[翻譯]斉藤朱夏Blog 2018-04-10

看板LoveLive_Sip作者wildkayobe (野性花陽)時間6年前 (2018/04/11 03:23)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

日亞不能買雜誌了，我難過如有翻譯錯誤或不當處煩請不吝指正 --------------------------------------------------- 声優アニメディアさまっ。発売。 2018-04-10 22:27:53 https://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12367420302.html?frm_src=favoritemail 春がついにきて、一瞬で咲いた桜たちすぐ今年はかれちゃったね春天終於到來轉瞬間綻放的櫻花今年也很快便會凋零呢みんなお花見できた？大家去賞花了嗎？ https://imgur.com/stNie0B

まだ桜がチラホラって時。そろそろだって思って写ルンですで撮ったんだよねっ。這是在櫻花還星點般掛著時覺得應該差不多了便用即可拍拍下來的。ちなみに咲いた桜の写真はまだ現像してないたしかとったはずなんだよな～。順帶一提櫻花盛開的照片還沒拿去洗應該的確是有拍到的喔～。んなわけで、お久しぶりなブログになりましたおひさ、元気だった？！如此這般，睽違已久的發了部落格久違，大家好嗎？！春はほんとに体調が崩れやすい季節。好きだけど少し苦手だったりもする春天真的是身體很容易搞壞的季節。雖然很喜歡但有時候還是覺得很麻煩。しかも、花粉っていう敵がなによりもいるから而且，還有名為花粉的敵人翻天倒地襲來んでねもって、本日は声優アニメディアさまの発売日でございます。就是醬，今天是聲優Animdeia的發售日。ありがたいことに、特別号に表紙と巻頭40ページも！！！！！クリアファイルもついてるよっ。令人慶幸的，在特別號中亮相而且還佔了封面及卷首的40頁！！！！！還有附上資料夾哦。感謝感激雨霰。非常灰常屑屑。[註1] 2パターンの表紙通常版とセブンネット様限定版っ！！兩種版本的封面通常版還有7net限定版！！ https://imgur.com/cKo19S2

みんなは、どっちのがすきかね～。。こっそり教えてねっ。大家喜歡哪一種的呢～。。要偷偷的告訴我唷。衣装も4つ着ましたよっ穿了四套衣服唷 https://imgur.com/zFVMBXO

https://imgur.com/tqSOUky

だぼだぼスエットはやっぱり落ち着く白のコンバースやっぱりかわいい 2枚目かっこつけてる、むかつく。笑果然穿著寬大運動衫就覺得安心白色Converse還真是夠可愛裝模作樣的第二張，覺得偏煩。笑 https://imgur.com/3TcJZRL

https://imgur.com/PwOvOUj

ゆめかわ衣装短い髪の毛なのにお団子2つつくってもらったメイク、アイラインあげてもらったキャットアイ濃ゆいメイクでしたよっ超夢幻可愛的衣服明明就是短髮卻幫我弄了兩個團子還上了妝和眼線是貓眼系的濃郁妝容唷 https://imgur.com/VpJAMj2

https://imgur.com/WC1OTX7

おフェロ系逆にこれはめっちゃくちゃ化粧うすいのアイメイクもファンでもほぼしてなくて仕上げていいだきやしたっ！！！チークは高めよ時髦色氣型這個化妝反而超級淡的基本上也沒什麼眼妝和妝底一化完妝就上了！！！腮紅是偏高的哦 https://imgur.com/NhOsqlH

https://imgur.com/IEHRbmQ

ドレッシーなやーつっ前髪をぱつこではなくながしたよ～前髪ないのほんと久々すぎて少し恥ずかしいっ。華美的行頭－－頭髮不是齊瀏海而是把它收進去了唷～因為真的好久沒有前額空空所以稍微有點害羞啦。みんなはどの衣装とメイクがすきだったかな～大家會喜歡哪種衣服還有妝容呢～今回お世話になったスタッフさまご紹介介紹一下這次負責的團隊人員們カメラマン:山本絢子さん My Girlぶりでテンションあがったあ～攝影師:山本絢子小姐因為上次見是My Girl所以嗨了起來～ヘア＆メイク:小野寺里沙さんいろんな撮影でお世話になってる里沙ちゃん髮型＆化妝:小野寺里沙小姐在各種攝影活動中都承蒙關照的里沙醬スタイリング:南圭衣子さんわたしの好きな服装の理解者っ服裝造型師:南圭衣子小姐了解我喜歡穿什麼的人取材・文:水上じろうさんわたしの言葉を素敵な文にしてくれました訪問・撰稿:水上じろう先生把我說的話轉化成了悅目的文字スタッフさまに感謝！拍手。感謝團隊人員們！拍手。そして、ロングインタビューでは包み隠さず色んなお話をしました然後，在長篇訪談中毫不掩藏的大談了一番 ROOTS＊WORK＊LOVE＊LIFE この4つのテーマにそったお話圍繞著這四個話題的訪談 150のQ＆Aではいつも応援してくれるみんなの存在についても在150個的Q＆A中也提到了關於一直以來聲援著我的各位的事感想お待ちしておりやすぞ。等著大家的感想唷。オフショットはまだまだあるからまた次回っ！！んで、たくさんのゲット報告ありがとねっいっぱい手にとってくれる方も。大切にしてねっ因為還有很多幕後照片所以下次還會再放！！還有那個，謝謝很多人傳來已入手的通知也很感謝收了很多的人。要好好珍惜唷んでは、ここら辺でばいのーんっ。那麼，就在這邊說再見吧－－。そういえば、今日JOYRICHでトレーナー買おうとしたら、大きいのしかなくて欲しいやつゲットできなかった。悔しい(T_T) 今日の心残りはそれや。。。話說回來，今天原本想去JOYRICH買棉衫結果卻只剩大款的沒能買到想要的東西。好遺憾(T_T) 今天心中的惦念是這個呀。。。新しいマーチンもそろそろGETしよーかなっ也差不多該再買一雙新的馬汀了吧－－だってさ、新年度だもん！！！みんなも新しい物とか買ったりしてる？因為是新年度嘛！！！大家有沒有也買買買新東西呢？ ----------------------------------------------------- [註1] 感謝感激雨霰(かんしゃかんげきあめあられ) 由乱射乱撃雨霰(らんしゃらんげきあめあられ)所演變而來乱射乱撃雨霰為日俄戰爭時，報紙在報捷時形容戰場所用的詞，意思約為槍林彈雨所以感謝感激雨霰的意思大概就是謝謝茄子大爆射。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.196.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1523388218.A.0EB.html ※ 編輯: wildkayobe (140.112.196.16), 04/11/2018 03:32:41

推

sake0504

04/11 07:52, 6年前 , 1^F

04/11 07:52, 1^F

推

e04112233

04/11 08:39, 6年前 , 2^F

04/11 08:39, 2^F

推

Regition

04/11 09:06, 6年前 , 3^F

04/11 09:06, 3^F