更改應用程式語言語系
※ 引述《liveinlow (\(￣ε￣ )>)》之銘言：
: 請問誰有iArchiver英文版啊，
: 官方抓下來的都是簡體字...用起來不太高興
: 拜託各位了～謝謝
網誌加料版 http://alnk.org/1hairycan
絕大部分的 Mac OS X 應用程式都內建多國語系
使用哪種語言取決於你的系統偏好設定「國際設定」
http://picasaweb.google.com/lh/photo/5J6voqqLQuQj7Nf8d3JUyQ?feat=directlink
在語言標籤裡可以調整系統的語系優先順序
http://picasaweb.google.com/lh/photo/vPXqlotWlOYcOZlzIFeEhQ?feat=directlink
以我的電腦為例, 系統會優先使用繁體中文
如果某軟體沒有繁體中文, 系統會改用英文, 如果還是沒有就用日文, 再來是簡體中文
因為絕大多數軟體都有英文語系（有例外）
如果你希望系統在沒有繁中時一律使用英文
那只要把 English 調到第二個就萬事太平了
不過有時候我們會想打破系統偏好設定的規則
例如 iWeb, 在 '09 之前如果用中文當預設語言, 產生的網址會用中文編碼
這在很多時候都會讓整個網站爛掉（雖然這和伺服器方的設定有關）
或者像我從 iWork '06 用到現在, 都習慣看英文了
Pages 3.0 突然放了中文語系, 一開始反而用不慣
這時候就可以對各程式單獨調整
舉例而言, 找到應用程式裡的 iWeb, 按 cmd i 或從右鍵打開簡介
http://picasaweb.google.com/lh/photo/qXtexDqioU_IGW1-X4XVkw?feat=directlink
可以看到有個「語言」標籤
因為現在裡面有繁體漢語, 所以系統會依系統設定使用繁中
但如果我們把這個勾勾拿掉...
http://picasaweb.google.com/lh/photo/I13ITFBavflghE2eW1MXgA?feat=directlink
系統就會跳過繁體中文, 而因為我的設定, 就會以英文開啟這個程式
http://picasaweb.google.com/lh/photo/h8WsPLHcwIEv1xH8Jb66lg?feat=directlink
如果覺得有哪些語系你根本都用不到, 也可以在簡介裡直接按 - 從列表裡移除
這會讓語系檔從程式裡消失
如果你想常常在兩個以上語系裡調整, 這是有用的技巧
如果你的電腦硬碟空間不夠, 這也可以稍微（稍微而已）清出一點硬碟空間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.100.141
※ 編輯: uranusjr 來自: 220.132.100.141 (05/01 18:29)
推
05/01 19:29, , 1F
05/01 19:29, 1F
推
08/24 05:44, , 2F
08/24 05:44, 2F