[歌詞] μ's-これから(試聴版) & Printemps 新曲

看板LoveLive_Sip作者 (凜樂 里Pの雙手扇)時間8年前 (2015/11/16 19:16), 8年前編輯推噓103(103推 0噓 5→)
留言108則, 93人參與, 最新討論串1/1
歌曲：https://www.youtube.com/watch?v=Ph90_VeTVjU
日文歌詞參考來源：http://ameblo.jp/snski276/entry-12096273253.html 翻的匆忙，有錯漏歡迎提出~ ============================================================================== μ's-これから(試聴版) 作詞：畑亜貴 作曲・編曲:伊藤真澄、ミト いつもどおり待ってるよ 我會和往常一樣等著你唷 あの場所で待ってるよ 在熟悉的那個地方等著你 約束はないけれど　きっと伝わる 毋須事先約定 也定能傳達到你心中 いつもどおり待ってたら 如果我像往常一樣等著你 あの場所で待ってたら 在那個地方等待著你的話 駆けてくる笑顔で　息を弾ませ 你將帶著滿臉笑容 氣喘吁吁地飛奔來赴會吧 毎日があっという間に 日昇日落 不知不覺間 流れるから せめて今を 無數光陰流逝而過 因此至少 大事にしたいんだ今は　戻らない 想要擁抱珍藏的當下 卻終於一去不復返 季節はめぐる　変わってゆく何もかも 四季輪轉不息 萬物變遷和聚散 自然なことさ　でも心は　少し寂しがってしまうよ 原是自然不過的事 但是我的心頭呀 卻不禁掠過一絲寂寞呢 君は想いを　どこまで追いかけるのだろう 此後你將會追隨著思念 直到天涯海角吧 一緒にいると決めた出会いから　大分遠いところへ来た 回頭看看 從我們約定相伴那時起 已經攜手走過這樣長遠的路呢 Ah...きっと君も同じ気持ち 啊…現在你肯定 也懷著同樣的心情 註：主歌演唱順序似乎就是 加入μ's順序的相反呢 ------------------------------------------------------------------------------- WAO-WAO Powerful day!(スクフェス版) 作詞:畑 亜貴 作曲:佐々木 裕 おはようPowerful day! 早安唷 Powerful day! Let's go!(Let's go!) Let's go! (Let's go!) 今日も今日も楽しい 今天也快樂快樂地過 Let's go!(Let's go!) Let's go! (Let's go!) WAO! WAO! WAO! WAO! 楽しいYeah!! WAO! WAO! WAO! WAO! 超級開心Yeah!! (WAO WAO) (WAO WAO) しっかり目が覚めたら(WAO WAO) 用力睜開你的雙眼(WAO WAO) 上むいて深呼吸(WAO WAO) 抬起頭做個深呼吸(WAO WAO) さあ何を始めようか(WAO WAO) 準備開始做些什麼(WAO WAO) 決めてみよう 試著決定吧 1日は短いから 一天時間實在短暫 欲張りの私たちは 欲望無限膨脹的我們 あれもこれもしたい 既想做這個又想嘗試那個 足りないよ足りないもっと(そう!) 不夠用呀想要更多呀(沒錯!) 時間がね欲しいんだ(もっと!) 想要更多時間在手(更多!) お勉強そこそこだって(Hi!) 讀書就適度應付下吧 因為呀(Hi!) 忙しいんだもん (Powerful) 人家實在很忙的 (活力充沛) どんなどんな2つ(ミラクル) 會有什麼樣的兩個(奇蹟) 3つ私に(そうだよね) 降臨在我們三人身上(對呀) ちゃんと元気でパワー全力で(Go!) 好好打起精神 馬力全開 (出發!) 足りないよ足りないもっと(そう!) 不夠用呀想要更多呀(沒錯!) 時間がね欲しいんだ(もっと!) 想要更多時間在手(更多!) お勉強そこそこだって(Hi!) 讀書就適度應付下吧 因為呀(Hi!) 忙しいんだもん (Powerful) 人家實在很忙的 (活力充沛) どんなどんな2つ(ミラクル) 會有什麼樣的兩個(奇蹟) 3つ私に(そうだよね) 降臨在我們三人身上(對呀) ちゃんと元気でパワー全力で(Go!) 好好打起精神 馬力全開 (出發!) Let's go!(Let's go!) Let's go!(Let's go!) 今日も今日も楽しい Let's go!(Let's go!) 今天也要快樂快樂地過 Let's go!(Let's go!) WAO! WAO! WAO! WAO! 楽しいYeah! WAO! WAO! WAO! WAO! 超級開心 Yeah! (おはよう) (早安唷) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1447672572.A.BF1.html
推
11/16 19:17, , 1F
頭推
11/16 19:17, 1F
推
11/16 19:17, , 2F
頸
11/16 19:17, 2F
推
11/16 19:17, , 3F
淚推
11/16 19:17, 3F
推
11/16 19:17, , 4F
推QQ
11/16 19:17, 4F
推
11/16 19:17, , 5F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:17, 5F
推
11/16 19:17, , 6F
鎖骨
11/16 19:17, 6F
推
11/16 19:19, , 7F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:19, 7F
推
11/16 19:19, , 8F
泛淚QQQQQQQ
11/16 19:19, 8F
推
11/16 19:20, , 9F
好感傷QQ
11/16 19:20, 9F
推
11/16 19:20, , 10F
推推
11/16 19:20, 10F
推
11/16 19:20, , 11F
淚推QQQQQQ
11/16 19:20, 11F
推
11/16 19:21, , 12F
淚推
11/16 19:21, 12F
→
11/16 19:22, , 13F
真姬和凜喵的顏色要顛倒過來喔
11/16 19:22, 13F
推
11/16 19:22, , 14F
QQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:22, 14F
推
11/16 19:23, , 15F
爆哭推QQQQQQQQQ
11/16 19:23, 15F
推
11/16 19:23, , 16F
完了完了要野野村了Q_Q
11/16 19:23, 16F
推
11/16 19:24, , 17F
就等你了 先推再哭QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:24, 17F
推
11/16 19:25, , 18F
推 快哭了
11/16 19:25, 18F
推
11/16 19:27, , 19F
QQQQQQQQQQQQ
11/16 19:27, 19F
推
11/16 19:27, , 20F
戻らないT_T
11/16 19:27, 20F
推
11/16 19:28, , 21F
QQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:28, 21F
推
11/16 19:28, , 22F
感謝速度翻譯
11/16 19:28, 22F
推
11/16 19:29, , 23F
幹,眼淚QQQQQQQQQ
11/16 19:29, 23F
推
11/16 19:31, , 24F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:31, 24F
推
11/16 19:32, , 25F
淚推QQQQQQQQ
11/16 19:32, 25F
推
11/16 19:34, , 26F
眼淚...止不住(′；ω；` )
11/16 19:34, 26F
推
11/16 19:35, , 27F
QQQQQQ
11/16 19:35, 27F
推
11/16 19:35, , 28F
淚推翻譯QQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:35, 28F
推
11/16 19:35, , 29F
推翻譯QQ
11/16 19:35, 29F
推
11/16 19:36, , 30F
QQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:36, 30F
推
11/16 19:36, , 31F
感謝大大翻譯QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:36, 31F
推
11/16 19:37, , 32F
已哭
11/16 19:37, 32F
推
11/16 19:38, , 33F
〒□〒
11/16 19:38, 33F
推
11/16 19:39, , 34F
又是一首直擊淚線的
11/16 19:39, 34F
推
11/16 19:42, , 35F
感謝QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:42, 35F
推
11/16 19:42, , 36F
淚推QAQQQQ
11/16 19:42, 36F
推
11/16 19:42, , 37F
推翻譯QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:42, 37F
推
11/16 19:43, , 38F
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 19:43, 38F
推
11/16 19:44, , 39F
QQ
11/16 19:44, 39F
還有 30 則推文
還有 1 段內文
推
11/16 20:54, , 70F
推 謝謝翻譯QQQQQ
11/16 20:54, 70F
→
11/16 20:55, , 71F
推翻譯 感動!!
11/16 20:55, 71F
推
11/16 20:58, , 72F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 20:58, 72F
推
11/16 21:08, , 73F
感謝翻譯，難怪會有眼淚
11/16 21:08, 73F
推
11/16 21:09, , 74F
感謝翻譯 真是好歌
11/16 21:09, 74F
推
11/16 21:10, , 75F
感謝翻譯QQQQQ
11/16 21:10, 75F
推
11/16 21:23, , 76F
說不出話來了QQ
11/16 21:23, 76F
推
11/16 21:27, , 77F
推 淚崩
11/16 21:27, 77F
推
11/16 21:33, , 78F
感謝翻譯QQ
11/16 21:33, 78F
※ 編輯: jmljmldd (59.127.6.241), 11/16/2015 21:51:58
推
11/16 21:39, , 79F
感謝翻譯!! 歌詞真的QAQ
11/16 21:39, 79F
推
11/16 21:39, , 80F
感謝翻譯啊啊啊啊啊QQQQQQQQQQQQQQ
11/16 21:39, 80F
推
11/16 21:43, , 81F
這歌詞……6th真的要成為傳奇了嗎…QAQQQQ
11/16 21:43, 81F
推
11/16 21:47, , 82F
推 QQ..
11/16 21:47, 82F
推
11/16 22:02, , 83F
再推
11/16 22:02, 83F
推
11/16 22:03, , 84F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 22:03, 84F
推
11/16 22:07, , 85F
推
11/16 22:07, 85F
推
11/16 22:14, , 86F
QQQQQQQQQQQQ
11/16 22:14, 86F
推
11/16 22:16, , 87F
推 謝謝翻譯 視線又模糊了
11/16 22:16, 87F
推
11/16 22:22, , 88F
QQ
11/16 22:22, 88F
推
11/16 22:23, , 89F
再推一次感謝翻譯
11/16 22:23, 89F
推
11/16 22:39, , 90F
謝謝翻譯QQQQQQQQQQQQQ(野野村
11/16 22:39, 90F
推
11/16 22:45, , 91F
QQQQQQQQQ
11/16 22:45, 91F
推
11/16 22:45, , 92F
再推QQQQQQ
11/16 22:45, 92F
推
11/16 22:46, , 93F
既感動又難過QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/16 22:46, 93F
推
11/16 23:06, , 94F
突然想到又哭了QQ 再來推一次
11/16 23:06, 94F
推
11/16 23:09, , 95F
感覺6TH不去會後悔這樣....
11/16 23:09, 95F
推
11/16 23:34, , 96F
QQQQQQQQ 邊聽邊哭阿，感謝翻譯
11/16 23:34, 96F
推
11/16 23:59, , 97F
看來6th非去不可了
11/16 23:59, 97F
推
11/17 00:16, , 98F
推翻譯 這首歌詞比僕光還猛QQ
11/17 00:16, 98F
推
11/17 00:59, , 99F
以為僕光已經夠猛了 結果...QQQQQQQQQQQQQ
11/17 00:59, 99F
推
11/17 01:03, , 100F
本來覺得6th要老歌翻唱了，現在新歌多到爆炸
11/17 01:03, 100F
推
11/17 01:17, , 101F
聽聽普郎燙補充一點活力
11/17 01:17, 101F
推
11/17 02:17, , 102F
很有畢業歌的fu 大學會唱畢業歌詞嗎(#
11/17 02:17, 102F
推
11/17 02:19, , 103F
沒有最神，只有更神 QQQQQQ
11/17 02:19, 103F
推
11/17 02:29, , 104F
推翻譯
11/17 02:29, 104F
推
11/17 02:31, , 105F
睡前推個爆
11/17 02:31, 105F
推
11/17 10:09, , 106F
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
11/17 10:09, 106F
推
11/17 16:19, , 107F
BD特典曲歌詞和旋律洋蔥滿滿QAQ
11/17 16:19, 107F
推
11/17 18:52, , 108F
QQ
11/17 18:52, 108F
‣ 更多 jmljmldd 的文章
文章代碼(AID): #1MIRhyln (LoveLive_Sip)