[翻譯] 虹ヶ咲同好會聲優訪談 (相良楠木久保田)

看板LoveLive_Sip作者css186 (偷磨牙)時間6年前 (2017/10/14 00:23)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

網址電擊Online: http://dengekionline.com/elem/000/001/607/1607955/ 訪談角色：中須かすみ (cv:相良茉優) 優木せつ菜 (cv:楠木ともり) 朝香果林 (cv:久保田未夢) -- ──想必會有人藉由這篇訪談而第一次認識虹ヶ咲学園學園偶像同好會。首先先請妳們介紹一下自己跟各自所飾演的角色吧！相良茉優(下稱相良)：我是飾演中須かすみ的相良茉優。特技是心算和後空翻(學習中)。興趣是唱歌、睡覺、還有一個人去旅行。我非常喜歡挑戰任何事情。我所飾演的中須かすみ是個腹黑型的學園偶像，平常會裝裝可愛，但有時候就會耍點心機，也有冒冒失失的一面。是個相當具有魅力的角色。 https://imgur.com/y0DxwvD.jpg

楠木ともり(下稱楠木)：我是楠木ともり，17歲的高三生。喜歡玩樂器，最近正在練習彈吉他。另外也喜歡畫畫跟看著天空，我飾演的優木せつ菜是個相當有元氣的學園偶像。在別的學校中也相當受到矚目，也難怪會有一些奇怪的謠言在流傳著。 https://imgur.com/JOmpXfn.jpg

久保田未夢(下稱久保田)：初次見面，我的名字叫久保田未夢。平常除了聲優的工作之外，也有在從事偶像及舞台活動。我飾演的朝香果林有著高三生所沒有的性感身材、是個酷酷又直爽的女孩，是大家口中的姊姊。 https://imgur.com/JSTcmFy.jpg

──妳們得知自己獲選為虹ヶ咲學園偶像同好會的角色時是什麼樣的心情呢？相良：一開始得知消息的時候還說「真的嗎！？」真的被嚇到了。我是在ラブライブ動畫放送スクフェス遊戲推出之後才知道這個作品。能夠參與這個我最喜歡的作品，真的相當開心。楠木：雖然感到非常地不安，但我深深感覺到「只要跟せつ菜一起的話就能夠更加努力！」我非常期待到底能跟充滿笑容和元氣的せつ菜一同創造出什麼樣的火花，想到就覺得心臟砰砰地跳呢。久保田：起初被通知的時候，心中只有開心！除了開心之外都沒有其他的感覺！甚至還沒什麼實感……。從那時候開始，愈接近到21號的發表會，心中的開心漸漸地混入了緊張的感覺。 ──接下來即將在遊戲中獻聲，想聽聽看妳們熱情還有對這個配音角色熱切的想法！另外妳們將想要怎麼樣去飾演這個重要的角色呢？相良：為了能夠讓很多人感到開心，我想要跟かすみ一起全心全力地表演。かすみ的魅力在於她外表跟內心的反差，在這方面我想要仔細地去詮釋這種感覺。我會努力讓大家感受到她可愛之處的！楠木：せつ菜有個熱血的夢想，就是想「創造出一個充滿愛和喜歡的世界」，這點跟我非常有共鳴！想讓大家都實現夢想！我會用各式各樣的方式，全力傳遞「歡笑」和「喜歡」給各位玩家！久保田：成員中有許多人十分有魅力，我要用不輸給他們的精神，把朝香果林性感和熱情的成熟魅力傳達給大家。 ──最後請給一直以來支持這個作品的粉絲們一句話吧。相良：我真的很開心能夠參與我最喜歡的作品LoveLive！還有非常非常不足的地方，我會非常非常努力加油的。希望大家都能支持我們的活動！我非常期待這個企劃之後的發展，請大家多多指教。 https://imgur.com/mWTknox.jpg

楠木：非常感謝大家的支持讓我得到當月排名第一名！我會以被大家永遠愛著的せつ菜為目標，同時也會為了實現せつ菜的夢想而努力加油。希望大家以後也能夠溫柔地支持我們，請多指教！ https://imgur.com/fh91AVA.jpg

久保田：今後我會以朝香果林的身分承蒙大家的關照。如果可以看著許多前輩的背影，一邊學習，一邊全心全意地讓朝香果林還有自己成長該有多好。請多指教囉！ https://imgur.com/JeDsgzj.jpg

-- 夢夢!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.211.213 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1507911830.A.54B.html ※ 編輯: css186 (117.19.211.213), 10/14/2017 00:26:13

推

jack0602

10/14 00:54, 6年前 , 1^F

10/14 00:54, 1^F

推

MonDaNai

10/14 01:25, 6年前 , 2^F

10/14 01:25, 2^F

※ 編輯: css186 (117.19.211.213), 10/14/2017 01:33:47

推

jacksnowman

10/14 03:04, 6年前 , 3^F