[閒聊] 殺五社是G社最頂的翻譯嗎
殺五社的英文名是pentakill,Riot很難得的弄了個金屬樂團體
這翻譯是不是超強啊,首先殺五社很明顯是殺無赦的諧音
這名字完美契合金屬樂隊的風格,就算現實中有取這種名字的樂團也不奇怪
而且同時又有兼顧到Pentakill的原意,這是G社最頂的翻譯了嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1707237880.A.33E.html
推
02/07 00:45,
2月前
, 1F
02/07 00:45, 1F
推
02/07 00:48,
2月前
, 2F
02/07 00:48, 2F
推
02/07 00:49,
2月前
, 3F
02/07 00:49, 3F
→
02/07 00:56,
2月前
, 4F
02/07 00:56, 4F
推
02/07 00:57,
2月前
, 5F
02/07 00:57, 5F
→
02/07 00:57,
2月前
, 6F
02/07 00:57, 6F
推
02/07 01:06,
2月前
, 7F
02/07 01:06, 7F
推
02/07 01:09,
2月前
, 8F
02/07 01:09, 8F
推
02/07 01:11,
2月前
, 9F
02/07 01:11, 9F
推
02/07 01:11,
2月前
, 10F
02/07 01:11, 10F
推
02/07 01:15,
2月前
, 11F
02/07 01:15, 11F
推
02/07 01:23,
2月前
, 12F
02/07 01:23, 12F
推
02/07 01:32,
2月前
, 13F
02/07 01:32, 13F
推
02/07 01:33,
2月前
, 14F
02/07 01:33, 14F
推
02/07 01:33,
2月前
, 15F
02/07 01:33, 15F
推
02/07 01:34,
2月前
, 16F
02/07 01:34, 16F
→
02/07 01:35,
2月前
, 17F
02/07 01:35, 17F
推
02/07 01:37,
2月前
, 18F
02/07 01:37, 18F
推
02/07 01:54,
2月前
, 19F
02/07 01:54, 19F
推
02/07 02:13,
2月前
, 20F
02/07 02:13, 20F
推
02/07 02:38,
2月前
, 21F
02/07 02:38, 21F
推
02/07 03:03,
2月前
, 22F
02/07 03:03, 22F
推
02/07 03:03,
2月前
, 23F
02/07 03:03, 23F
→
02/07 03:04,
2月前
, 24F
02/07 03:04, 24F
推
02/07 03:46,
2月前
, 25F
02/07 03:46, 25F
推
02/07 03:59,
2月前
, 26F
02/07 03:59, 26F
推
02/07 05:01,
2月前
, 27F
02/07 05:01, 27F
推
02/07 05:37,
2月前
, 28F
02/07 05:37, 28F
推
02/07 06:01,
2月前
, 29F
02/07 06:01, 29F
推
02/07 06:19,
2月前
, 30F
02/07 06:19, 30F
推
02/07 06:34,
2月前
, 31F
02/07 06:34, 31F
推
02/07 06:38,
2月前
, 32F
02/07 06:38, 32F
推
02/07 06:51,
2月前
, 33F
02/07 06:51, 33F
推
02/07 07:36,
2月前
, 34F
02/07 07:36, 34F
推
02/07 07:41,
2月前
, 35F
02/07 07:41, 35F
推
02/07 08:08,
2月前
, 36F
02/07 08:08, 36F
推
02/07 08:08,
2月前
, 37F
02/07 08:08, 37F
推
02/07 08:09,
2月前
, 38F
02/07 08:09, 38F
→
02/07 08:09,
2月前
, 39F
02/07 08:09, 39F
還有 166 則推文
→
02/07 14:35,
2月前
, 206F
02/07 14:35, 206F
推
02/07 14:38,
2月前
, 207F
02/07 14:38, 207F
推
02/07 14:38,
2月前
, 208F
02/07 14:38, 208F
推
02/07 14:50,
2月前
, 209F
02/07 14:50, 209F
推
02/07 14:50,
2月前
, 210F
02/07 14:50, 210F
→
02/07 14:51,
2月前
, 211F
02/07 14:51, 211F
推
02/07 15:03,
2月前
, 212F
02/07 15:03, 212F
推
02/07 15:12,
2月前
, 213F
02/07 15:12, 213F
推
02/07 15:14,
2月前
, 214F
02/07 15:14, 214F
→
02/07 15:14,
2月前
, 215F
02/07 15:14, 215F
推
02/07 15:18,
2月前
, 216F
02/07 15:18, 216F
推
02/07 15:19,
2月前
, 217F
02/07 15:19, 217F
推
02/07 15:28,
2月前
, 218F
02/07 15:28, 218F
推
02/07 15:41,
2月前
, 219F
02/07 15:41, 219F
推
02/07 16:30,
2月前
, 220F
02/07 16:30, 220F
推
02/07 16:37,
2月前
, 221F
02/07 16:37, 221F
推
02/07 16:57,
2月前
, 222F
02/07 16:57, 222F
推
02/07 17:47,
2月前
, 223F
02/07 17:47, 223F
推
02/07 18:00,
2月前
, 224F
02/07 18:00, 224F
噓
02/07 18:09,
2月前
, 225F
02/07 18:09, 225F
→
02/07 18:10,
2月前
, 226F
02/07 18:10, 226F
推
02/07 18:15,
2月前
, 227F
02/07 18:15, 227F
推
02/07 18:15,
2月前
, 228F
02/07 18:15, 228F
推
02/07 18:54,
2月前
, 229F
02/07 18:54, 229F
噓
02/07 18:54,
2月前
, 230F
02/07 18:54, 230F
推
02/07 19:51,
2月前
, 231F
02/07 19:51, 231F
→
02/07 20:32,
2月前
, 232F
02/07 20:32, 232F
推
02/07 21:14,
2月前
, 233F
02/07 21:14, 233F
→
02/07 21:44,
2月前
, 234F
02/07 21:44, 234F
推
02/07 22:04,
2月前
, 235F
02/07 22:04, 235F
→
02/07 22:39,
2月前
, 236F
02/07 22:39, 236F
推
02/07 22:41,
2月前
, 237F
02/07 22:41, 237F
→
02/07 22:41,
2月前
, 238F
02/07 22:41, 238F
推
02/07 22:56,
2月前
, 239F
02/07 22:56, 239F
推
02/08 02:13,
2月前
, 240F
02/08 02:13, 240F
推
02/08 05:29,
2月前
, 241F
02/08 05:29, 241F
推
02/08 15:58,
2月前
, 242F
02/08 15:58, 242F
噓
02/08 22:23,
2月前
, 243F
02/08 22:23, 243F
推
02/09 22:29,
2月前
, 244F
02/09 22:29, 244F
推
02/10 12:43,
2月前
, 245F
02/10 12:43, 245F