[閒聊] 韓國版LL電影觀後感

看板LoveLive_Sip作者 (小問)時間8年前 (2015/09/03 19:31), 8年前編輯推噓32(32推 0噓 5→)
留言37則, 30人參與, 最新討論串1/1
上次發文還是看完Lantis祭之後，終於有可以發第二篇的契機了（？ 雖然之前因為暑假回台灣已經刷了好幾次電影，不過回韓國才發現韓國這邊是9.3才上映 ，於是立刻決定繼續刷，只可惜沒能買到八月初的周邊QQ 因為看過很多次所以這次注重在看字幕，因為不懂日文所以只能比較台灣翻譯和韓國翻譯 ，整體來說略為有些不同，覺得韓國應該比較貼近原本意思（因為日文和韓文有些發音差 不多，自己這樣推測） 然後最後在僕光（日文很差請諒解我這樣打）的時候居然字幕有標出大家名字的顏色QAQQ Q 瞬間帶入感超強，不忍說我每次看到最後都會立刻熱淚盈眶((つД`)ノ 因為在台灣都是在日新看，螢幕很小，這次用大螢幕看整個更讚了，不過韓國螢幕燈光沒 這麼亮（到底都在注意什麼 因為之前是線上訂票，看完立刻去櫃檯換特典，沒想到超多人，除了看一般電影的以外也 超多LL飯在拿傳單，我忍不住也拿了四張(￣▽￣) 特典分三週，這週是感謝卡，下週是旅遊筆記，下下週是海報，都有翻譯成韓文超有心～ 只好都刷了啊啊啊 除此之外都會有韓版手遊SR一張+書籤一張，結果我打開發現拿到兩張序號！！！！多的 那張還是我本命小鳥！！這是什麼人品爆發嗎我不想要啊我沒有載韓版！！！是要我開新 坑嗎！！！ 附上照片，在吃飯中拍的比較醜請見諒（。 傳單+特典，傳單是可以翻開的，裡面就是LL介紹和推銷手遊 http://i.imgur.com/lu3JtJb.jpg
特典裡面也翻成韓文了～拿到妮可書籤+妮可序號+多的一張小鳥序號(；▽；) http://i.imgur.com/zTpvf9b.jpg
認真思考要不要來加玩韓版手遊了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.70.52.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1441279901.A.185.html ※ 編輯: askmoe (110.70.52.131), 09/03/2015 19:33:25
推
09/03 19:34, , 1F
LL國際知名！！
09/03 19:34, 1F
推
09/03 19:34, , 2F
推推 韓國！
09/03 19:34, 2F
推
09/03 19:36, , 3F
可惡好想反觀wwww
09/03 19:36, 3F
推
09/03 19:36, , 4F
韓國組太強啦！！
09/03 19:36, 4F
推
09/03 19:37, , 5F
羨慕ww
09/03 19:37, 5F
推
, , 6F
字幕上色也太有愛了吧！
超有愛QAQQQ我差點以為自己在看奈亞大的歌詞翻譯(￣Д￣)ﾉ 09/03 19:37
推
09/03 19:38, , 7F
韓國有特典 ◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
09/03 19:38, 7F
在台灣刷了五次我覺得好心酸...
推
09/03 19:38, , 8F
韓國特典都翻了韓文印刷，太強了吧!!!
09/03 19:38, 8F
推
09/03 19:38, , 9F
更 台灣就是次等民族嗎QQ
09/03 19:38, 9F
翻譯成韓文超有心啊QAQ 不過今天首場居然很空，不知道是不是因為上映電影院很多的關 係（首爾有十個左右有上映） ※ 編輯: askmoe (110.70.52.131), 09/03/2015 19:44:55
推
09/03 19:41, , 10F
不是最後一次發現台灣非常次等
09/03 19:41, 10F
推
09/03 19:43, , 11F
如果韓國有出色紙就真的打爆台灣了...
09/03 19:43, 11F
如果有出就太扯啦，立刻刷一百次（Ｘ
推
09/03 19:44, , 12F
居然是韓文w
09/03 19:44, 12F
推
09/03 19:49, , 13F
超有心
09/03 19:49, 13F
推
09/03 19:55, , 14F
台灣一個被屌打的節奏ww往好處想 我們有色紙
09/03 19:55, 14F
推
09/03 19:57, , 15F
有標顏色太強了…推
09/03 19:57, 15F
看到的時候超傻眼XDD 不過因為是韓文上色，感覺有點怪怪的 ex. 繪里那邊上色部分是->圖畫 雖然沒錯不過感覺有點詭異哈哈
推
09/03 20:01, , 16F
反觀
09/03 20:01, 16F
台灣大哭QAQ
推
09/03 20:09, , 17F
特典分三周.....
09/03 20:09, 17F
→
09/03 20:09, , 18F
色紙是只有打CALL 如果到時一般就會送就
09/03 20:09, 18F
不知道韓國這邊會不會有打CALL場~ 今天看超冷場的大家好少笑!!!害我都不敢笑><
→
09/03 20:10, , 19F
欸靠圖片看了台灣完全被屌打耶...
09/03 20:10, 19F
推
09/03 20:11, , 20F
只好推反觀了
09/03 20:11, 20F
推
09/03 20:22, , 21F
推 別人家的…
09/03 20:22, 21F
推
09/03 20:47, , 22F
日新最後一周有開IMAX大廳~~~ 豪爽的!!
09/03 20:47, 22F
什麼QAQ！！！！痛哭 台灣是什麼時候下檔的？我兩週前就離開了;_;
推
09/03 20:59, , 23F
別人家的一般場都有特典...我們只有票根QQ
09/03 20:59, 23F
就、就算是票根我也有收好好的...QAQ
推
09/03 21:00, , 24F
不是已經崩潰過了嗎ww 香港也有阿~~ 好像也有翻譯
09/03 21:00, 24F
推
09/03 21:03, , 25F
臺灣無論何時都是次等地區，不管任何事（嘆氣）
09/03 21:03, 25F
※ 編輯: askmoe (106.244.18.99), 09/03/2015 21:17:46
推
09/03 21:14, , 26F
不錯了啦 對岸想看還得飛香港咧
09/03 21:14, 26F
→
09/03 21:17, , 27F
安利:你可以拿票根來換相片紙哦哦哦哦~
09/03 21:17, 27F
推
09/03 21:25, , 28F
突然想到 特典是進場一次拿一次?想到3x刷的人家裡一大
09/03 21:25, 28F
→
09/03 21:25, , 29F
堆筆記本w
09/03 21:25, 29F
對~憑票領取特典!所以可以一直領一直領XD 這樣房間就可以貼滿海報啦（羞
推
09/03 21:29, , 30F
我們有獨一無二的卡貼喔!
09/03 21:29, 30F
推
09/03 21:38, , 31F
國外是有UU卡貼膩
09/03 21:38, 31F
推
09/03 22:09, , 32F
難道強國是三等地區!?
09/03 22:09, 32F
推
09/03 22:24, , 33F
好好 我也想去韓國看了
09/03 22:24, 33F
推
09/03 22:33, , 34F
原來香港也有特典? 台灣果然次等地區QQ
09/03 22:33, 34F
※ 編輯: askmoe (106.244.18.99), 09/03/2015 22:37:36
→
09/03 22:39, , 35F
韓國wwwwwww
09/03 22:39, 35F
推
09/03 23:53, , 36F
字幕上色也太貼心了XDDD
09/03 23:53, 36F
推
09/04 12:09, , 37F
靠 我崩潰了
09/04 12:09, 37F
‣ 更多 askmoe 的文章
文章代碼(AID): #1Lw2-T65 (LoveLive_Sip)