[翻譯] さんくっすん祭report+楠田亜衣奈專訪

看板LoveLive_Sip作者lostman0807 (失落人)時間9年前 (2015/06/05 11:49)推噓24(24推 0噓 2→)

留言26則, 23人參與討論串1/1

§有問題、有錯請告訴我。 §經提醒發現前面已經有巨巨翻過了，animate的內容只有多了照片「楠田亞衣奈solo event～くすくすくっすんさんくっすん祭」report 同時帶來也楠田亞衣奈的訪談原文：http://www.animate.tv/news/details.php?id=1433323834 　　以「LoveLive!」的東條希和「黏黏糊糊角質君2期」的黏糊凜等角色活躍中的楠田亞衣奈的活動「楠田亞衣奈solo event～くすくすくっすんさんくっすん祭」東京公演於5月9日（六）在Shibuya duo MUSIC EXCHANGE舉辦。在event上亦發表了solo 出道的消息，我們將在此為各位帶來活動情況。 http://i.imgur.com/LxzURNs.jpg

　　Event從live開始，以一身黑色露肩裝登場的楠田，在樂團現場伴奏下，時髦地演唱了YUI的「My Generation」（日劇『生徒諸君！』主題曲）。藍色手燈點亮會場，升高了熱情。　　接著演唱了「Grip!」（動畫『犬夜叉』OP/Every Little Thing），對舞台有現場樂團伴奏，楠田笑道：「嚇一跳吧！」並且介紹了自己設計的商品以後，一面揮舞毛巾，一面精神飽滿地演唱「JOYFUL」（生物股長）。 http://i.imgur.com/QJG4ntd.jpg

　　以live暖場之後，就是事前在推特募集「希望楠田說的台詞」的單元。從「楠田亞衣奈今年17歲」這樣對聲優迷來說十分熟悉的台詞，到由於楠田喜歡足球而出現的「楠田亞衣奈，中場，背號17」等等台詞都出籠。　　其中也有像「什麼？你又喊楠田桑。我明明說過了不准叫楠田桑。什麼時候才肯喊我的名字亞衣奈呢？」這樣，讓楠田害羞不已的台詞，讓粉絲們十分歡喜。 http://i.imgur.com/JFWFXfu.jpg

　　再次回到live部分，她高唱「God knows...」（動畫『涼宮春日的憂鬱』插曲），然後又在「星間飛行」（動畫『超時空要塞Frontier』插曲）展現了可愛的歌喉。在MC，楠田說到自己有偷偷在練習樂器：「會演奏樂器很帥氣對吧」。但是「鼓太大了」、「吉他又有點無聊」，要選樂團裡會用到的樂器，她做出總覺得有哪裡不太對的表情。　　「我是女生嘛，所以想說可愛一點的樂器會不會比較好！」她這麼說，從舞台一側拿來的，是小提琴！然而，有不太對勁的地方。應該說，那小提琴也太小了！！楠田說雖然這是給3歲孩子用的小提琴，不過能夠拉出聲音，於是開始演奏……活動中也出現了這樣一段演出。楠田推脫道：「這全部都是劇本啦（笑）。」　　在展現過搞笑的一面之後，以「ヒカリへ」（動畫『航海王』OP/The Babystars）、和「NEXT PHASE」（動畫『卡片戰鬥先導者G』ED/新田惠海）兩曲讓會場的氣氛更加高漲。當楠田說要在event中演唱新田的歌曲時，新田爽快地說「妳唱吧」，為了回應這溫柔的話語，楠田也好好為新田的歌宣傳了一番。　　接著，中間插了「禮物抽選」的單元，演唱完「Make it!」（動畫『星光樂園 pripara』OP/i☆Ris），便下台了。 http://i.imgur.com/0FCHg0y.jpg

　　回應安可聲，楠田以一身清爽的連身洋裝登場。由有些緊張的她說出今年秋天將個人出道的消息，會場馬上被巨大的歡呼給淹沒。 http://i.imgur.com/NUq3i4d.jpg

　　「我很高興能夠向各位公開個人出道的消息。我從現在開始要踏出新的一步，請問你們願意跟著我嗎？」楠田如此呼喊，然後演唱了新曲「トドケミライ！」。向未來邁進、開朗輕快的曲子非常適合楠田的笑容，間奏的舞步也是一大看點。　　最後是她表示希望能夠回歸初心而選擇的「僕らのLIVE 君とのLIFE」。「雖然未來可能還有比現在更加、更加辛苦的事情，但是我會加油。以後也請繼續支持楠田亞衣奈」event在這致辭中結束。 http://i.imgur.com/Az8D1Ze.jpg

活動結束後的訪談 ──請告訴我們確定要個人出道時的心情楠田：老實說，我非常不安。不過因為從粉絲那裡收到很多「希望能夠看到個人出道」　　　的聲音，所以正式確定下來的時候，想到大家的表情就覺得非常開心。 ──您說在新曲「トドケミライ！」挑戰了作詞，請問在歌詞當中放進了什麼樣的情感呢？楠田：第一段歌詞是對粉絲的感謝之情，第二段則是「就算遇到討厭的事情也要加油！」　　　這樣為大家加油的心情。 ──詞是很快就作好了嗎？還是花了很多工夫呢？楠田：很困難呢。親身體會到作詞實在是需要相當的覺悟（笑）。 ──請告訴我們舞步的重點。楠田：因為這首歌的形象是可愛、閃亮，所以我盡了最大的努力去表現閃閃發光的感覺。 ──您已經有站上大型舞台的經驗，然而仍會感到不安，請問是什麼原因呢？楠田：自己一個人不是很寂寞嗎（笑）。當然，雖然叫做個人出道，作品也不會是我　　　一個人去做，不過在舞台上只有自己一個人，這點會讓我感到不安。 ──請跟我們談談本次活動的選曲。楠田：選的曲子都是我喜歡的。YUI「My Generation」的歌詞中有「制服脱ぎ捨てた16 　　　のアタシに負けたくはないから（因為我不想輸給脫下制服的16歲的我）」　　　這樣一段歌詞。我以聲優為目標也正好是16歲，在難過的時候就是聽這首歌努　　　力過來的。因此，我希望能夠唱這首歌。 ──有沒有什麼樣的歌是特別想要在solo裡唱的呢？楠田：可以和大家一起把氣氛炒熱的歌、或者和至今的形象不一樣的歌等等，有很多　　　想要唱的歌。希望能夠和大家一起創作出我的新風格。 ──請告訴我們您身為個人歌手的野心。楠田：目標是辦個人演唱會。希望能夠在大到讓想要看live的人都能夠來的地方舉辦　　　live。 ──感謝您接受訪問。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1433476196.A.D31.html

推

css186

06/05 11:50, , 1^F

06/05 11:50, 1^F

推

NiyaSakura

06/05 11:51, , 2^F

06/05 11:51, 2^F

推

Adipz

06/05 11:52, , 3^F

06/05 11:52, 3^F