【聯合報╱黃雅婷／記錄整理】 2009.02.09 02:32 am
作家王文華（右起）與桂綸鎂、張震暢談電影與生活。潘小俠／攝影
有「國片一姐」之稱的桂綸鎂，拍片質量均高，
參加過坎城、威尼斯等重量級國際影展；
從牯嶺街出走的少年張震，也躍上世界舞台，
2008年以《吳清源》一片獲得大阪電影節外語片影帝。
兩位台灣最受矚目電影人，2009年1月20日午後，
於台北市重慶南路「國家文化總會」的書房，在主持人王文華的穿針引線下，
進行了一場私密的深入對談，分享他們的電影世界，
以及他們從不為人知的人生思索。
本文為這場對談的精華內容。（編者）
張震誤打誤撞，桂綸鎂想從事外交
王文華：你們都很早踏入影壇（張震十三歲，桂綸鎂十七歲），當初是怎麼進來的？
桂綸鎂原來想當外交人員。 潘小俠／攝影 (轉文者-這裡有美美的鎂照~ ^^)
桂綸鎂：高二暑假，我覺得要為自己留點不一樣的記憶，所以決定要去拍電影。
對我來說，拍電影是一種讓我更了解自己的方式。
以前在父母親的栽培下，學了外文、音樂，原以為會從事外交工作，
後來發現，女生被外派的機會其實並不大。
最後反而因為拍電影，有比較多出去的機會。
(轉文者-光看這段文字 我彷彿可以聽到小鎂那帶有鼻音 略為黏黏的聲音 正在講話XD)
張震：我是誤打誤撞，被我的演員老爸（張國柱）給騙進來的，哈哈！
隨即就跟著楊德昌導演拍《牯嶺街少年殺人事件》。
拍完後，我覺得十四歲的少年，還是應該要有十四歲的生活，所以選擇繼續升學，
拒絕了蔡明亮導演的《青少年哪吒》。我跑去念了復興美工，
畢業後曾經想進入雜誌社，不過做了一陣子後，發現編採工作實在太累了，
所以當完兵後又跑回電影圈。之後才真正地愛上電影。
王文華：一路演下來，有沒有最令你們印象深刻的電影或角色呢？
桂綸鎂：《藍色大門》吧，第一次的印象當然最深刻！
易智言導演是引領我進影壇的恩師，帶我體驗很多情緒感受，
那也是我太快、太快成長的時期啊。
張震的從影是無心插柳。 潘小俠／攝影 (這裡是張震的照片..但是這不是本版主題)
張震：呃……很難挑出一個代表。
對我來說，每部片子帶給我的印象都很深刻、特別。
像楊德昌導演，以嚴謹出名，他真的嚴格得不得了！
一板一眼的，注重細節到劇本裡連頓號、句點都不許改。
可是王家衛導演就不一樣了！他「非常、非常」的隨性。
當年我們去阿根廷拍《春光乍洩》時，他帶了張CD來旅館找我，
放了其中的歌，然後跟我說：「你要演的角色，就是這種感覺。」
我當下愣住，從聽歌尋找角色的感覺，十分有挑戰性啊。
王家衛永遠都可以用另一種角度、高度來看我，讓我覺得很新鮮。
像他對我的服裝品味有意見，卻不會直接批評，反而問我：
「張震，你花多少錢在買衣服啦？」哈哈！
所以我說拍片真的很有趣，可以認識很多人，跟不同的人相處、合作。
《牯嶺街少年殺人事件》、《春光乍洩》、《赤壁》、《停車》……
每部片所擦出的火花都不一樣！你所接觸到的全部、全部，都可以幫助你成長！
好演員就是要好好的生活
王文華：你們兩人從學生時代就進入影壇，這樣對你們的生活有何影響？
想法跟同年齡的朋友會很不一樣吧？
桂綸鎂：的確有差。我接觸到的，大多是長我二十多歲的「大人」們，
他們教導我許多人生道理，讓我避免了很多失敗的挫折；
但我也因此錯過了十七歲應該跌倒的風險，
還有用十七歲的方法、思維來面對問題的經歷，這是非常可惜的！
所以後來，導演要我給新人建議，我都會拒絕。
因為我希望他們可以用「自己」的眼光來看這個世界。
王文華：所以妳enjoy受傷的感覺囉？
桂綸鎂：對，因為那是屬於我自己的東西。
我現在甚至還會大聲地跟易導這些大人說：
「不要再幫我了，我想自己走，即使跌倒受傷也在所不惜。」
王文華：談談你們對彼此的印象吧！
張震：嗯，小鎂長大了，除了以往的清純，現在還有性感的女人味哦。
(轉錄者-嗯嗯 我也有同感>_<)
桂綸鎂：我覺得張震很難得，入行這麼久，還可以這麼單純、孩子氣！
而且他擁有我所沒有的果決跟行動力！這點我真的非常佩服。
王文華：張震，你實踐的動力與渴望從何而來？
張震：生活最重要。好演員就是要好好的生活，
認真體會生活裡的每分每秒，這樣才能保持新鮮，
生活中的所有體會，都會轉化成經驗，拍戲時，這些就是我的能量。
拍片的空檔時間，可以多加把握，想做什麼就去做，
趁現在年輕有體力，就要趕快完成，
像我現在學彈琴，雖然彈得不很好，但我還是去學了，
說不定哪天拍片會用到呢。
記住當時的感動
王文華：身為演員常需要詮釋不同的人生，像張震所說，這牽涉生活的經歷與體驗，
你們怎麼樣幫助演技的進步？
桂綸鎂：就是記住當時的感動，
我會利用當下的環境來幫助我記得當時的氛圍、事件與物品。
例如看到了木棉花，我會告訴自己要記得它的味道。
張震：沒錯，就是不斷的咀嚼，
或者像當年王家衛導演教我的，找張CD來聽，尋找那個角色的感覺；
我會想辦法讓自己活在那個角色的情境中，
拍《赤壁》期間，我就一直在讀《品三國》，
連休息時玩電玩都挑跟「三國」有關的玩。
平常時間則會認真生活、用力記住當下各種不同的感覺。
例如，我曾經在悲傷得痛哭流涕時，突然意識到：
快！要記得此刻的感覺、表情，不可以讓它跑掉，
所以我馬上跑到鏡子前面，記住、觀看著自己因為痛苦而扭曲的臉龐。
我在表演課曾體會到：「演員是面矛盾的鏡子，要不斷觀照自己。」
桂綸鎂：嗯，這很重要。
老實說，我到現在都還找不到全然的自己，
很難說「真正的桂綸鎂是怎麼樣一個人」，因為桂綸鎂還在發展中。
我所演過的角色，也會反過來塑造我，
所以如果現在要我重新回去詮釋過往的角色，可能演的也跟從前不一樣了；
這是一個塑造與反觀，交互影響的過程。
王文華：那演戲演到跳脫不出角色要怎麼辦呢？
張震：記得在《吳清源》殺青後，
我一個人走在澀谷街頭，看著滿滿的人潮，人來人往間，
我是茫然、失落的，因為很難過自己沒法再過角色的生活；
花了好一段時間，才重新找回自己，方法就是讓自己沉澱。
桂綸鎂：沒錯，讓自己放鬆，雖然在調適的過程裡，你真的都不知道自己在幹嘛；
戲散了，真的會有行屍走肉、食之無味的時候呢。
王文華：就是所謂的「殺青憂鬱症」吧。
做演員要走得進去出得來，不容易啊。
我看的是他們怎麼處裡 自己的生命狀態
王文華：最近有沒有哪部讓你們看過後，印象深刻的電影？
張震：有，押井守的動畫《空中殺手》。我三天內自己跑去西門町看了兩次！
王文華：三天兩次？哇！這麼好看哦，片中哪些部分吸引你？
張震：第一次看的時候，有些地方我思考不出來，所以決定進戲院再看第二次。
片中提到長不大的小孩、生命的輪迴，還有男女間的情感，這些都很吸引我。
我喜歡有點推理、懸疑味道的小說，它剛好是推理小說改編的作品。
我很享受，一年當中有一次這樣的感動，就很值得、開心了！
王文華：真的是特別的品味！小鎂妳呢？
桂綸鎂：我很喜歡看探討人性的作品，像是拉斯馮迪爾的《破浪而出》，
片中神經質，卻又堅持追求愛情的女主角，所表現出來的內心狀態就非常吸引我。
還有像是盧貝松的《霹靂煞》裡那位臥底女殺手……
我看的是他們怎麼處裡自己的生命狀態。
電影告訴我，超乎常理的東西，其實都存在。
王文華：所以妳喜歡關注邊緣性的人物角色囉，
看來妳喜歡的跟妳的形象不符，不怎麼清新？
桂綸鎂：嗯，我超想演那些角色的！
其實我很極端，可以孤獨，也可以人來瘋！
張震：對！她去法國前，大家幫她辦了歡送會，她居然喝得爛醉，
還吐了一堆，倒在沙發上呼呼大睡呢；小鎂有這一面。
(轉文者-好想去表特版神照片...)
桂綸鎂：那天我是真的開心。
向2009年許願
王文華：一路談下來，發現你們都很有自我意識，
在新的一年裡，有沒有什麼希望、期許呢？
張震：我要去征服雪山！
王文華、桂綸鎂：你真的很有行動力！
張震：這是受到一名外國友人的刺激。
這位外國友人很愛爬山，有一次跟他聊天時，我發現他居然比我還了解台灣，
所以我就回頭要求自己，我要多了解這塊自己所生長的土地，
我要有所行動，所以決定爬台灣的山。
桂綸鎂：我想要好好關心我身邊的人。
長大後才發現，周圍的人真的很重要，
像是父母、朋友，還有自己，都需要用心對待。
（本文為精華版，《新活水》雜誌2009年二月號刊出完整版，《新活水》網址：
http://www.ncatw.org.tw）
【2009/02/09 聯合報】@ http://udn.com/
--
圖文並茂原網頁
http://udn.com/NEWS/READING/X5/4724737.shtml
看到這篇報導就轉過來了
在排版之間加了一些自己的心得^^"
希望不會造成大家閱讀上的困擾
話說
這篇訪問中
小鎂說了不少內心話
但是
我怎麼感覺張震的話更多很多... XD
原來小鎂感嘆自己錯過了十七歲
難怪男朋友也找比自己大那麼多的~"~
以上與大家分享~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.84.217
推
02/09 20:15, , 1F
02/09 20:15, 1F
推
02/10 02:19, , 2F
02/10 02:19, 2F