[歌詞] FC2附錄曲「ホップ・ステップ・ワーイ!」

看板LoveLive_Sip作者 (凜樂 千里不遠 愛久見心)時間5年前 (2018/07/02 01:11), 編輯推噓23(23推 0噓 5→)
留言28則, 25人參與, 5年前最新討論串1/1
大家好~遲了些送上Fan Club第二年暨Fan meeting的主題曲~ 第二年的活動中，承繼了前一年所累積的一切，所謂「過去的種種，都是構成現在的我的 一部分」，讓人不禁開始期待第二輪新形式的Fan meeting，她們能帶來什麼樣不同的表 演。畢竟我們已經從歡迎她們的到來，變成和她們並肩前進了。 上色版歌詞 http://bit.ly/2ME0qZE 翻譯和歌詞有任何錯漏歡迎隨時提出~ ============================================================================== "遠くから　聞こえたよ ここにおいでって "從大老遠 就聽到一句 「快過來這兒」 誰の声かはわからない でも聞こえたよ 雖然不知道 是誰在呼喚 卻確實傳進了耳裡 まだまだいっぱいあるんだ　話したいこと 還有多到說不完 想要告訴你的事情 待ってるだけじゃ伝わらない 如果只在原地等待 可無法傳達出去 だから…来たのさ!" 所以呀…我來到了這裡!" －－Landing action Yeah!! "がんばれと聞こえてきたよ 君の声が "你呼喊「加油!」的聲音 突然鑽進了耳裡 負けない負けられないと 応えたんだ 回應當然是 我們不會輸的 也絕對不能輸 もっといろんな夢のかたち 描きたいね 想要描繪更多樣 更五花八門的夢想形狀嗎 探しに行こう 那就前去探尋吧 君がいて ああ心強いミライ 只要有你同行 啊…未來多令人安心 いつでも僕らと、だね！" 永遠都會待在我們身邊、對吧!" －－ホップ・ステップ・ワーイ！ ------------------------------------------------------------------------------ ホップ・ステップ・ワーイ！ Hop、Step、Wai! 作詞：畑亜貴 作曲：光増ハジメ 編曲：光増ハジメ 演唱：Aqours 決めよう 次にしたいこと 快快決定吧 下一件想要挑戰的事情 君と遊びたい 笑ってたい 已經迫不及待 想和你一同嬉戲 一同歡笑 一緒ならできるなんでも そう思ってるよ 「只要待在一塊 就沒有度不過的難關」此刻 我相信著哦 だってほらココにいるってさ そういうことさ 因為你瞧 我們都聚集在此處 就是這麼神奇 だから叶った夢の先は あたらしい夢 所以讓我們出發去尋找 接續在完成的夢想後 探しに行こう 全新的夢想 君の目が ああトキメキを待ってる 你的眼瞳 啊...正等候不一樣的悸動 もちろん僕らも、だよ！ 當然我也 不例外唷 さあおいで さあおいで 快 過來吧 快 過來吧 いそがないと置いてくよ？ 再不加緊腳步 就要丟下你不管囉 楽しいセカイへの旅だよ　ワーイ！ 通往快樂世界的旅程就要啟航啦 耶－! みんなおいで さあおいで 大家 過來吧 快 過來吧 集まれば元気な 用上只要團結就會膨脹 我們蓬勃的力量 僕らのパワーと君のハートで明日へ向かおう 和你獻出的心 一起朝向明天 邁開腳步吧 がんばれと聞こえてきたよ 君の声が 你呼喊「加油!」的聲音 突然鑽進了耳裡 負けない負けられないと 応えたんだ 回應當然是 我們不會輸的 也絕對不能輸 もっといろんな夢のかたち 描きたいね 想要描繪更多樣 更五花八門的夢想形狀嗎 探しに行こう 那就前去探尋吧 君がいて ああ心強いミライ 只要有你同行 啊...未來多令人安心 いつでも僕らと、だね！ 永遠都會待在我們身邊、對吧! もうずっと もうずっと 永遠不分開 永遠不分開 離れないってキモチさ 心靈緊緊相連 再也不分離 おんなじ想いで走ったら ワーイ！ 如果能帶上同樣的思念奔跑 耶－! みんなずっと もうずっと 大家呀永遠 永遠不分開 終わらない夢を見て 凝望沒有盡頭的美夢 僕らのパワーと君のハートでパレードだ 是時候用我們的力量和你的心 舉辦熱鬧慶典囉 嬉しいんだよ やっぱり言いたい気分 開心到極點啦 果然我還是想趁機告訴你 ワーイワーイ いつもありがとう 耶－耶－ 一直以來非常感謝 なんかまた始まるんだよね？ 總覺得又能掀開新的序幕 對吧? 始まるよ 始まりたがる みんな一緒だ！ 快開始吧 多想再次和大家 一起啟程! ----------------------------------CYaRon!------------------------------------- よーし、みんな行くよ！ 好－準備要上囉! We are CYaRon! I love CYaRon! We are CYaRon! I love CYaRon! We are CYaRon! I love CYaRon! We are CYaRon! I love CYaRon! We are CYaRon! I love CYaRon! We are CYaRon! I love CYaRon! ホップ・ステップ・ワーイ！ Hop、Step、Wai! --------------------------------Guilty Kiss----------------------------------- ヨハネ、召喚！ギラン 夜羽，召喚! 現身 マリー、召喚！Oh yes! 鞠莉，召喚! Oh yes! リリー、召喚！Yes? 梨梨，召喚! Yes? 愛こそ全て 愛就是一切 ホップ・ステップ・ワーイ！ Hop、Step、Wai! ----------------------------------AZALEA-------------------------------------- 恋の喜び咲かせます AZALEAです 讓戀愛的喜悅盛放 我們是AZALEA 呪文をかけますわよ 要對你們施下魔咒了哦 準備はいいかなん？ 準備好了嗎? いくずら 要上囉茲拉 トリコリコ 變成俘虜吧 ホップ・ステップ・ワーイ！ Hop、Step、Wai! ------------------------------------------------------------------------------ もうずっと もうずっと 永遠不分開 永遠不分開 離れないってキモチで 懷抱再也不分離的相繫心靈 みんなも声だそう 大家也高聲來吶喊 はいっ ホップ・ステップ・ワーイ！ 預備－ Hop、Step、Wai－! さあおいで さあおいで 快 過來吧 快 過來吧 いそがないと置いてくよ？ 再不加緊腳步 就要丟下你不管囉 楽しいセカイへの旅だよ　ワーイ！ 通往快樂世界的旅程就要啟航啦 耶~! みんなおいで さあおいで 大家 過來吧 快 過來吧 集まれば元気な 用上只要團結就會膨脹 我們蓬勃的力量 僕らのパワーと君のハートで明日へ向かうよ 和你獻出的心 一起朝向明天 邁開腳步吧 ワーイだ、ワーイ！ 喊耶吧、耶－! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1530465070.A.688.html
推
07/02 01:11, 5年前 , 1F
感謝翻譯
07/02 01:11, 1F
推
07/02 01:12, 5年前 , 2F
感謝翻譯
07/02 01:12, 2F
推
07/02 01:13, 5年前 , 3F
FC2(意味深
07/02 01:13, 3F
推
07/02 01:15, 5年前 , 4F
不懂8月在說什麼
07/02 01:15, 4F
→
07/02 01:16, 5年前 , 5F
500P求解八月巨巨在說什麼(疑惑
07/02 01:16, 5F
推
07/02 01:18, 5年前 , 6F
愛こそ全て後面一定會有人不小心還是喊ギルティキスw
07/02 01:18, 6F
→
07/02 01:48, 5年前 , 7F
FC2 WIKI的解釋 註冊完可以好像可以找到迷物 不過不推
07/02 01:48, 7F
→
07/02 01:48, 5年前 , 8F
薦的樣子(? https://bit.ly/2KFhReS
07/02 01:48, 8F
推
07/02 02:14, 5年前 , 9F
好孩子不要去查
07/02 02:14, 9F
→
07/02 02:56, 5年前 , 10F
原來如此 不愧是LoveLive 讓我上了一課！(並不是
07/02 02:56, 10F
推
07/02 03:00, 5年前 , 11F
感謝翻譯 看到FC2愣了半秒XD
07/02 03:00, 11F
推
07/02 03:21, 5年前 , 12F
板主帶頭的W(筆記)
07/02 03:21, 12F
推
07/02 05:49, 5年前 , 13F
感謝翻譯 雖然八月大大讓推文有點歪了XD
07/02 05:49, 13F
推
07/02 08:29, 5年前 , 14F
感謝翻譯！版主帶頭歪樓真不應該 (X
07/02 08:29, 14F
推
07/02 08:42, 5年前 , 15F
感謝翻譯
07/02 08:42, 15F
推
07/02 09:32, 5年前 , 16F
fc2(菸
07/02 09:32, 16F
推
07/02 09:43, 5年前 , 17F
fc2ww
07/02 09:43, 17F
推
07/02 10:13, 5年前 , 18F
FC2(思
07/02 10:13, 18F
推
07/02 11:30, 5年前 , 19F
FC2
07/02 11:30, 19F
推
07/02 11:52, 5年前 , 20F
推FC2
07/02 11:52, 20F
推
07/02 12:08, 5年前 , 21F
推FC2
07/02 12:08, 21F
推
07/02 12:38, 5年前 , 22F
FC2不太好用(?
07/02 12:38, 22F
推
07/02 13:16, 5年前 , 23F
疑，FC2 ww
07/02 13:16, 23F
推
07/02 15:55, 5年前 , 24F
看lovelive 學FC2(咦)
07/02 15:55, 24F
推
07/02 16:59, 5年前 , 25F
FC2到底是什麼啊，我估狗只查到一些我看不懂的東西
07/02 16:59, 25F
→
07/02 18:17, 5年前 , 26F
FC2 嗯......
07/02 18:17, 26F
推
07/02 19:44, 5年前 , 27F
我竟然發現我曾經去過的一些謎站都是FC2的(遮臉)
07/02 19:44, 27F
推
07/02 19:48, 5年前 , 28F
板主的FC2引起廣大回響(疑?這話好像怪怪的
07/02 19:48, 28F
‣ 更多 jmljmldd 的文章
文章代碼(AID): #1REGikQ8 (LoveLive_Sip)