[翻譯] B.L.T.2022年8月号-伊達さゆり

看板LoveLive_Sip作者ATchannnn53 (亜星)時間1年前 (2022/06/24 00:08)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

原本是衝著小百合買的XD 沒想到裡面也有不少關於Live和歌曲等等的採訪在復古洋館來進行拍攝，除了有伊達的自然之美外，也有至今未曾見過的成熟風格模樣。有興趣的朋友們也可以入手一本有不少打鐵醬可愛的照片！ https://i.imgur.com/lsV2fCs.jpg

=================================================================== 「萬代南夢宮Fes，感覺就像在雲層之上表演一樣!」在上期採訪中的Liyuuさん提到，伊達さん的中文有東北口音，是不是故意為了變得有趣才這麼說的。「前些日子請教了鯉醬可愛啊飛吻之類的中文怎麼說。根據鯉醬的說法，我的中文口音很像"中國的東北話"，我趕緊回『才不是那樣』。那時候鯉醬的反應很可愛，還刻意重複我說的話，大概就是這件事吧(笑)？至於其他地方，我自己是完全沒有注意到。所以我沒有胡鬧啊!!沒有故意這樣的!」接下來是Liyuuさん的提問:「在廣播節目裡介紹的"胡鬧的自製料理"，有沒有新的食譜呢？」，在廣播節目裡，製作的是什麼料理呢？「拿番茄和水煮鯖魚直接放進盤子裡，用微波爐熱一下就完成了。總之就是能方便攝取營養的懶人料理。『看起來雖然有點...，吃起來味道可是很棒的哦』這樣介紹給鯉醬後，被她說『拿微波爐熱的可別說是料理啊』(笑)」。那麼有什麼新的食譜嗎？「我想要注意健康，讓身體裡變得乾淨。雖然不是原創的菜，做了排毒湯。番茄罐頭、芹菜和菠菜之類的，總之就是把喜歡的蔬菜切碎了放到一起煮」。這不又是懶人料理嗎(笑)。「在Youtube的烤肉企劃時，因為用不好菜刀被大家捉弄了，因為這個原因我才發奮努力學習做菜。這碗湯裡總之都是切碎的蔬菜，能讓自己更熟練使用菜刀，這不是一舉兩得嗎」。今年以2nd演唱會為首，進行了很多場演出。其中有什麼印象深刻的瞬間嗎？「在ZOZO海洋球場舉辦的『萬代南夢宮娛樂祭2nd』是初次露天演出，天氣也十分好，光是"好厲害"並不足以表達這番風景。演出服也正好是白色和水藍色基調的，真的就像漂浮在藍天中，感覺像在雲層之上演出一樣」。「LoveLive!」中伊達さん扮演的澀谷香音的個人曲，名字恰巧就是「等待著藍天(青空を待ってる）」呢。在2nd演唱會唱這首歌時，氣氛同之前搖身一變了呢。「表演時歌聲裡滿是緊張，我自己也注意到聲音在顫抖。只是比起因緊張而做不好，我還是懷著想傳達給大家的這份心情拼命唱了出來。這是一首寄託了香音的過去，平靜的歌曲，要是能通過聲音和表情能傳達給大家的話就好了。我想這首歌一定是香音在煩惱的時候寫下的，眼神也是往下看，眼中也沒有光彩，像是為了讓光不進入眼裡用眼睫毛擋住一般」。如此深思熟慮，才會是那樣的表情和氣氛啊「我非常喜歡站在直立式麥克風前，像是直面自己過去的那一瞬間呢。只是每一場公演時都是一樣做法的話感覺會沒有成長，所以每場公演都從表情到走在延伸舞台時的速度都會改變。將來的話，希望能將歌詞裡出現的"你"從各種角度解釋唱出來就好了」。順道一提，這次演唱會裡有什麼回憶之處嗎？「雖然一下子想不起有什麼回憶之處，不過我比別人多流了一倍的汗水。大家雖然運動量都一樣，但只有我自己像是淋浴一般渾身濕透了(笑)。以前的我討厭這樣，但是看到動畫裡香音流著汗也依然努力的場景，覺得揮汗也是青春啊，更加積極地考慮了。現在的話，想到是能大家一起跳舞才會流汗，我就覺得很開心」。那麼，7月17日將要播出電視動畫第二季了。有什麼值得的看點嗎？「新成員的四人是怎樣的人，為什麼就讀結丘女子高中，如何加入Liella!的，希望大家喜歡每個人的來龍去脈。第一季最後香音喊出的夢想，這9個人能否實現我也很期待。」對二期生的四人是什麼印象呢？「雖然每個人的印象都不一樣，但見到二期生全員後想到的，絕不是一副很了不起的樣子，而是『我想沒問題!』。沉穩裡帶著堅定，從一開始就『十分喜歡Liella!』這一點是我最開心的。她們能敞開心扉，我想對她們說『謝謝』。今後也有許多的事情在等待著，只要是我們9人的話絕對沒問題。一起加油吧!」。將來的演出也會是9人。「是的。正因為我從μ's就開始看著LoveLive!系列長大，感到更安心了!」。雖然這次是Liella!五期連續採訪企劃的最後一期了，但是竟然!下期有二期生四人的登場，請向四人提問吧! 「Liella!一期生的五人都很喜歡吃東西，巡演的時候品嘗了當地美食，主持環節也經常被吃的東西帶偏。如果九人一起去吃東西的話，想知道大家想吃什麼」。是伊達さん請客嗎？「當然(笑)。我一直嚮往著前輩請後輩吃飯這種事情，想親自試一次呢！」。 -- 伊達小百合...我的...超人... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.159.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1656000499.A.9E2.html

推

SetsunaOgiso

06/24 00:20, 1年前 , 1^F

06/24 00:20, 1^F

推

viper9709

06/24 00:31, 1年前 , 2^F

06/24 00:31, 2^F

※ 編輯: ATchannnn53 (1.200.57.86 臺灣), 06/24/2022 00:43:22

推

mkdrhbn27

06/24 01:02, 1年前 , 3^F