[心得] 王菀之 手望&隨你
這兩首歌其實是同一首歌的國語版和粵語版
國/粵的詞曲 都由王菀之一手包辦
印象中除了林夕之外 很少看到能填粵語詞又填國語詞的作詞人
一般常見的有國/粵版的歌詞
詞意會很相近 但這兩首歌的詞意卻是完全相反
加上又是男女對唱(對唱部分 又是非對稱式一人一句和合聲)
作詞的功力深厚可見一斑
-----------------------------------------------
手望(守望版) 詞曲:王菀之
粵語版的歌詞大意是
念念不忘已離開世界 離開了她身邊的情人
或許她想和他一起走 但又聽到他在天上叫她要堅強...
.....
落葉上要寫字 願望是讓眼睛只看到善意
我要我的天使同情我廝守一輩子
花不開也看成奇蹟 枯乾的世界漫延
不要問我那故事難過極了
.....
若有天你望見世間我已著涼(不想親眼看你著涼)
原諒我不小心或太緊張(不准傷心或太緊張)
屈膝禱告 為我們下世預告 來生比你走得早
好想你擁抱(想抱)
她答應他會堅持活下去 但又祈禱下一世比他先走...
不禁讓人想到 《家後》裡(你要讓我先走 因為我不捨看你為我目屎流)那種感情..
------------------------------------------------
隨你 詞曲:王菀之
這首是《手望》的國語版...
手望寫的是難以捨棄的感情
隨你寫的是想要捨棄的感情
之：一個人的委屈 原來可以換兩個人的幸福
軒：我還愛你
之：我的離開可以 為你鋪張新的道路
軒： 和你一起
之：只要你喜歡就可以 我不理會我自己
軒： 她和你
之：今天開始她和你永不分離
軒：無法相比
之：愛兩個人很深愛再多就太無奈
軒： 曾經 我們是如此的深愛
之：記得你說兩個人都可愛 你想得太精彩
軒： 朝夕互相依賴
之：如果我不能將你整個擁入懷
軒： 怎可能就此離開
之：情願你全心接受她的愛
軒：彼此都受傷害
之：讓我抱著我自己一個發呆
副歌部份
參差交錯的合聲 似是對話 卻又沒有交集
就像是兩人各講各的 完全聽不下他的辯解
他想挽回 她自顧自地自艾自憐的祝福他們...
一首曲兩闕詞
一個有情死別一個無情生離
同樣感傷
------------------------------------------------
P.s還有一版《手望》(獨唱版)
歌詞為(守望版)的女生部份無合聲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.10.63
推
02/18 10:37, , 1F
02/18 10:37, 1F
推
02/22 21:23, , 2F
02/22 21:23, 2F