Re: [情報] LL第一季12月1日於木棉花上架囉！

看板LoveLive_Sip作者honokalin (穗乃果林)時間3年前 (2020/12/04 03:12)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ 引述《hunng5 (我亞我驕傲！！)》之銘言： : 【上架通知】平台內收 : 《Love Live!學園偶像計畫》S1 : 《WORKING!!迷糊餐廳》S1&2 : 12/1(二)後各大平台陸續更新！ : 歡迎去以下正版平台收看 : 巴哈姆特動畫瘋、中華電信 MOD粉絲團、 Hami Video、 LiTV線上影視、 myVideo 影音 : 隨看、 friDay影音、中嘉bb寬頻.bbTV、 KKTV、 LINE TV、 Yahoo TV 一起看 : https://i.imgur.com/ErYXLYn.jpg

: 未來ACG展木棉花的攤位會不會開始賣L,的周邊了阿！ : 感謝大哥讚嘆大哥這邊比較了劇場版木棉花和群英社的翻譯把好久沒拿出來播的台版DVD(群英社代理)拿來做比對 https://i.imgur.com/NhBbaKY.png

DVD畫質真的傷眼 https://i.imgur.com/DbRkwWc.png

https://i.imgur.com/YhyFc5h.png

https://i.imgur.com/ujpFHGQ.png

https://i.imgur.com/LegR8nP.png

https://i.imgur.com/QYLt87R.png

https://i.imgur.com/KjQYKrr.png

https://i.imgur.com/riEKnfV.png

https://i.imgur.com/XoOU1PM.png

https://i.imgur.com/EuaT3Fy.png

https://i.imgur.com/s7i8JtH.png

比對下來發現木棉花歌詞的翻譯和群英社一模一樣但是非歌詞的翻譯就有一點不同看來木棉花沒有把群英社的翻譯整組搬來使用還有一個不同的地方就是神秘女歌手原本是演唱《As Time Goes By》改唱《Stars,Come to me!》 https://i.imgur.com/JGlLmZb.png

會有這樣的改變和這篇文有關 #1NbuPbUx 看來木棉花這次代理的劇場版是美國版的而不是日本原版的可能日本原版的代理權還在群英社手上吧然後對比劇場版讓我差點又哭了～μ'sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.48.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1607022728.A.0B4.html

→

icypyh

12/04 04:15, 3年前 , 1^F

12/04 04:15, 1^F

推

ilove1530

12/04 06:35, 3年前 , 2^F

12/04 06:35, 2^F

推

lkjhgf123d1

12/04 09:58, 3年前 , 3^F

12/04 09:58, 3^F