[閒聊] Lantis Festival 2nd轉播心得

看板LoveLive_Sip作者amethyst9551 (かに)時間9年前 (2015/04/19 21:56)推噓20(20推 0噓 5→)

留言25則, 17人參與討論串1/1

首先先謝謝今天的翻譯，翻譯的相當傳神，例如最後那幾句ww 另外真的必須說えみつん跟橋本讓我真正了解到口譯是多麼專業!! 本人因有事必須於日本觀看轉播場只能說可能真的漏掉了很多東西了QQ http://i.imgur.com/2jPKeY3.jpg

http://i.imgur.com/mDrvS02.jpg

關於μ's的場景部分比較血尿的是 1.SH只有看到一眼的橘螢光棒海，沒錯!只有一眼... 其他全部take在成員身上雖然電影院內的日本人都覺得實在是太神奇了竟然大家都會打SH www 2.螢幕切換沒有很到位，有次已經換到Pile唱了，鏡頭卻還是take在Kssn長達近10秒 3.互動我只看到Pile撞了ことり，以及小鹿差點跌倒而已! 其他的互動場景完全沒看到啊啊啊!!!嗚嗚 4.南條缺席不過整體來講，μ's不愧算是壓軸(某果醬就不要講了)，真的給粉絲很大回饋! 南條的缺席也跟上次不太一樣的演出，由其他人補聲音，而不是直接使用原音! 話說在日本看台灣轉播心情真的挺複雜的... 而日本的觀眾們也很給力，幾乎只有在橋本跟μ's還有果醬的時候全力揮舞!! 其他幾位就顯得有氣無力的不過鈴村那個時候有位小姐的鈴之湯非常的明顯www(轉播超明顯的啦XD 還有日本人在那邊感冒用絲絲發音非常的有趣啊!!哈哈希望下次有機會可以觀看全場的! 也希望南條趕快養好傷!回歸舞台! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.198.7.82 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1429451803.A.8EE.html

推

hogiking

04/19 21:58, , 1^F

04/19 21:58, 1^F

就在那邊すす？　　かんまう？　　なにそれ？這樣XD

→

aaronhkg

04/19 21:58, , 2^F

04/19 21:58, 2^F

主要是當下螢光棒還跟其他人不同顏色在加上雙手螢光棒之下還拿著旗子(? 又剛好在走道那邊!真的太明顯了ww

推

b36252s