[軟體] 威注音 3.8.0 SP1 維護更新發佈。
[軟體] 威注音 3.8.0 SP1 維護更新發佈。
威注音輸入法是 macOS 系統下的一款功能豐富的注音輸入法，
且有照顧漢音輸入法的使用習慣。另有磁帶模組可讀入 CIN 表格，
以方便那些需要偶爾敲倉頡/嘸蝦米/五筆的使用者群體。
（有問題請務必直接去 Twitter 給 @vChewingIME 留言，原因見文末。）
本次 3.8.0 SP1 版更新對作業系統要求如下：
● 主流發行版威注音輸入法要求至少 macOS 12。
主流發行版 v3.8.0 僅針對 macOS 14 Sonoma 做過實際運行測試。
● Aqua 紀念版威注音輸入法 3.8.0 要求至少 macOS 10.9 Mavericks。
Aqua 紀念版 v3.8.0 對 macOS 10.9 / 10.13 / 10.14 / 14 做過測試。
威注音輸入法自 3.4.9 版開始又有了一些累積的內容更新。
到目前的 3.8.0 SP1 版為止，相對於 3.4.9 版而言，累積的部分新功能如下：
（內容實在太多，只是揀出一部分來講。完整的更新履歷網址在下文。）
⒈）允許匯入自奇摩輸入法匯出的 TXT 格式的辭典檔案：
● macOS 10.13 開始：輸入法偏好設定有專門的匯入按鈕。
● 也還可以藉由終端機指令匯入。
今後會再對此功能另行設計新的圖形介面交互方式。
● 該功能不會匯入當前輸入法內已有的詞語。
⒉）與 CIN 磁帶模組有關的更新：
● 支援 CIN 2.4 標準（2023年12月21日）。
● 改善了對行列輸入法的支援，特別是「簡碼選字」。
請自行找老刀索取磁帶檔案。
● 磁帶模組會自動判斷當前讀入的磁帶檔案的簡碼選字鍵是否
「得同時摁住 Shift 才能起作用」：只要當前生效的簡碼選字鍵
與「%chardef」當中用到的字根鍵有任何重合，則磁帶模組就會
認定「當前磁帶的全部的有效簡碼選字鍵均得同時摁住 Shift
才可以起作用」。
● 如果因為當前的簡碼選字行為所用到的擊鍵順序「反而會觸發
『%symboldef』章節當中的符號輸入」的話，則此時會臨時
自動要求「摁住 Shift 鍵，簡碼選字鍵才會生效」。典型例子是
「行列30」輸入法在摁「w」鍵之後的簡碼候選字，此時就得用
「Shift+1」選「女」，因為「W → 1」會觸發符號選單「W1」。
● 如果當前載入的 CIN 磁帶檔案包含單獨的「%quick」或
「%flag_disp_partial_match」行、且該磁帶檔案尚未實裝
「%quick begin…%quick end」章節的話，輸入法會自動讓
磁帶模組找出前六十個候選字（單個漢字）作為簡碼候選字。
⒊）打字相關（問題解決＆行為變化）：
● 聯想詞模式升級為關聯詞語模式；
● 現在起，在沒有開啟逐字選字模式時，也可以使用關聯詞語模式。
在沒有啟用逐字選字時，關聯詞語選字窗的熱鍵為 Shift+Enter。
威注音的關聯詞語模式不會用到內文組字區，但也躲開了
「拿破音字嘗試自動匹配讀音」這種永遠無法正確實作的功能需求。
● 現允許設定最多 10 個選字鍵（之前的上限是 9 個）。
● 針對關聯詞語模式的「Enter 鍵確認漢字」的開關的預設值被
改為「關閉」。另新增 Shift+Enter 備用組合鍵、可以在關聯
詞語模式當中始终確認當前高亮的聯想字詞。
● 解決了單個客體軟體內可能出現的 Shift 中英文切換狀態管理
混亂的情況（例如 MS Excel 和 Safari）。但有個副作用：
在關掉某款 App 之後，輸入法會記住那款被關掉的 App 的
Shift 中英文輸入模式開關的最終開關狀態、直到輸入法被重啟
（或登入登出/重新開機）時才會丟失對於該開關狀態的記憶。
● 威注音現可正確處理 KeyUp 事件，且會刻意忽略一些
以 .command 觸發的熱鍵（包括剪貼簿熱鍵）。
● 針對「漢音鍵盤符號模式」與「區位內碼輸入模式」解決了
「某些有處理過的功能按鍵操作會被漏給客戶端」的故障。
● 解決了在區位內碼輸入模式下無法正確處理方向鍵事件的故障。
● 解決了輸入法在某些情況下會讓某個控制會話「卡死在漢音
鍵盤符號模式」的故障。
● 修改了 Shift 中英文切換功能所用的 Shift 按鍵判定機制。
現在起，該判定模組會要求前後兩個 NSEvent 彼此的
KeyCode 雷同。這會在某些個別使用者的電腦上藉由
「Shift+方向鍵」等按鍵組合時、防止對該中英切換開關的誤觸。
⒋）打字相關（新特性）：
● 新增「Ctrl+Shift+Command+[]」作為備用的候選字詞輪替熱鍵。
● 允許在逐字選字模式下以空格鍵遞交當前選字窗內被高亮選中的候
選字。該功能預設啟用，可能會挑戰到威注音輸入法舊版使用者們
的行為偏好，屆時可以藉由輸入法偏好設定來停用該功能特性。
● 波浪符號選單現新增「部首」分類，按筆畫數量做了細分。
⒌）與選字窗有關的更新：
● 因應威注音輸入法的技術發展需求等原因，威注音輸入法移除了
對 IMK 選字窗的支援。詳情請洽輸入法偏好設定內的
「IMK 選字窗去哪裡了？」按鈕。
● 允許以 J / K 鍵在選字狀態下移動組字區的游標。
該功能會使得威注音不再允許使用這兩個鍵作為選字鍵。
● 田所選字窗利用 CoreGraphics 徹底重寫，減少記憶體佔用。
● 田所選字窗不再支援「用滑鼠點擊拖拽的方式移動視窗」。
● 田所選字窗新增展頁功能。當您啟用了田所選字窗的多行/多列
功能時，田所選字窗在剛剛叫出來的時候會以單行/單列顯示，
直到您觸發翻頁/翻行行為的時候才會展開頁面為多行/多列顯示。
這使得田所選字窗在這方面的行為上與微軟新注音輸入法
和 macOS 內建注音輸入法幾乎一致。該特性可藉由偏好設定停用。
● 田所選字窗現會在自身介面重新繪製的時候自動更新視窗的起始
座標點、以應對受反查結果變化而出現的視窗寬度變化。
這有助於避免視窗因此抻出螢幕右側邊界的情況。
⒍）半衰記憶模組：
● 解決了半衰記憶模組在排除過期記憶（或溢出掉最舊的記憶資料）
時的崩潰故障。
● 解決了半衰記憶模組在某些情況下「無法生成正確的三元圖檢索用
字串」的故障。打比方：當你敲「東京都前任知識」且藉由選字窗
將「知識」改選成「知事」的話，此時生成的記憶資料會且
「僅會」在這個詞的後方是「東京都前任」的時候才會生效。
此時「東京都」「前任」「知事」正好組成三元圖（Trigram）記憶。
● 在某些極端個例當中，使用者半衰記憶模組的記憶檔案可能會
出現故障、導致輸入法崩潰。從這一版開始，輸入法在偵測到
這種崩潰時，不再直接移除這類有問題的記憶檔案，而是直接
對這些檔案做更名留檔處理、以便今後的進階偵錯之需。
⒎）其他修正與行為變更：
● 解決了威注音輸入法在繁體中文模式下叫出 macOS 語音輸入時
「只能使用簡體中文語音輸入」的故障。但這個功能究竟能不能
用某種模式的語音輸入，則取決於您的系統的語音輸入偏好設定。
● 在「偏好設定->行為設定」當中新增了一個選項，同時允許：
一、CapsLock 滅燈時連帶關閉以「Shift 鍵 / JIS 英數鍵」控制的
英數輸入模式（要求至少 macOS 12）；
二、在藉由「JIS 英數鍵」關閉其所控制的英數輸入模式時，
CapsLock 自動滅燈。
註：CapsLock 亮燈的時候，威注音輸入法無法判斷 Shift 鍵的
單次敲擊行為。
● 在「偏好設定->行為設定」當中新增了一個選項：允許使用者在
打字時讓輸入法忽略掉威注音內建的 Caps Lock 處理。該特性
用來照顧那些早已習慣微軟新注音的行為策略的使用者們。
如果您開啟了這個特性的話，則 CapsLock 鍵在被點滅的時候
是無論如何都不會彈出威注音的飄窗通知的。
● 輸入法通知飄窗的位置做了一些小調整、使之不再遮擋 macOS 自身
彈出的系統通知。這也可以讓使用者不再誤以為「有訊息來了」。
● 有鑑於這十幾年來 macOS 平台經常出現「某些應用在後檯濫用
SecureEventInput API、導致系統內所有第三方輸入法全部罷工」
的情況，威注音引入了一套新的後檯自動掃描機制（每六十秒一次
掃描，會在電腦休眠時暫停掃描）、自動檢查是否有這樣的
害蟲執行緒。當發現有這種執行緒的時候，威注音會自動彈出視窗
告知使用者「就是這個執行緒害得所有第三方輸入法在輸入法選單內
灰掉用不了」。因為威注音有做過沙箱處理（最好的謠言粉碎機），
所以不能替您結束這種害蟲執行緒、只能由您自己藉由活動監視器
（Activity Monitor）或終端機手動結束之。該掃描特性可在
「偏好設定->開發道場」內停用。
● 威注音現照顧逐字選字模式使用者幾十年來的肌肉記憶習慣、
內建了倚天中文 DOS 環境下的ㄅ半注音的候選字順序資料。
任何不受倚天中文 DOS 環境支援的候選字都會排在之後的頁數。
該特性僅影響威注音的逐字選字模式。
● 在輸入法偏好設定內新增了一個功能選項（目前暫時放在
「開發道場」頁面），名曰「強化型組字區安全防護」，
允許對「所有的用來接收文字輸入的客體軟體」一律啟用
浮動組字窗。這可以徹底杜絕任何客體 App 「擅自讀取
內文組字區來用」的可能。欲知詳情者，請洽「純靠北工程師7ci」。
● 在就地加詞、刪詞、控頻的時候，不會在完成任務之後同時
重新載入使用者辭典檔案和語彙排除表檔案，而是按需決定
要重新讀取的資料。
● 在使用者就地加詞、刪詞、控頻時，輸入法不再強制給被修改的
檔案整理格式、而是僅會修復可能缺失的 EOF 標記。
● 在試圖就地新增使用者語彙時，輸入法會先檢查該詞音配對
是否已被登記到詞彙濾除表當中。僅當發現沒被列入（過濾
掉）時，才會新增使用者語彙（或升頻）；如果有被列入（
過濾掉）的話，則會先「僅」將該詞音配對從詞彙濾除表
刪除。標記模式當中的工具提示也做了對應的調整。
● 解決了一個與 macOS 14 Sonoma 有關的惡性相容性故障：
如果使用者辭典目錄或磁帶檔案在 iCloud Drive 裡面的話，
在系統剛升級到 macOS 14 之後，威注音輸入法在使用時
會觸發 GateKeeper 機制、系統會詢問使用者「是否允許
威注音存取受 iCloud Drive 管理的檔案」。3.5.4 版更新
解決了輸入法在出現這個畫面時的「系統整個畫面操作
失去響應長達幾十秒」的故障。該故障乃威注音輸入法的
GCD 設計不慎觸發 macOS 一處設計缺陷所使然。
從 3.5.4 版開始，威注音不會再在這種情況下觸發該系統缺陷。
● 從現在起，當啟用語彙置換模式時，在將當前組字區的內容遞交
出去的時候，當且僅當目前的內文組字區剛好是可取代對象的話，
則整個遞交出去的內容都會被置換掉。// 這個特性的觸發條件必
須是「當且僅當」，不然會導致嚴重的效能問題：組字區越長，
效能問題越嚴重，轉換結果也就越容易不可控。
● 將主流發行版特有的「修改使用者辭典檔案目錄」「磁帶模式」
等功能下放給威注音輸入法 Aqua 紀念版，且對 Aqua 紀念版
徹底重做了偏好設定介面（不再依賴 Interface Builder）。
● 輸入法偏好設定視窗的標題列、以及輸入法關於視窗內都會顯示
您當前安裝的威注音輸入法的簽名日期時間戳。這有助於參與
測試的人們弄清楚自己安裝的是哪個版本。如果您安裝的是 Aqua
紀念版的話，關於視窗內還會有「Aqua Special」字樣。
● 輸入法偏好設定的「使用者辭典檔案目錄」以及「磁帶檔案目錄」
的自訂用「…」按鈕迎來一處新調整：當您摁住 Option 鍵
再點這個按鈕的時候，會直接以 Finder 開啟該路徑。
● 如果兩次 setMarkedText() 先後設定的內容雷同的話，則第二次
setMarkedText() 會被跳過執行。此舉是為了嘗試緩解該輸入法
在 Final Cut Pro X 當中編輯字幕時的體驗，因為 FCPX 無法在
編輯字幕的時候忽略掉內文組字區內的內容。
● 允許使用者自訂數字小鍵盤的輸入行為。
此前僅支援「直接遞交半形數字符號」這一種行為；
而現在則追加了五種新的行為選項。
⒏）與可及性（Accessibility）有關的一些改進：
● 新增唸讀模式，可以在注音模式（而非磁帶模式）下
唸出自己敲出的讀音。該功能可用於一些特殊場合，比如
口頭語言表達障礙人士（講不了話的人）可以在做簡報的時候
讓威注音替自己把話講出來……等。
⒐）因應 Apple 在 MacBook Pro 產品線對 8GB 運行記憶體的病態執著，
威注音輸入法全專案針對原廠辭典改採 SQLite 資料庫、將記憶體
佔用從原先的約 120MB 銳減至大約 30MB 以內。
⒑）為了照顧 macOS 14 Sonoma 迄 14.2.1 版為止的上下文輸入法
提示器當中的狗掰倒幹的輸入法圖示顯示效果，威注音臨時更換了
輸入法選單圖示（因為是一條線上的螞蚱）。等到啥時候 Apple
給出官方的開發說明文件、來允許且指導第三方使用者怎樣實作
該圖示的時候，威注音輸入法會再更換選單圖示。
如果你想詳細閱讀每一期的更新歷史的話，可以點選下述網址閱讀：
https://github.com/vChewing/vChewing-macOS/wiki/更新履歷
另附資安聲明：
威注音輸入法僅攔截處理由 macOS 內建的輸入法框架模組傳給
輸入法的 NSEvent 鍵盤事件，且不會往電腦外部送出任何資料。
但會在使用者手動啟用「軟體新版本檢查」的情況下聯網檢查軟
體更新。這是威注音唯一會主動存取網路的情形。
輸入法官方網站暨常見問題解答：https://vchewing.github.io/
輸入法熱鍵指南：https://vchewing.github.io/manual/shortcuts.html
著作權：https://vchewing.github.io/AUTHORS.html
Homebrew-Cask：https://github.com/windwords/homebrew-vchewing
官方 Twitter：@vChewingIME
註：官方 Plurk 停止營運。
作者 Shiki Suen 留言：
因為 PTT 電郵認證僅對特定的大學開放，且人工認證目前
不對外開放，所以作者本人的 PTT 帳號 ShikiSuen 迄今為止仍
無發文之權限。之前有謠言說幫本人貼文的人「是馬甲」，但其實
只是幫作者轉貼文章而已（看其帳號註冊時間就知道）。由於這樣
比較麻煩，所以有要問的內容請直接在 Twitter 留言、或者依輸
入法官方網站給出的電郵地址聯絡作者。直接在這個討論串內留
言詢問的話，可能會被藉由輸入法官方 Twitter 以擷取螢幕的方
式引用並解答，所以歡迎各位關注。謝謝各位。
作者另按：
威注音目前不再受理任何與新的注音排列有關的新增製作請求。
如有對冷門注音排列的需求者，請自費雇用 Swift Cocoa 程式師
幫您把威注音的注拼引擎改得「支援您想要自訂的那種鮮有問津
的原創研究出來的排列」而不是讓威注音的主程式幫您當義工。
您要是想提到政大劉氏注音排列的話，人家劉教授有出過論文；
這邊是與他聊過之後才決定支援的。如果與 1980 年代末期中文
DOS 系統百家爭鳴時代被市場淘汰掉的冷門注音鍵盤佈局有關的
請求的話，您還得負責與當時的廠商溝通、確定那種注音鍵盤佈
局是什麼樣子。有人希望威注音能對某某電腦在改用大千排列之
前的那種注音排列提供支援。這邊卻發現用 Google 根本無法找
到任何資料，只能親自聯絡某某科技確認，且最後才知道當年做
中文系統的人在某某科技已經屈指可數。聊到最後，這邊決定不
對該注音排列提供支援（也還是不知這個排列長什麼樣）。今後
這種溝通差事乃提案者負舉證、調查、與原作者溝通之義務。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.76.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1707802131.A.7D6.html
推
02/13 21:19,
2月前
, 1F
02/13 21:19, 1F
推
02/14 05:00,
2月前
, 2F
02/14 05:00, 2F
推
02/14 09:04,
2月前
, 3F
02/14 09:04, 3F
推
02/14 11:51,
2月前
, 4F
02/14 11:51, 4F
推
02/14 14:42,
2月前
, 5F
02/14 14:42, 5F
推
02/14 16:29,
2月前
, 6F
02/14 16:29, 6F
推
02/14 18:03,
2月前
, 7F
02/14 18:03, 7F
推
02/14 23:13,
2月前
, 8F
02/14 23:13, 8F
推
02/15 11:24,
2月前
, 9F
02/15 11:24, 9F
→
02/15 11:24,
2月前
, 10F
02/15 11:24, 10F
推
02/15 11:35,
2月前
, 11F
02/15 11:35, 11F
推
02/15 13:31,
2月前
, 12F
02/15 13:31, 12F
點開輸入法偏好設定 → 開發道場，找到「主動偵測正在濫用
SecureEventInput API 的後檯執行緒」這個開關，關掉即可。
不過會出現這個錯誤，肯定是有應用程式打開安全輸入模式
且忘記及時關閉。當這個被模式開啟的時候，任何第三方
輸入法（包含威注音）都無法輸入內容。
據我所知，「終端機」的「安全輸入」會啟用安全輸入模式，
你可以考慮關閉。或者你也可以把彈窗的訊息貼上來，
讓作者可以確認一下是什麼軟體所致。
推
02/15 13:54,
2月前
, 13F
02/15 13:54, 13F
※ 編輯: pan93412 (218.164.76.8 臺灣), 02/15/2024 14:10:56
推
02/15 15:33,
2月前
, 14F
02/15 15:33, 14F
→
02/15 15:34,
2月前
, 15F
02/15 15:34, 15F
→
02/15 15:34,
2月前
, 16F
02/15 15:34, 16F
推
02/15 19:36,
2月前
, 17F
02/15 19:36, 17F
→
02/15 20:50,
2月前
, 18F
02/15 20:50, 18F
→
02/15 20:50,
2月前
, 19F
02/15 20:50, 19F
→
02/15 20:50,
2月前
, 20F
02/15 20:50, 20F
→
02/15 20:50,
2月前
, 21F
02/15 20:50, 21F