看板 [ LoL ]
討論串[問題] 為什麼統神沒有紅到國外去
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 為什麼統神沒有紅到國外去
推噓14(17推 3噓 7→)留言27則，0人參與, 6年前最新作者med5566 (美德5566)時間6年前 (2019/04/06 08:58), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
統神的梗很難翻譯吧. 以他早期人擋殺人佛擋殺佛的精英影片梗. 要如何信達雅翻成英文推廣. 像他的手可以穿過我的88啊. 翻成His hand can cross through my papa?. 妹子我來囉. The sister, I'm coming?. 賈克斯跟鬼一樣. Jax just l
(還有49個字)
#2
Re: [問題] 為什麼統神沒有紅到國外去已刪文
推噓19(28推 9噓 52→)留言89則，0人參與, 6年前最新作者Paramecium (草履蟲)時間6年前 (2019/04/06 01:35), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
說真的 我覺得是風格問題啦. 語言不通如果真的對味的話 還是會有人剪翻譯的. 就像台灣人也會看某些國外的翻譯精華一樣. 所以語言應該不是問題. 比較特別的是. 我覺得台灣人的口味真的有夠特殊. 話說到一開始LOL剛要紅的時候. 那時候實況分為兩大派. 一派就是純走技術不搞威的. 像是早期的Toyz
(還有729個字)
#1
[問題] 為什麼統神沒有紅到國外去
推噓12(33推 21噓 32→)留言86則，0人參與, 6年前最新作者j9966330k (白玉樓的廁所)時間6年前 (2019/04/05 22:12), 6年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
乳題拉. 可以發現就算是在臺灣. 隨便舉什麼tyler1 gosu nb3 tobias. 之類的外國實況主. 也都還算赫赫有名. 然而反過來. 在國外卻鮮少有人知道. 臺灣的一些比較知名的實況主. 為什麼惠發生這樣的現象. 還是因為我們就是比較爛的賽區QQ. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p
(還有40個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁