[心得][李宗盛]傷心地鐵 by李宗盛
無印良品版 http://ppt.cc/DGxj
李宗盛版 http://ppt.cc/axsp
＊本文主要討論李宗盛演唱版本
傷心地鐵
作詞:李宗盛 作曲:光良
拋開那盟約和你四目相接 想必你的眼裡
應該隱瞞著更多的細節 他想必狂野
讓你對我堅心拒絕 他會陪你過今夜
他也許就在這列車的某一節
憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去已不能重寫
我失去了全部的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街
冬天的紐約冷的這樣直接 像是你的拒絕
它千真萬確讓人心淌血 他令你狂野
你們愛得轟轟烈烈 他在等你過今夜
我知道他在這列車的某一節
憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 所有的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街
憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街
那一夜 那心裡深深的雪
那男人的直覺 那傷心的地鐵
這首歌是少數能打動我的歌之一，講述男人失戀的心情，
把男人分手後對愛情失落與沉重的感覺寫的非常到位
這正是李宗盛的魅力所在，誠實的點出你我心中微妙的感覺
"拋開那盟約和你四目相接 想必你的眼裡
應該隱瞞著更多的細節 他想必狂野
讓你對我堅心拒絕 他會陪你過今夜
他也許就在這列車的某一節"
以敘事型態做為開頭，娓娓道來整首歌的背景
不帶任何的恨意，只有在字裡行間流露出那一絲無奈
"憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去 已不能重寫
我失去了全部的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街"
這段描述男人在體悟到自己已經成為前男友的事實時，心中不知不知何所適從的無助
以"憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺"起筆
在副歌一開始就將情緒帶入高潮，點出整段的精華
"男人的直覺"一詞是這句情緒鋪程成功的關鍵，
男人在愛情中的直覺，是相當準確而敏銳的
當一個曾愛過他的女人不再愛他時，那種微妙的變化是逃不過男人的直覺的
但男人真的學不會放手，他們只會苦苦等候愛人回心轉意的一天
"當緣起和緣滅 我們的過去 已不能重寫 我失去了全部的世界"
這句又承接了上句的情感，表達男人在失去愛情時痛到心深處的感覺
尤其是"我們的過去 已不能重寫"一句
更配合上下文，毫無保留的寫出男人遇上情傷時的無奈
"冬天的紐約冷的這樣直接 像是你的拒絕
它千真萬確讓人心淌血 他令你狂野
你們愛得轟轟烈烈 他在等你過今夜
我知道他在這列車的某一節"
就字面意思來看，這段只是平鋪直敘的訴說女人有了新歡的情景
但有趣的是，若把這段的"他"換成"我"，也有其道理在
究竟，到底是我在等妳過今夜，還是他在等你過今夜？
筆者認為，這段歌詞中包含了這兩種意境
一方面寫新人與女主角的甜蜜，一方面寫舊人的淒涼與苦苦等候
用新戀情的"轟轟烈烈"與失去真愛的"讓人心淌血"對比
讓舊人顯得更加的落寞，巧妙的手法實屬上乘
"憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 所有的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街
憑一種啊男人的直覺 去承受這份殘缺
當緣起和緣滅 我們的過去 要如何重寫
我獨自在陌生的世界
在這傷心的地鐵 這麼傷心欲絕
當列車停止在第五街"
此段結構與第一次副歌大致相同，只有第二句有些變化
第一次："當緣起和緣滅 我們的過去 已不能重寫 我失去了全部的世界"
第二次："當緣起和緣滅 我們的過去 要如何重寫 我獨自在陌生的世界"
已不能重寫v.s要如何重寫，理論上是該先問要如何重寫，爾後才認清已不能重寫
但事實卻是：男人在被甩的當下是想不到挽回這件事的
尤其是在"男人的直覺"已經告訴他:這個女人不愛我 的時候
那時心裡像千頭萬緒一般，檢討自己，回想過去，還有其他亂七八糟的想法占據一切
只有在情緒稍微沉澱，好像看開一點以後，才會想到挽回這件事
而下文：我失去了全部的世界v.s我獨自在陌生的世界亦是如此
一開始，分手對男人就像整個世界天崩地裂一般，
只有在稍微看開與冷靜後，才發現自己還活在另外一個世界，一個孤獨的世界。
對於一個全心投入愛情的男人，這世界是相當陌生而殘酷的，
從這些不同點就可以看出李宗盛對於細膩情感觀察入微，
也將渺小的情感變化刻畫得絲絲入扣，這正是其傑出之處
"那一夜 那心裡深深的雪
那男人的直覺 那傷心的地鐵"
這首歌的結尾只有簡單兩句，卻是整首歌不可或缺的層次
用一種"往回看"的角度為整首歌畫下句點，淡淡的把整首歌中重要的原素重新詮釋一遍
雖然這首歌是以回首的角度結尾，但在此卻沒有海闊天空的感覺
這故事的結局似乎是帶著遺憾與殘缺的，男主角最終也看開了，認清了"失去的無法挽回"
的殘酷現實，但又不小心表達了無可奈何的嘆息
從徬徨無助－－意圖挽回－－無奈放下，整首歌層次井然，情感描寫細膩而深刻
李宗盛的詞之所以能有如此成就，正是因為他的文字總能打中每個人心中的痛處
也是因為如此特色，旁人對於這些歌詞的看法也會隨著人生經歷的不同而有所出入
或許您不認同我的判斷，但這些想法就是我從我曾擁有的傷痛與甜蜜中投射在這份
歌詞上的，感謝您看完這篇落落長的文章，若您有什麼想法亦可於下方推文分享。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.92.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/LyricsStudy/M.1406097867.A.E2D.html
※ 編輯: WYS127 (203.70.92.6), 07/23/2014 14:47:21
※ 編輯: WYS127 (203.70.92.6), 07/23/2014 16:06:00