[翻譯]斉藤朱夏Blog 函館UCとひな。

看板LoveLive_Sip作者wildkayobe (野性花陽)時間6年前 (2018/05/04 02:17)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

翻譯如有錯誤或不當煩請不吝指正。 ---------------------------------------------------- 函館UCとひな。 2018-05-03 19:28:19 https://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12373205352.html?frm_src=favoritemail 4月27/28日箱館にて Saint Snow PRESENTS LOVELIVE! SUNSHINE!! HAKODATE UNIT CARNIVAL をやってきましたよーっ！！ 4月27/28日在箱館舉辦了 Saint Snow PRESENTS LOVELIVE! SUNSHINE!! HAKODATE UNIT CARNIVAL唷！！私は CYaRon!として我是以CYaRon!的身分出場 https://imgur.com/aCozZxK

みんな元気全開になってくれた！？大家有跟著元氣全開了嗎！？やあやあ！の声、まじすごかった呀呀！的聲音，真的超厲害的いやぶちあがりですやんってなった。 (抱歉，這句不知道是我程度不夠還是咻卡真的錯字太多，我實在不會翻...) 嬉しくて1曲目からテンションぶちあがり楽しくてずっとニコニコしてもーたよっ第一首曲子就因為太高興了所以情緒高漲因為太開心了所以一直都笑容滿面著唷たくさん声聞かせてくれてありがとうねっ讓我們聽到這麼多應援聲謝謝捏今回、1日目！2日目と衣装ちがいましてっ這次，第一天！和第二天的衣服是不一樣的 1日目はこれですう～第一天是這擱～ https://imgur.com/Hp0wc3N

ブーツのリボンがオニューになってより激カワ衣装にっ！！大好きこの衣装翻新了靴子的緞帶部分變成了更加超級可愛的衣服！！這套衣服我最愛了んでもって、ネイルは今回セルフで衣装に合わせて真っ赤にしたよっ！！然後咧，這次自己把指甲弄成了跟衣服相配的鮮紅色！！謎に動画とった。拍了謎之影片。(影片請點進部落格) 2日目っ第二天 https://imgur.com/ROviaqc

https://imgur.com/1iliq1w

海賊になりました。新しい武器手に入れましたっ變成了海賊。獲得了新的武器 CYaRon! 砲！！激強武器！！小籠包！！激強武器！！ 2日目のネイルは、水色っ！！第二天的指甲是，水色！！ https://imgur.com/uW2PKs8

https://imgur.com/TJF5B63

なんか、頭めっちゃかいてる写真不知為何，猛搔著頭的照片そして、今回一緒のステージにたった Saint Snowのおふたりっ！！！還有，這次一起登台的 Saint Snow 的兩位！！！ https://imgur.com/hFXYGZ6

あさみさんっ！超優しいスタイルよすぎ顔が好み。笑パフォーマンスかっこよすぎたなっ。ラストの曲ではいつもあさみさんとぎゅってするのっ。いいでしょっ。最高。 Asami桑喜歡她超溫柔又標致的臉。笑表演真的是超帥氣啊。最後一首曲子的時候一直跟Asami桑抱著。不錯唄。最高。 https://imgur.com/DH7ctOb

地元愛にはさまれる、ひな。笑被地元愛夾著的，日向。笑 https://imgur.com/eBeld8B

かわいいかわいい、ひなっ。お姉ちゃんができたみたいってMC で言ってて。すごい嬉しかったなっ。好可愛好可愛的，日向。在MC的時候她說像是有了姐姐一樣。真的很高興呢。んなこんなで、Saint Snowのおふたりにはとっても刺激をもらった2日間でした。如此這般，與Saint Snow的兩位一起度過了非常刺激的兩天。函館では美味しいものをたらふく食べて。最高に素敵な2日間を過ごしました。在函館大飽了口福一番。度過了再完美不過的兩天。つぎみんなと会えるのは6月っ。下次能再見到大家是六月了。それまで少し待っててねっ在那之前稍等等哦昨日ひなとおデーツしたっ異色な所を初っ端選んでごめんね笑昨天和日向去約灰了第一次就選了很有特色的地方真抱歉呢笑 https://imgur.com/Vo5bNQZ

https://imgur.com/j7GSVim

お洋服事情。關於我的衣服。帽子：GUESS 上着(外衣)： one spo パーカー(連帽衣)：x-girl スカート(裙子)：Forever21 だったきがする。似乎是Forever21 鞄(包包)：candy stripper 靴：CONVERSE 珍しく、私服のお洋服事情めったに私服あげないからねーん。很鮮見的，提了有關私服的事畢竟幾乎不會拿出來講嘛。たまにはね。それでは、ばいのー。偶爾偶爾吧。那就這樣，拜囉－。 ---------------------------------------------------- 看來以後解讀咻卡語還需要整合校正錯字的能力 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.187.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1525371432.A.E81.html

推

qsgjnmvb

05/04 02:19, 6年前 , 1^F

05/04 02:19, 1^F

推

viceversa081

05/04 03:41, 6年前 , 2^F

05/04 03:41, 2^F

推

sake0504

05/04 04:41, 6年前 , 3^F

05/04 04:41, 3^F