narcissu side 2nd 完整漢化出了...GJ

看板LoveGame作者gsuper (綠色蘇打心)時間16年前 (2007/10/24 22:24)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

完整版 e53eN 估計不是KFC做的不過質量沒話說..... ---------------------------------------------------- 稍微對翻譯的感覺有點話要說重看了一下 narcissu 1 的語氣男主角是充滿了反諷與反社會反親情反友情等的一切情緒語句間透露著一種 "反正我沒有活在我的身體裡...死了也沒什麼" 這正是我欣賞一代的地方可是二代的設定中女角的觀點很複雜與其說她是混雜在第三者的旁觀角度和本身第一二人稱交錯的視野不如說重點是在於玩家的角度永遠是站在 "第四者" 這正說明了二代算是一代的補完篇..... 決不可能先看二代再看一代但看了一代再看二代好像又有點可惜在這種兩難的情況下.... 只有一個解答就是兩代要交錯著看憑自己的感覺看這篇小說.... 雖然結局是一樣的但該從哪一代的哪一章繼續下去必須完全依賴個人的直覺去決定才能完全沒有遺憾的看完這篇經典... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.11.92

推

allen168

10/24 23:26, , 1^F

10/24 23:26, 1^F

※ 編輯: gsuper 來自: 218.168.11.92 (10/25 05:28)

推

delavino

10/26 05:18, , 2^F

10/26 05:18, 2^F

推

bittywind

10/28 10:36, , 3^F