[歌詞] LLSS二期電視動畫BD7 特典曲&全卷特典

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間6年前 (2018/06/22 01:48)推噓22(22推 0噓 1→)

留言23則, 22人參與討論串1/1

大家晚安~ 今天要為大家帶來的是動畫二期第七卷BD和各小隊全卷特典CD。三首寫了畢業的歌，以及一首回顧以往種種的歌曲，值得閱讀歌詞、仔細聆聽。上色版歌詞サクラバイバイ http://bit.ly/2Md9R1X 卒業ですね http://bit.ly/2M6fGy0 Guilty!? Farewell party http://bit.ly/2MbNfyP キセキヒカル http://bit.ly/2yC6lwm ============================================================================== "サクラバイバイ"是三首之中最有正向積極意義的一首。曾經仰望、憧憬的學姊，如同即將離枝的櫻花瓣一樣，就要高飛遠走。留在此處的學妹們，決心用笑容道出恭喜和Bye-bye的心意。她們明白自己還不夠成熟、不足以跟上前輩的腳步，也明白總有一天要擔任起他人的學姊，沐浴在後輩們的目光中離去－於是她們明白了，唯有更加精進自己，開始思考未來的志向，才能成為曾經是學習榜樣的「前輩」角色，也才能在學姊們回來探訪時，展現不一樣的自己。祝福前輩們邁向全新的起點，而我們也得在終點之前，好好衝刺一番。 ------------------------------------------------------------------------------ サクラバイバイ櫻花下，再會了作詞：畑亜貴作曲：高田暁編曲：高田暁演唱：CYaRon! 新しい旅立ちは無論何時全新的旅程いつだってステキだね總是精彩可期呢お別れってわかっていても即使明白那代表著將和誰別離笑顔、笑顔、だ！也別忘了笑容、擺出笑容! 本当は追いかけて行きたいよ其實真的很想追隨她們的腳步而去呀でも見送るよ但這次就目送背影消失吧づきはもっと成長した自分為了下一次碰頭能讓她們看見見せたいからここでパーンっと頑張るよ成長過後的自己我要留在原地用力地努力哦いっぱい教えてくれたこと過往曾經教會我的點點滴滴忘れないと誓いましょう發誓永遠不會忘卻吧だからまた会う日は遠くないミライ如此一來相信重逢的日子便不遙遠卒業バイバイ泣かないよって手を振った畢業了 Bye bye 「不會哭的哦！」一邊揮手一邊說著おめでとう! 「恭喜妳們!」始まれば終わるんだと言うけど雖然有開始就必然會迎來結束あのね、逆もある? 但是呀、反過來也說得通吧? 終わりから始まりへ続いてる踏過了終點就能邁向新的起點おめでとう! おめでとう! 「恭喜! 恭喜妳們!」そっちの方がいいねきっと… 用祝福來取代道別肯定更棒… 新しい旅立ちは無論是誰總有一天都得誰にでも訪れるから踏上嶄新的旅途見送った僕らだって今天望著前輩遠去的我們見送られる時がくるそうだよね也有在後輩目光中離開的一天沒錯吧立派になってむかえたいね哪天她們歸來希望能以更厲害的樣子迎接だったらさらに鍛えましょうっ所以說得要加把勁繼續鍛鍊自我目指すゴールはどこ? これから決めよう從今以後的目標是? 現在就開始考慮吧卒業バイバイサクラかな花吹雪畢業了 Bye bye 櫻花瓣離枝似雪隨風揚おめでとう! 「恭喜妳們!」出会いには意味があるって言うけど雖然總把「每一段相遇都有意義」掛嘴邊それは大好きになったから我會說一切都是因為喜歡上了對方つながりが生まれて羈絆才會在彼此間萌芽おめでとう! おめでとう! 「恭喜! 恭喜妳們!」あこがれはずっとね消えない曾經仰望妳們的憧憬永遠不會消失今日は卒業バイバイサクラかな花吹雪今天就要畢業了 Bye bye 櫻花瓣離枝似雪隨風揚おめでとう! 「恭喜妳們!」出会いには意味があるって言うけど雖然總把「每一段相遇都有意義」掛嘴邊それは大好きになったから我會說一切都是因為喜歡上了對方つながりが生まれて羈絆才會在彼此間萌芽おめでとう! おめでとう! 「恭喜! 恭喜妳們!」あこがれはずっとね消えない曾經仰望妳們的憧憬永遠不會消失ずっとずっと… 永遠啊永遠… ------------------------------------------------------------------------------ "卒業ですね"是三首歌之中最坦率的一首。時間消逝的快，離別之後的寂寞，沉浸回憶中的美好，必須了解長大事實的無奈...相遇從來不會只帶來喜悅，也會替你我一併準備好離別時的哀傷。或許更令人難過的是，往往到了許久後的將來，我們才會真正明白，過去的那段歲月是真的毫不留情地「一去不復返」了，不會再重演一遍了。如果長大是必經的里程，那麼忍受在不同路上思念對方、獨自品味回憶的孤單，就是必修的人生課程。但是唯有一句不帶猶豫的臺詞，定會留在自己心中－「我絕不後悔」。 ------------------------------------------------------------------------------ 卒業ですね畢業季來了呢作詞：畑亜貴作曲：早川博隆編曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND 演唱：AZALEA ここから右、左へ從今以後我和妳呀貴方と私は就要分別奔向東和西それぞれの未来選ぶでしょう各自邁往內心所擇的未來了對吧もう会えなくなるのでしょう再也不能隨時見面了對吧いくつもの夢を分かち合い曾經分享過多少道共同的夢想季節が過ぎ去るこの速さ而今季節更迭歲月流逝得多麼快卒業ですね畢業在即了呢今までの私達から不得不和至今為止的「我們」手を離してしまったのは何故でしょう鬆開手說離別究竟是何故呀いつの間にか少しだけ不知不覺間我們已經隱約有了大人になったと感じてるの大人模樣而察覺到自身的變化たぶんねきっと誰もが通る道ですね大概是任誰都必須踏上的道路吧お別れ告げる前に在宣告珍重再見之前貴方も私も妳和我呀都一樣思い出のなかを泳ぐでしょう待在回憶的汪洋裡執拗地泅游是吧もう会えないって知るでしょう因為深深知曉此地一別後再難聚首吧出会えた喜び悲しみを持ってた邂逅捎來了喜悅也將悲傷一併塞入懷中それでも悔やまない即使如此我也絲毫不悔卒業だけど畢業離開以後忘れないで抱きしめていたい也別忘了彼此多渴望和妳相擁到永遠いつか懐かしいときめきに変わる有一天它會改寫成惹人懷念的悸動痕跡二度とないってわかるのは「這是段一去不復返的歲月」肯定得在更遠的未來もっとずっと先ね才會恍然大悟吧今は遠ざかるだけそして明日は別の道ですね現在只是漸行漸遠而明天一到來就身在不同路上了呢いくつもの夢を分かち合い曾經分享過多少道共同的夢想季節が過ぎ去るこの速さ而今季節更迭歲月流逝得多麼快卒業ですね畢業在即了呢今までの私達から不得不和至今為止的「我們」手を離してしまったのは何故でしょう鬆開手說離別究竟是何故呀いつの間にか少しだけ不知不覺間我們已經隱約有了大人になったと感じてるの大人模樣而察覺到自身的變化たぶんねきっと誰もが通る道ですね大概是任誰都必須踏上的道路吧 ------------------------------------------------------------------------------ "Guilty!? Farewell party"是這三首歌之中最「歡樂」的離別。如果平時我們都盡情地牽起對方的手，在開懷大笑中跳一支又一支的舞，那麼離別之際，又何必刻意有所改變呢? 讓我來看看妳不再生澀、逐漸熟練的舞步吧，別忘了我們一起累積的經驗值會賜給你光明的未來；讓我們刻下專屬於此刻的回憶吧，別忘了離別也是我們攜手走過的旅程之中，無比重要的一站；讓我們不眠也不休，不分晝夜地享受最後一刻吧，如果能把永遠喜歡妳的心情再一次告訴妳，我們兩人之間的派對便會在心裡一直喧鬧下去－即使得在仍然熾熱的情意之中，送走妳。畢竟我們可是世界上最常一起作夢、最敢一起狂歡、最有默契又最閃耀的最佳搭檔呢。 ------------------------------------------------------------------------------ Guilty!? Farewell party Guilty!? 「歡」送會作詞：畑亜貴作曲：YASUSHI WATANABE 編曲：YASUSHI WATANABE 演唱：Guilty Kiss Come on! Come on! 忘れないで Dancing the beat 別忘了腳步隨節奏起舞キミのことがずっと好きさ Oh, oh! 我會一直喜歡妳唷 Oh, oh! 忘れないで Dancing the beat 別忘了擺動隨節拍起舞どこにいてもキミが好きさ在世界任何角落都喜歡妳唷 It’s party time Yeah! もう一度 Catch and jump It’s party time! Yeah! 再完成一次 catch and jump Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いねBaby! Oh guilty dance Yeah! 妳跳得更加拿手了呢 Baby! It’s party time Yeah! 見つめてもっと近く It’s party time Yeah! 請盡情欣賞再靠近一點 Guilty party 終わんないよ Hey!! Guilty party 可沒有結束的一刻 Hey!! Kokoro yo kirakira (kirakira) Hajikete tonight 一顆心閃閃發亮(閃閃發亮) 爆發光彩的今夜盛り上がろう儘管炒熱氣氛吧刻みたいよ過ぎ去る時つかまえて (つかまえて) 渴望刻下印記唷將飛逝而過的時光捕捉定格 (捕捉定格) 永遠なんて言わないけど今は Dance dance 不會妄言「永遠」之類的未來僅須在專注於當下 Dance dance やっぱりキミは最高のPartner 妳果真就是我的最佳搭檔 Kirakirapartner 閃閃惹人愛的夥伴一緒ならなんとかなりそうだから倘若兩人攜手便沒有打不倒的難題 Come on! Come on! 夢だけみて Dancing the beat 只要做著夢就足夠隨節奏起舞キミと笑っていたいだけさ Oh, oh! 一起開懷大笑是唯一的心願 Oh, oh! 夢だけみて Dancing the beat 只要做著夢準沒錯隨節拍起舞熱いままの胸が痛いね熾熱絲毫不減的胸膛好痛苦 It’s party time Yeah! もう一度 Catch and jump It’s party time! Yeah! 再完成一次 catch and jump Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いねBaby! Oh guilty dance Yeah! 妳跳得更加拿手了呢 Baby! It’s party time Yeah! 見つめてもっと近く It’s party time Yeah! 請盡情欣賞再靠近一點 Guilty party 終わんないよ Hey!! Guilty party 可沒有結束的一刻 Hey!! 打ち上がろう! 放任情緒激昂吧! 頑張ったことが経験値なんだすべてが (すべてが) 過往努力走過的路通通會累積成經驗值役に立つ日が来るってさ信じて Dance dance 總有一天會派上用場的啦相信我就對了 Dance dance まわりながら You & me 當我們牽手繞圈兒 You & me 光が色を変える Mirror ball まぶしいね灑落的光線隨時切換色彩迪斯可球真耀眼呢夜でも朝でもないセカイで You &me Dance dance 在伸手也分不清晝夜的世界裡就You &me兩人 Dance dance そうだよキミは最高の Partner 沒錯妳就是我的最佳搭檔 Hajikete partner 一瞬就狂歡的夥伴一緒にいたいって願いは同じ！渴望相依相隨的心願找不到任何差別! Come on! Party!! Come on! Party!! Come on! Come on! 忘れないで Dancing the beat 別忘了腳步隨節奏起舞キミのことがずっと好きさ Oh, oh! 我會一直喜歡妳唷 Oh, oh! 忘れないで Dancing the beat 別忘了擺動隨節拍起舞どこにいてもキミが好きさ在世界任何角落都喜歡妳唷 Come on! Come on! 夢だけみて Dancing the beat 只要做著夢就足夠隨節奏起舞キミと笑っていたいだけさ Oh, oh! 一起開懷大笑是唯一的心願 Oh, oh! 夢だけみて Dancing the beat 只要做著夢準沒錯隨節拍起舞熱いままの胸が痛いね熾熱絲毫不減的胸膛好痛苦 It’s party time Yeah! もう一度 Catch and jump It’s party time! Yeah! 再完成一次 catch and jump Oh guilty dance Yeah! 前よりも上手いねBaby! Oh guilty dance Yeah! 妳跳得更加拿手了呢 Baby! It’s party time Yeah! 見つめてもっと近く It’s party time Yeah! 請盡情欣賞再靠近一點 Guilty party 終わんないよ Hey!! Guilty party 可沒有結束的一刻 Hey!! ------------------------------------------------------------------------------ 這首歌寫的是「太陽」－更精確地說，寫的是在曾經看似無盡的黑夜和雨天後，如同奇蹟般乍現光芒的Sunshine。直到走了好長的一段路之後，我們才終於能夠回頭看看。當我們發現了儘管腳下已經距離起點超級遠，卻也發現頭上的藍天，依舊是出發時分的那道藍天。所以我們明白了，有些事情是自始至終也不曾變過的－譬如被漫漫長夜、飄搖風雨阻饒仍然前進的不屈意志；譬如不管自己擁有些什麼、或甚至一無所有，只跟隨自己心中微弱的預感、只在乎還能掏出多少力氣撐下去，直到變化終於顯現的勇氣；譬如其實一直藏在自己心中，在追逐光芒的同時「相信光芒(奇蹟)真的存在」的信念。既然從未改變過，我們就得繼續帶著它們，往下一個舞臺前進，別讓好不容易發現的青鳥，褪去了耀眼的色彩。最後就讓我們把這樣的光芒、勇氣和未來唱成歌吧，因為我們期盼能將旅途中所看見的陽光，分享給同行的夥伴們、以及每一個你。 ------------------------------------------------------------------------------ キセキヒカル奇蹟綻放如光作詞：畑亜貴作曲：加藤達也編曲：加藤達也演唱：Aqours いつの間にか来たね我們是何時來到こんな遠いところまで離起點如此遙遠的地方呢ああ空はいつもの青い空啊然而抬頭望去天空依舊是熟悉的蔚藍何もなかったから曾經一無所有何かつかみたい想いが才會渴望抓住些什麼ああ道を作ってくれたのかな啊是否正是這份心情為我們鋪設了道路キセキは起こると知ったよ「其實你心中早已明白奇蹟是真切存在的」あの頃の僕らへと教えてあげたい多想回到過去指點當時的我們あきめないことが夢への手ががりだと「從未輕言放棄就是通往夢想的嚮導」今だから言ってもいいかな言いたいね在一路走來的此刻是否已能挺胸宣言呢想要親口說出來呀迷いに揺れるこころそれでも前を向いて儘管懷抱被迷惘搖動的心仍然樂觀前行やまない雨はないと走って来たよ因為我們深信挫折如同雨水終有停歇時不斷奔馳而來了だからねサンシャイン見上がれば熱い太陽所以才有今天的豔陽日倘若仰起臉孔熾熱的太陽正高掛ひとりからふたりへ從一個人到兩人相伴ふたりからみんなの中に從兩個人到所有人簇擁ああ伝わってくれた夢の鼓動啊啊夢想的鼓動傳導到了我心房何もなかったのに當時明明一無所有何ができる気がしてたよ卻莫名萌生了能完成些什麼的預感ああ大胆すぎたかなでも頑張れた啊啊會不會太過有勇無謀了呢可是多虧如此才敢努力キセキが起こったね (キセキが) 本当に「結果奇蹟真的在眼前發生了呢」悩んでた僕らへと教えて (教えて) あげたい多想回到過去告訴深陷煩惱的我們投げ出したい時こそ大きく変わる時さ唯有不顧一切付出才足以迎接突破性的蛻變そこにきっとチャンスがあるからあったから機會肯定會在未來等待我們正如同過往曾經遇見它動いてないと探せない休んでも止まらないで如果不再動身前行就無法繼續找尋就算短暫歇息也請別從此駐足明けない夜はないと走ってきたね因為我們深信挫折如同長夜終有破曉時不斷奔馳而來了そうだよサンシャインいつだって熱い太陽沒錯哦現在探出頭的艷陽永遠都會是熾熱的太陽ヒカリユウキミライ歌にすれば光芒勇氣未來如果都能編織成曲調照れくさい言葉だって届けられるから即使是害羞不敢說的話語想必也能直達內心大きな声で! 唱出宏亮的歌聲吧! あきめないことが　夢への手ががりだと「從未輕言放棄就是通往夢想的嚮導」今だから言ってもいいかな言いたいね在一路走來的此刻是否已能挺胸宣言呢想要親口說出來呀迷いに揺れるこころそれでも前を向いて儘管懷抱被迷惘搖動的心仍然樂觀前行やまない雨はないと走って来たよ因為我們深信挫折如同雨水終有停歇時不斷奔馳而來了だからねサンシャイン見上がれば熱い太陽所以才有今天的豔陽日倘若仰起臉孔熾熱的太陽正高掛動いてないと探せない休んでも止まらないで如果不再動身前行就無法繼續找尋就算短暫歇息也請別從此駐足夜が明けた空には太陽…！逐漸透出白曦的夜空太陽正昇起…! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.131.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1529603326.A.D56.html

推

ian5630

06/22 01:49, 6年前 , 1^F

06/22 01:49, 1^F

※ 編輯: jmljmldd (117.19.131.168), 06/22/2018 01:49:52

推

xephon

06/22 01:49, 6年前 , 2^F

06/22 01:49, 2^F

推

evincebook

06/22 01:51, 6年前 , 3^F