[硬體] 我知道我很無聊

看板MAC作者 (我有霸王色的......宅氣)時間10年前 (2015/05/26 23:31), 編輯推噓28(31推 3噓 30→)
留言64則, 46人參與, 最新討論串1/1
之前常常跑蘋果優仕 聽到有人送筆電去修 服務人員對於Retina的唸法聽起來很怪 「你這台蕊踢哪」要修要兩週.... 應該有人會覺得我很無聊 要怎麼念是人家的自由... 我上youtube看了老外的影片 沒有人念「ㄖㄨㄧˇ踢哪」啊 大家都念「ㄖㄨㄟㄊㄋㄜˇ」 (抱歉我使用注音文) 我好好奇到底還有多少人不知道這個字怎麼念... 我知道我一定會被噓爆 但是我認為該有的命名千萬不要念錯.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.130.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAC/M.1432654291.A.FE2.html
→
05/26 23:33, , 2F
ret-nuh
05/26 23:33, 2F
推
05/26 23:33, , 3F
我唸錯了....><
05/26 23:33, 3F
推
05/26 23:41, , 4F
如果有在看發表會轉播就不會錯了！
05/26 23:41, 4F
→
05/26 23:44, , 5F
對不起不好意思我真的很無聊...這大概是一種強迫症...
05/26 23:44, 5F
推
05/26 23:44, , 6F
Costco
05/26 23:44, 6F
推
05/26 23:48, , 7F
當年也是有人會把Leopard念 裡歐怕
05/26 23:48, 7F
→
05/26 23:48, , 8F
那是一個普遍會把youtube念u to be的年代...
05/26 23:48, 8F
→
05/26 23:48, , 9F
不想每次都跟客人解釋 乾脆將錯就錯
05/26 23:48, 9F
→
05/26 23:48, , 10F
大眾是需要慢慢學習的 別急 （Mac Air表示：）
05/26 23:48, 10F
→
05/26 23:58, , 11F
念對搞不好人家還不知道你在說啥 只好這樣(?
05/26 23:58, 11F
→
05/26 23:58, , 12F
K大這樣說也是有道理~
05/26 23:58, 12F
推
05/27 00:14, , 13F
我也會糾正別人欸哈哈
05/27 00:14, 13F
推
05/27 00:19, , 14F
我介於兩者之間 都念ㄖㄨㄟㄊ哪
05/27 00:19, 14F
→
05/27 00:31, , 15F
我糾正過店員，但他不知道我在說什麼 XD
05/27 00:31, 15F
推
05/27 00:32, , 16F
我都說 視網膜～XD
05/27 00:32, 16F
→
05/27 01:12, , 17F
在台灣請用台式英文 (疑？)
05/27 01:12, 17F
推
05/27 01:49, , 18F
講 蕊特兒那 他就知道了
05/27 01:49, 18F
推
05/27 02:13, , 19F
雅虎字典有發音不是很好用嗎？
05/27 02:13, 19F
推
05/27 02:16, , 20F
雖然你是已經知道什麼是 Retina，但是店員秀專有名詞
05/27 02:16, 20F
→
05/27 02:16, , 21F
就不專業了
05/27 02:16, 21F
推
05/27 02:33, , 22F
我以前也會很在意發音 不論中文英文 後來慢慢發現
05/27 02:33, 22F
→
05/27 02:34, , 23F
很多單字在不同國家發音也不盡相同 就漸漸沒那麼在意了
05/27 02:34, 23F
→
05/27 02:35, , 24F
聽得懂就OK 像這影片的英國佬發音就接近ㄖㄨㄟ體哪
05/27 02:35, 24F
→
05/27 02:35, , 25F
第一個用法也沒有到多不標準 英國讀法就很接近第一種
05/27 02:35, 25F
→
05/27 02:35, , 26F
05/27 02:35, 26F
→
05/27 02:35, , 27F
看youtube開箱 就連英語系國家念的都不一定一樣了 哪有
05/27 02:35, 27F
→
05/27 02:35, , 28F
標準可言....讓新加坡和菲律賓人來念又會不一樣了
05/27 02:35, 28F
推
05/27 02:55, , 29F
跟樓上想說的一樣 同單字在不同以英文為官方語言的國家
05/27 02:55, 29F
→
05/27 02:56, , 30F
發音都不一定一樣了 真的沒必要太在意
05/27 02:56, 30F
推
05/27 03:08, , 31F
我都念retina
05/27 03:08, 31F
推
05/27 04:54, , 32F
我都唸 I don't care 聽懂她說啥就好
05/27 04:54, 32F
推
05/27 06:03, , 33F
重點其實是重音吧,上面的影片重音也是接近第二種
05/27 06:03, 33F
推
05/27 07:29, , 34F
感謝糾正！哈！
05/27 07:29, 34F
推
05/27 09:12, , 35F
跟你一樣 聽到蕊踢那會皺眉ＸＤ
05/27 09:12, 35F
推
05/27 09:32, , 36F
被糾正過+1
05/27 09:32, 36F
→
05/27 09:50, , 37F
也只能勸原PO別在意了，其實最常念錯的其實是"a"pple XD
05/27 09:50, 37F
→
05/27 09:52, , 38F
真的蠻無聊的...
05/27 09:52, 38F
推
05/27 09:54, , 39F
朋友很多都會把iOS唸成ISO，聽超過10人了
05/27 09:54, 39F
→
05/27 10:10, , 40F
賈伯斯在發表會都可以把麻將念成馬洪了
05/27 10:10, 40F
推
05/27 10:16, , 41F
同意peace大 重音放在第一跟第二個音節差很多..
05/27 10:16, 41F
→
05/27 10:17, , 42F
真的無聊透頂
05/27 10:17, 42F
噓
05/27 10:53, , 43F
只有從沒出過國的才會對發音那麼敏感吧
05/27 10:53, 43F
推
05/27 10:54, , 44F
你連Apple都唸不好了還敢糾正人家唸Retinaㄏㄏ
05/27 10:54, 44F
→
05/27 11:01, , 45F
我都唸 關你Pei事 住海邊啊
05/27 11:01, 45F
噓
05/27 11:28, , 46F
真的很無聊
05/27 11:28, 46F
推
05/27 11:33, , 47F
我都把ikea念成ikea
05/27 11:33, 47F
→
05/27 11:48, , 48F
原來是ikea skype跟sky屁也很多人在念啊._.
05/27 11:48, 48F
推
05/27 12:57, , 49F
不管發音怎樣，只要我講英文實體商人員不知道為什麼都會
05/27 12:57, 49F
→
05/27 12:57, , 50F
當機，要講視網膜才回過神來
05/27 12:57, 50F
→
05/27 15:40, , 51F
可以在網路上罵人家講i5 i6 不能讓我注意發音這回事
05/27 15:40, 51F
推
05/27 16:28, , 52F
推樓上原PO 就像 "Mac Air 新產品嗎"
05/27 16:28, 52F
→
05/27 16:52, , 53F
iOS唸成iso...小弟佩服阿XD
05/27 16:52, 53F
推
05/27 18:10, , 54F
Safari 也不少人重音唸的比較自創一點
05/27 18:10, 54F
噓
05/27 18:17, , 55F
教解剖的老師都唸retina
05/27 18:17, 55F
推
05/27 19:31, , 56F
發音這種事一直都沒有正解阿 台灣和大陸都用中文
05/27 19:31, 56F
→
05/27 19:31, , 57F
但常常同一個詞發音也不一樣 也不能說誰才是標準吧
05/27 19:31, 57F
→
05/27 19:32, , 58F
知道在說什麼不就好了
05/27 19:32, 58F
推
05/28 12:51, , 59F
重音在前面，但大多數台灣人會把重音放後面
05/28 12:51, 59F
推
05/28 14:46, , 60F
我都唸costco
05/28 14:46, 60F
推
05/28 14:49, , 61F
有人說念retina 也有人念retina 不過我自己是念retina啦
05/28 14:49, 61F
推
05/28 15:43, , 62F
「ㄖㄨㄟㄊㄋㄜˇ」+1
05/28 15:43, 62F
→
05/28 20:41, , 63F
我喜歡用義大利語的唸法～
05/28 20:41, 63F
推
06/01 16:41, , 64F
我同事都唸return!!!!!!!!!
06/01 16:41, 64F
‣ 更多 aluba90544 的文章
文章代碼(AID): #1LP97J_Y (MAC)