次專輯準備是最辛苦的一次。活動得越多，負擔感越重，我自己也產生了要展現更加成熟的面貌的強迫觀念。雖然很苦惱，大家也很喜歡這次的歌，我很開心。 Q. 聽說成員們直接參與了很多新專輯的製作。頌樂我們從出道曲開始就直接參與舞蹈編排，在這之前有很多時候我們也想不出來，但是這次成員們動了動腦袋，一週之內就編出來了。在短時間內也想了很多關於歌曲的事，也討論了很多次，所以集中度很高。很多人都喜歡我們的舞蹈所以很滿足。玟星其實這首歌原本不是主打曲。可能是因為負擔感吧，用其他的歌曲準備專輯的時候非常累。當時「我們也試試別的歌吧」這樣決定的時候，登場的那首歌就是〈Starry Night〉。雖然是這樣與大家見面，但是和MAMAMOO也有著很好的默契度。 Q. 主打歌錄音的時候有什麼特別的事嗎？華莎一開始錄Guide（正式錄音前的試聽帶/示範帶）的時候，錄歌曲開頭部分的時候作曲家和我都很緊張。但是Guide錄音的部分特別好，大家都很滿意，最後把Guide錄音當成正式錄音，一次就結束了。 Q. 聽說拍攝MV期間有留下印象很深刻的事。輝人在想這個可以說嗎，MV裡有一個我躺在草原上的帥氣畫面，那個場面其實有個秘密。草原上真的有很多牛，而且牛他們的草垛也是比比皆是，為了避開那些找個可以躺的地方真的很辛苦。（笑） Q. 最近行程這麼緊，如果可以空出一天時間的話？玟星想無憂無慮的睡上一整天，不用確認鬧鐘的聲音。華莎和父母一起過夜，起床後想吃媽媽做的燉豆腐和嫩豆腐湯。 Q. 這次的歌也登上了音源網站的一位，這種程度的話是「信聽媽木」沒錯了吧？我們的職業就是抓住人們的耳朵嘛，沒有別的想法只是聽了就會覺得好，這是從這樣的意義出發給我們的稱呼所以感覺很好，對於歌手而言還有比這個更好的讚美嗎？這是我們聽過的修飾詞中最喜歡的意義，今後想繼「信聽媽木」之後被稱為「果然是媽木」呢。 Q. MAMAMOO總是被後輩們選為想要成為的愛豆，這件事了解嗎？輝人得到大眾的認證這本身就已經很榮幸了，還被在同領域工作差不多年紀的人們認證，感覺更開心。 https://i.imgur.com/9bcNJTS.jpg

Q. 如果要選出人生最閃亮的瞬間？玟星站在舞台上的樣子。以前我比較膽小，家長參觀上課的時候，發抖到都不能發言，但是在舞台上卻是我最發光的時候。華莎 Moosical演唱會的時候表演了Solo舞台。雖然是第一次自己站上舞台很擔心，連伴舞都沒有我自己唱了搖滾，感覺表現得不錯。頌樂作為MAMAMOO活動得到初一位的時候。出道的時候就以為實現了所有的夢，到後來發現要翻越的山還很多。出道之後感覺到挺累的，但是得到初一位就有種到達了一直渴望的夢想的感覺。輝人感覺我成為MAMAMOO的時候是最閃耀的。雖然我現在過的人生還短，但活著活著實現的第一個大大夢想不就是成為MAMAMOO嘛，因為是在MAMAMOO裡很多人才認識我，喜歡我。 Q. 好奇這次活動中各自的目標是什麼。頌樂這次是4 Season計畫中的第一張專輯，感覺是個很好的開始，想要完美的結束。這是MAMAMOO的目標也是我的目標。作為MAMAMOO想要在大眾中打牢基礎。從個人來說，想要在4月末進行的單獨演唱會上展現好的一面。玟星雖然一直都很忙，但想要更忙一些。但是不要生病，MAMAMOO四個人在一起才是MAMAMOO呀，希望成員們誰都不要生病，今年也要完美的收官。華莎我也是健康。現在成員中，我還算是最健康的那個了。行程很忙，成員這裡痛那裡痛，受傷的事情每次發生都很心亂。雖然工作一定要做，但是我的第一目標第二目標都是健康。輝人這次專輯我們各自都有奇怪的壓迫。也有出道5年的原因。粉絲們喜歡的比格美模樣也是 MAMAMOO的一部分，但做音樂的人想展現「Artist」模樣的心意也變大了。用這次的歌曲能讓很多人有這種想法，就達到了我目標的10%。 Q. 最後一個問題，10年後的MAMAMOO是什麼樣的呢？玟星「我們這麼快就37歲了嗎？」大概會是這樣吧。出道的時候是21歲，總是會被問到5年後，10年後的問題。5年的時間比想像中過的快，好像10年後的時間也會過的很快，仿佛會一起停留在那時間裡。雖然會變得穩重，但也會有現在MAMAMOO的樣子吧。時間真的過得很快的華莎 34歲，無法這樣想到工作上會是什麼樣子呢，因為沒有在學校待太久所以沒交過很多朋友，但在活動時收穫到的朋友就是MAMAMOO，希望這份友誼不會破裂，十年後也可以一起吃頓飯享受樸素的幸福。輝人說實話不太能想像作為歌手會是什麼樣子。像我們這樣的工作，自由地生活感覺是件很困難的事情，那個時候想自由一些。希望我能做著我想做的事，幸福地生活著。有個夢想就是想開心地養著狗狗貓貓一起生活。頌樂想要學習。雖然有想要學習外語的心，但現在因為要集中於MAMAMOO，所以當年齡大一些之後就想自由地學自己想學的東西，然後尋求平靜。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.235.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAMAMOO/M.1521472149.A.7D5.html

推

KACIRIE

03/19 23:16, 6年前 , 1^F

03/19 23:16, 1^F

推

xuan1997

03/19 23:22, 6年前 , 2^F

03/19 23:22, 2^F

推

jj6517

03/19 23:24, 6年前 , 3^F

03/19 23:24, 3^F