[閒聊] T1 vs JDG 賽後訪談翻譯

看板LoL作者 (ivria)時間5月前 (2023/11/12 19:51), 編輯推噓78(78推 0噓 34→)
留言112則, 99人參與, 5月前最新討論串1/1
差點忘記怎麼發文Orz 邊聽直播邊整理，可能不是很完整，請包涵。 A:恭喜進入決賽，現在感想如何？ Zeus:終於獲得機會能夠挽回去年的遺憾，真的太開心了，很滿足。 A:今天的對手也很強悍，Oner選手有什麼感想呢？ Oner:京東是很強的隊伍，傳聞評價很高，我們準備了很多、也很緊張， 比賽時可以照平時的練習拿出好表現，很滿足，我們也會好好準備下一場比賽 A:在亞運時Zeus和Kanavi.Ruler選手一起拿回金牌，今天變成對手，有做什麼準備嗎？ Zeus:因為他們都是表現很好的選手，我也很害怕，可是...就...我也不清楚wwww 居然真的贏了 A:Oner，今天系列賽拿了很多開戰角，表現也很優異，有沒有其他想玩的英雄或目標？ Oner:目前為止選的都是像銳兒這樣幫助隊伍的英雄，我也有點玩膩了， 決勝時當然還是有可能選，但如果有其他好玩的英雄可以選出來也很不錯，很期待。 A:面對WBG，有什麼期待嗎？ Zeus:世界賽賽前在飯店交換對服時，我們也聊到希望好好表現，在更高的舞台上碰面， 坦白說當時可能我們雙方對彼此都沒有很高的評價，真的沒想到會走到這，感觸頗深， Theshy真的是很傑出的選手，我必須以挑戰者的心態好好準備才行。 A:T1已經第六度站上世界賽決賽舞台，兩位選手第一次挑戰冠軍，說説有什麼想法吧 Oner:如剛剛所說，很開心可以再次抓住機會，WBG是很強的對手，我們不會掉以輕心， 像今天一樣好好準備，拿出更好的表現，拿下冠軍 Zeus:記得去年這個時候一直很後悔，這一次一定會細心地準備，不再留下遺憾。 ＿ T1給我拿冠軍！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.209.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1699789861.A.124.html
→
11/12 19:51, 5月前 , 1F
我也很害怕☺
11/12 19:51, 1F
推
11/12 19:51, 5月前 , 2F
推
11/12 19:51, 2F
推
11/12 19:52, 5月前 , 3F
宙斯:我是挑戰者
11/12 19:52, 3F
推
11/12 19:52, 5月前 , 4F
wwwww
11/12 19:52, 4F
推
11/12 19:52, 5月前 , 5F
去劍早冠 加油宙斯
11/12 19:52, 5F
推
11/12 19:52, 5月前 , 6F
宙斯：我才是挑戰者
11/12 19:52, 6F
推
11/12 19:52, 5月前 , 7F
宙斯:我才是挑戰者 好傢伙給自己上BUFF了
11/12 19:52, 7F
推
11/12 19:52, 5月前 , 8F
傳聞評價很高
11/12 19:52, 8F
→
11/12 19:52, 5月前 , 9F
宙斯真的記得很深
11/12 19:52, 9F
推
11/12 19:52, 5月前 , 10F
我才是挑戰者
11/12 19:52, 10F
推
11/12 19:52, 5月前 , 11F
wwwww
11/12 19:52, 11F
推
11/12 19:52, 5月前 , 12F
推翻譯！
11/12 19:52, 12F
→
11/12 19:52, 5月前 , 13F
T1加油吧 想看李哥四冠
11/12 19:52, 13F
→
11/12 19:52, 5月前 , 14F
宙斯感覺整年真的都很懊悔 今年好好把握 加油
11/12 19:52, 14F
推
11/12 19:52, 5月前 , 15F
第一次挑戰冠軍? 應該是挑戰第一次冠軍吧
11/12 19:52, 15F
推
11/12 19:52, 5月前 , 16F
去年不也有進決賽嗎？ 今年是第二次進決賽了
11/12 19:52, 16F
推
11/12 19:52, 5月前 , 17F
oner你是開玩笑的，對吧？
11/12 19:52, 17F
推
11/12 19:52, 5月前 , 18F
宙斯XDDD
11/12 19:52, 18F
→
11/12 19:52, 5月前 , 19F
Oner也想科研了
11/12 19:52, 19F
推
11/12 19:52, 5月前 , 20F
宙斯 ：我才是挑戰者
11/12 19:52, 20F
推
11/12 19:52, 5月前 , 21F
沒想到真的贏了
11/12 19:52, 21F
推
11/12 19:53, 5月前 , 22F
我才是挑戰者
11/12 19:53, 22F
推
11/12 19:53, 5月前 , 23F
推
11/12 19:53, 23F
→
11/12 19:53, 5月前 , 24F
加油吧 今年什麼都能拿出來 該是你的了
11/12 19:53, 24F
→
11/12 19:53, 5月前 , 25F
我才是挑戰者 厲害了
11/12 19:53, 25F
推
11/12 19:53, 5月前 , 26F
我才是挑戰者喔
11/12 19:53, 26F
推
11/12 19:53, 5月前 , 27F
當時倒是挺突然的
11/12 19:53, 27F
推
11/12 19:53, 5月前 , 28F
自己上BUFF 厲害喔
11/12 19:53, 28F
推
11/12 19:53, 5月前 , 29F
這是在臭自己吧XDDDDD
11/12 19:53, 29F
推
11/12 19:53, 5月前 , 30F
傳聞評價很高
11/12 19:53, 30F
推
11/12 19:53, 5月前 , 31F
oner：該獎勵一把了吧
11/12 19:53, 31F
→
11/12 19:53, 5月前 , 32F
Oner乖乖拿銳兒嘉文波比 你再選豬女茂凱真的等被噴
11/12 19:53, 32F
推
11/12 19:53, 5月前 , 33F
去劍早兩冠
11/12 19:53, 33F
推
11/12 19:53, 5月前 , 34F
挑戰者！
11/12 19:53, 34F
推
11/12 19:54, 5月前 , 35F
我突然很期待O老師混拿什麼出來了w
11/12 19:54, 35F
推
11/12 19:54, 5月前 , 36F
oner 不要亂開玩笑 大家很怕你們獎勵局
11/12 19:54, 36F
推
11/12 19:54, 5月前 , 37F
現在就開始上BUFF了
11/12 19:54, 37F
→
11/12 19:54, 5月前 , 38F
宙斯：窩不知道.jpg
11/12 19:54, 38F
推
11/12 19:54, 5月前 , 39F
自己上buff
11/12 19:54, 39F
還有 33 則推文
→
11/12 19:59, 5月前 , 73F
說李星那個 今天t1一直在bp時亮李星 超搞
11/12 19:59, 73F
→
11/12 19:59, 5月前 , 74F
宙斯：我才是挑戰者
11/12 19:59, 74F
→
11/12 20:00, 5月前 , 75F
還是是京東？反正一直有人先亮李星
11/12 20:00, 75F
→
11/12 20:00, 5月前 , 76F
第三把吧 好像第二選本來要李星 胃超痛
11/12 20:00, 76F
推
11/12 20:00, 5月前 , 77F
Zeus : 我練了劍魔 Keria : 我練了原神
11/12 20:00, 77F
推
11/12 20:00, 5月前 , 78F
編輯按大寫E
11/12 20:00, 78F
推
11/12 20:01, 5月前 , 79F
第三跟第四把ONER都有亮李星 沒記錯的話
11/12 20:01, 79F
推
11/12 20:01, 5月前 , 80F
推翻譯，感謝
11/12 20:01, 80F
推
11/12 20:02, 5月前 , 81F
我才是挑戰者XDD 做得好！
11/12 20:02, 81F
→
11/12 20:02, 5月前 , 82F
應該是「你們也在期待拿下第一座冠軍」才對，聽太快
11/12 20:02, 82F
→
11/12 20:03, 5月前 , 83F
我怕編輯會吃掉別人推文，感謝c大提醒
11/12 20:03, 83F
推
11/12 20:03, 5月前 , 84F
去劍早冠
11/12 20:03, 84F
→
11/12 20:03, 5月前 , 85F
自己上BUFF，可以！
11/12 20:03, 85F
→
11/12 20:04, 5月前 , 86F
宙斯加油！ 不留遺憾！
11/12 20:04, 86F
→
11/12 20:04, 5月前 , 87F
翻譯人 我的超人
11/12 20:04, 87F
→
11/12 20:04, 5月前 , 88F
這麼說 肯定有獎勵局了
11/12 20:04, 88F
推
11/12 20:04, 5月前 , 89F
宙斯：我才是挑戰者喔
11/12 20:04, 89F
→
11/12 20:05, 5月前 , 90F
傳聞很強 好像還好嘛
11/12 20:05, 90F
推
11/12 20:08, 5月前 , 91F
加油要四冠啊!
11/12 20:08, 91F
推
11/12 20:09, 5月前 , 92F
經過去年和今年Faker休賽期 這四個想必都成長了
11/12 20:09, 92F
推
11/12 20:09, 5月前 , 93F
謝謝翻譯 T1加油！
11/12 20:09, 93F
推
11/12 20:16, 5月前 , 94F
感謝翻譯
11/12 20:16, 94F
推
11/12 20:16, 5月前 , 95F
加油~ 謝謝翻譯
11/12 20:16, 95F
推
11/12 20:19, 5月前 , 96F
畢竟去年被對位fmvp T1今年要冠軍哦！
11/12 20:19, 96F
推
11/12 20:41, 5月前 , 97F
上路不會滑板鞋對男槍吧 然後全場6射手
11/12 20:41, 97F
推
11/12 21:44, 5月前 , 98F
推翻譯 要好好打啊下個BO5！
11/12 21:44, 98F
推
11/12 21:46, 5月前 , 99F
宙斯：我才是挑戰者
11/12 21:46, 99F
推
11/12 21:55, 5月前 , 100F
感謝翻譯～宙斯加油T1加油！！
11/12 21:55, 100F
→
11/12 21:57, 5月前 , 101F
宙斯：我才是挑戰者喔
11/12 21:57, 101F
→
11/12 22:07, 5月前 , 102F
瑞兒玩膩了==怕
11/12 22:07, 102F
推
11/12 22:59, 5月前 , 103F
宙斯：我才是挑戰者喔
11/12 22:59, 103F
推
11/12 23:00, 5月前 , 104F
我才是挑戰者喔
11/12 23:00, 104F
→
11/12 23:03, 5月前 , 105F
當時戲稱JG AD體驗券，想不到打起來自己家的比較強
11/12 23:03, 105F
→
11/12 23:27, 5月前 , 106F
豬女也是分類在無聊區好嗎 可以搖擺上路的時候他也
11/12 23:27, 106F
→
11/12 23:27, 5月前 , 107F
是千百個不願意
11/12 23:27, 107F
推
11/12 23:33, 5月前 , 108F
慘Omer說膩了，WBG穩了
11/12 23:33, 108F
推
11/13 02:19, 5月前 , 109F
宙斯加油 好好管理身體
11/13 02:19, 109F
推
11/13 12:53, 5月前 , 110F
第一次挑戰冠軍那邊是不是挑戰首冠會好一點？應該
11/13 12:53, 110F
→
11/13 12:54, 5月前 , 111F
是指他們職業生涯的首冠？
11/13 12:54, 111F
→
11/13 14:51, 5月前 , 112F
樓上正解！
11/13 14:51, 112F
‣ 更多 ivria 的文章
文章代碼(AID): #1bKBmb4a (LoL)