[歌詞] LoveLive!SunShine!!動畫第11&13話插入曲

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂里Pの雙手扇)時間7年前 (2016/11/08 22:05)推噓28(28推 0噓 0→)

留言28則, 28人參與討論串1/1

為第一季動畫裡，女孩們的成長做成結論的兩首歌。一開始剛剛察覺夢想的女孩們，在追逐夢想的過程中終於發現，最重要的非身旁夥伴莫屬，最珍貴的乃是大家一起追逐光芒、不言不語也不會懷疑的共鳴靈魂，即使有誰暫且離別，已經融合為一的心也不會分開。「好想照亮未來」，是故事從頭到尾貫徹的精神，不同的是，即使同樣憧憬著前人的背影、卻渴望屬於自己的下一個舞臺，期待著更高更遠、更不一樣的未來。好不容易入手的門票，象徵迷惘徘徊的她們終於憑藉自己的力量，找到從今以後該到往的未來了。正如同あんちゃん所言，Aqours的魅力就在於「全部」，無論是心靈融合在一起的所有成員，或是在「MIRAI TICKET」裡，將會和她們一同繼續唱下去、走下去的所有粉絲們。歌曲：http://www.bilibili.com/video/av7010839/ 上色版歌詞：想いよひとつになれ：https://goo.gl/yfD6o4 MIRAI TICKET：https://goo.gl/WQ0R7N 歌詞或翻譯有問題隨時提出~ ============================================================================== 想いよひとつになれ作詞：畑亜貴作曲：佐伯高志編曲：佐伯高志想いよひとつになれ思念呀請合而為一吧 (想いがひとつになるとき) (終於合而為一的時分) このときを待っていた我一直都期盼著這個瞬間ふと気づくと重なりあうよ忽然發現緊密地重疊著共鳴著唷一途に未来を呼ぶこころ同樣全心全意呼喚未來的心ふるえてる手をにぎって行くんだよ儘管雙手顫抖卻始終牽起來向前進唷すれ違ったあとで同時に振り向いて也曾經讓心情擦身而過但每次回首當時ほらね本当は你瞧呀真的呀一緒だったよ気持ちはね其實每個人的感情都沒有半點不同呢なにがつかむことで就要抓住了些什麼的我們 (夢にもいろいろあるから) (夢想也有各種形狀吧) なにがあきらめない絕對不會放棄些什麼的我們 (そうでしょ？) (沒錯吧?) 想いよひとつになれ思念呀請合而為一吧どこにいても同じ明日を不管你我身處何方此時此刻都堅信著信じてる同一個明天 Wow wow いつだってこころのまま Wow wow 無論何時都保持真摯的心 Wow wow いつだってひとつになれ Wow wow 永遠讓彼此心靈結合為一近づいたり離れたりだったね時而親近無間時而卻相隔千里うまくいかなくてずっと人生的無常和不順利從不會間斷伝えられないことがあったよ無法表達出口的事情也不在少數まじめな顔して帶著認真無比的表情同時に笑いだす同時噗哧一聲笑開懷やっぱり君と果然呀我和妳つながってるうれしいよ從心底相繫相連真是開心唷だいじな夢追うときだいじなひとがわかる追尋珍視夢想的旅程上明白了最重要的人是妳想いはひとつだよと而思念已然融合為一違う場所へ向かうとしても儘管有時候走向不同的道路信じてる也深信不疑かけがえのない日々を你我共度了無可替代的過ごしてたんだ珍貴歲月呢いまさらわかった才終於發覺自己ひとりじゃない並非孤單一人かけがえのない日々を（ここで）你我之間累積了無數個 (就在此處) 積みかさねて（ひとつひとつ）無可替代的日子呢 (相互結合為一) いまさらわかった (一緒だよね) 現在才終於發覺自己 (永不分離唷) ひとりじゃない早就不是孤單一個人なにがつかむことで就要抓住了些什麼的我們 (夢にもいろいろあるから) (夢想也有各種形狀吧) なにがあきらめない絕對不會放棄些什麼的我們 (そうでしょ？) (沒錯吧?) 想いよひとつになれ思念呀請合而為一吧どこにいても同じ明日を不管你我身處何方此時此刻都堅信著信じてる同一個明天だいじな夢追うときだいじなひとがわかる追尋珍視夢想的旅程上明白了最重要的人是妳想いはひとつだよと而思念已然融合為一 (わかるんだ想いはひとつ) (我明白的思念已經合而為一) 違う場所へ向かうとしても儘管有時候走向不同的道路 (信じてるから） (也相信彼此相信羈絆) 信じてる也深信不疑 ------------------------------------------------------------------------------ MIRAI TICKET 作詞：畑亜貴作曲：EFFY 編曲：EFFY ヒカリになろうミライを照らしたい成為光芒吧好想照亮未來呀輝きは心から溢れ出すよ無盡的耀眼正從心底滿溢而出唷夢が生まれ夢の為に夢想誕生成形儘管有時會為了它泣いたときでも而滾下眼淚あきらめないことで堅持不放棄的心讓我們つながった緊緊相連みんなみんな悩みながら大家啊即使過程中遭遇過煩惱ここへ辿り着いたね卻終於能到達此處これからだよ今は前方的道路還很長唷現在的我們もう迷わない已經不再迷惘あこがれ抱きしめて懷抱著不變的憧憬次へ進むんだ邁向下一個舞台吧僕たちだけの新世界が只屬於我們的新世界 (きっとある) (一定存在某處) We say “ヨーソロー!!" We say “ヨーソロー!!" 船が往くよミライへ旅立とう船隻就要啟航展開通往未來的旅途青い空笑ってる（何がしたい？）蔚藍的天空用燦爛笑容相迎接 (渴望完成些什麼?) ヒカリになろうミライを照らしたい成為光芒吧好想照亮未來呀輝きは心から無盡的耀眼從心底あふれ正開始出して滿出來もっと我們都先の景色望むんだ期盼著更高更遠的景色ヒカリになろうミライを照らしたい成為光芒吧好想照亮未來呀いまはもう迷わない此刻起已經不會再迷惘船が往くよミライへ旅立とう船隻就要啟航展開通往未來的旅途青い空笑ってる（何がしたい？）蔚藍的天空用燦爛笑容相迎接 (渴望完成些什麼?) ヒカリになろうミライを照らしたい成為光芒吧好想照亮未來呀輝きは心から無盡的耀眼從心底あふれ正開始出して滿出來もっと我們都先の景色望むんだ期盼著更高更遠的景色 Ah! やっと手にした Ah! 高舉起好不容易ミライチケットかざして… 拿到手的未來門票吧… la la la…… la la la…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1478613915.A.5F5.html

推

mocapatty

11/08 22:09, , 1^F

11/08 22:09, 1^F

推

YuiiAnitima

11/08 22:09, , 2^F

11/08 22:09, 2^F

推

ken890126

11/08 22:09, , 3^F

11/08 22:09, 3^F