[閒聊] 有哪些中國用語已經無情入侵了?

看板LoL作者 (Gentlemon)時間1年前 (2022/05/25 10:48), 編輯推噓271(306推 35噓 250→)
留言591則, 317人參與, 1年前最新討論串1/1
以前英雄聯盟版還會酸一些中國用語 可是現在我看主播賽評板眾，用起來也是一個666 造型→ 皮膚 影片→ 視頻 爬分→ 上分 李星→ 瞎子、盲僧 巴龍→ 大龍 吃兵數→ 刀數 還有哪些呢 有沒有lol點? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.58.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1653446939.A.345.html
→
05/25 10:50, 1年前 , 1F
泡娘 小泡算不算
05/25 10:50, 1F
推
05/25 10:51, 1年前 , 2F
三環 真的低能 講觸發傷害就好了
05/25 10:51, 2F
推
05/25 10:52, 1年前 , 3F
運營
05/25 10:52, 3F
推
05/25 10:53, 1年前 , 4F
厄斐琉斯
05/25 10:53, 4F
推
05/25 10:53, 1年前 , 5F
等球女變成星朵拉就嚴重了
05/25 10:53, 5F
推
05/25 10:53, 1年前 , 6F
球女算不算
05/25 10:53, 6F
→
05/25 10:54, 1年前 , 7F
身位 聽了超煩躁
05/25 10:54, 7F
推
05/25 10:54, 1年前 , 8F
回放
05/25 10:54, 8F
→
05/25 10:55, 1年前 , 9F
上單
05/25 10:55, 9F
推
05/25 10:56, 1年前 , 10F
中國遊戲 中國用語還好吧
05/25 10:56, 10F
推
05/25 10:56, 1年前 , 11F
看到視頻回放高光只能覺得腦袋在顫抖、無能狂怒
05/25 10:56, 11F
推
05/25 10:57, 1年前 , 12F
皮膚超低能
05/25 10:57, 12F
→
05/25 10:59, 1年前 , 13F
墜明 螢焰 通壁 段破
05/25 10:59, 13F
推
05/25 10:59, 1年前 , 14F
點了吧
05/25 10:59, 14F
→
05/25 10:59, 1年前 , 15F
身位是什麼
05/25 10:59, 15F
推
05/25 10:59, 1年前 , 16F
男槍 男刀 女槍 女刀 以下作答一下
05/25 10:59, 16F
推
05/25 11:00, 1年前 , 17F
ㄐㄧㄢㄇㄛˊㄅ
05/25 11:00, 17F
→
05/25 11:00, 1年前 , 18F
建模
05/25 11:00, 18F
推
05/25 11:00, 1年前 , 19F
葛雷夫 塔隆 好運姐 女刀誰？伊瑞莉雅？
05/25 11:00, 19F
→
05/25 11:00, 1年前 , 20F
身位有點像是你用有幾個提魔去形容距離
05/25 11:00, 20F
推
05/25 11:00, 1年前 , 21F
上分是喔 我怎麼S2就在用了==
05/25 11:00, 21F
→
05/25 11:01, 1年前 , 22F
身位類似車距的概念吧
05/25 11:01, 22F
推
05/25 11:01, 1年前 , 23F
劍mer
05/25 11:01, 23F
推
05/25 11:02, 1年前 , 24F
女刀--伊瑞莉雅
05/25 11:02, 24F
推
05/25 11:02, 1年前 , 25F
皮膚真的白癡
05/25 11:02, 25F
推
05/25 11:03, 1年前 , 26F
就很煩，特別明明不是沒有常用的用語卻要用中國用語
05/25 11:03, 26F
推
05/25 11:05, 1年前 , 27F
視頻回放高光+1
05/25 11:05, 27F
推
05/25 11:05, 1年前 , 28F
好了啦 不爽不要看
05/25 11:05, 28F
推
05/25 11:05, 1年前 , 29F
運營
05/25 11:05, 29F
推
05/25 11:05, 1年前 , 30F
熬夜波比
05/25 11:05, 30F
推
05/25 11:05, 1年前 , 31F
男槍 男刀 刀妹 劍姬 青剛影
05/25 11:05, 31F
推
05/25 11:08, 1年前 , 32F
女槍
05/25 11:08, 32F
推
05/25 11:08, 1年前 , 33F
妖姬 黃雞 RN雞 PS雞
05/25 11:08, 33F
推
05/25 11:09, 1年前 , 34F
男刀
05/25 11:09, 34F
推
05/25 11:09, 1年前 , 35F
拉雞啊 不知道在拉三小幹
05/25 11:09, 35F
推
05/25 11:11, 1年前 , 36F
女坦
05/25 11:11, 36F
推
05/25 11:12, 1年前 , 37F
中國遊戲 不爽不要玩
05/25 11:12, 37F
推
05/25 11:13, 1年前 , 38F
日女
05/25 11:13, 38F
推
05/25 11:16, 1年前 , 39F
佛爺哥 葛溫 奧菲流斯
05/25 11:16, 39F
還有 512 則推文
→
05/25 19:35, 1年前 , 552F
skin和highlight的用法能被接受不知道該說英文程度
05/25 19:35, 552F
→
05/25 19:35, 1年前 , 553F
不好還是支語愛好者了
05/25 19:35, 553F
推
05/25 20:17, 1年前 , 554F
好想問為什麼Lulu的w叫變羊，她變得也不是羊吧
05/25 20:17, 554F
→
05/25 20:20, 1年前 , 555F
巴龍不是大龍8是男爵
05/25 20:20, 555F
推
05/25 20:27, 1年前 , 556F
預示者 —> 先鋒
05/25 20:27, 556F
推
05/25 20:46, 1年前 , 557F
只有皮膚超爛 其他我不覺得算中國用語 台灣早期也有
05/25 20:46, 557F
→
05/25 20:46, 1年前 , 558F
些人會用
05/25 20:46, 558F
推
05/25 21:26, 1年前 , 559F
走 一 個
05/25 21:26, 559F
推
05/25 21:26, 1年前 , 560F
這把我c
05/25 21:26, 560F
推
05/25 22:23, 1年前 , 561F
視頻最好台灣人以前會用==
05/25 22:23, 561F
推
05/25 22:24, 1年前 , 562F
不能接受皮膚跟高光應該先去靠北美國人為什麼用ski
05/25 22:24, 562F
→
05/25 22:24, 1年前 , 563F
n跟highlight吧= = 而且高光這詞NBA很早就在用了
05/25 22:24, 563F
噓
05/25 23:20, 1年前 , 564F
不接受皮膚跟高光怪美國人? 我他媽真的笑翻
05/25 23:20, 564F
→
05/25 23:21, 1年前 , 565F
翻譯爛怪原文 本末倒置
05/25 23:21, 565F
推
05/25 23:50, 1年前 , 566F
台灣是叫蠻王，中國叫蠻子或蠻王都有
05/25 23:50, 566F
→
05/25 23:51, 1年前 , 567F
露璐變羊很難解釋
05/25 23:51, 567F
→
05/25 23:52, 1年前 , 568F
真的笑死 你以前是用造型、精華還是皮膚、高光？
05/25 23:52, 568F
→
05/25 23:52, 1年前 , 569F
不要為了反而反
05/25 23:52, 569F
→
05/25 23:54, 1年前 , 570F
明明就是音譯的問題 怪美國人這個邏輯…
05/25 23:54, 570F
推
05/26 00:03, 1年前 , 571F
佛爺戈 通貫天靈
05/26 00:03, 571F
噓
05/26 00:34, 1年前 , 572F
你講的每一個字都是中國用語
05/26 00:34, 572F
噓
05/26 03:02, 1年前 , 573F
會英文的人看到highlight會想到high跟light原本的
05/26 03:02, 573F
→
05/26 03:02, 1年前 , 574F
意思嗎？不會嘛，那你看到高光是在不能接受什麼，
05/26 03:02, 574F
→
05/26 03:02, 1年前 , 575F
精華 高光 hightlight三者都能用啊語言是拿來溝通
05/26 03:02, 575F
→
05/26 03:02, 1年前 , 576F
的
05/26 03:02, 576F
噓
05/26 03:58, 1年前 , 577F
又來 還在秀下限 XDDD highlight =/= high + light
05/26 03:58, 577F
→
05/26 04:00, 1年前 , 578F
語言是拿來溝通的沒錯 但是這翻譯爛得無法溝通
05/26 04:00, 578F
推
05/26 04:36, 1年前 , 579F
致命碘鹽不錯用啊
05/26 04:36, 579F
推
05/26 04:59, 1年前 , 580F
老山專業的
05/26 04:59, 580F
推
05/26 05:06, 1年前 , 581F
美國人講英語是不是不愛國
05/26 05:06, 581F
→
05/26 06:31, 1年前 , 582F
大號、小號、皮膚、高光，看的我肚子都痛了
05/26 06:31, 582F
推
05/26 07:35, 1年前 , 583F
看到高光真的是中風
05/26 07:35, 583F
推
05/26 13:03, 1年前 , 584F
變羊是魔獸梗嗎xDD
05/26 13:03, 584F
推
05/26 13:36, 1年前 , 585F
反手
05/26 13:36, 585F
噓
05/26 14:36, 1年前 , 586F
反正有差嗎 以前一堆人看到中國用語急著噓 現在連
05/26 14:36, 586F
→
05/26 14:36, 1年前 , 587F
主播台上都在用 反正時空背景不同嗎 我就不把那些I
05/26 14:36, 587F
→
05/26 14:36, 1年前 , 588F
D抓出來酸了
05/26 14:36, 588F
→
05/26 16:40, 1年前 , 589F
主播喔 戰隊名稱 選手ID都唸得七零八落
05/26 16:40, 589F
→
05/26 16:42, 1年前 , 590F
Rainbow7這種國小等級的單字都能唸到讓人聽不懂
05/26 16:42, 590F
→
05/26 16:43, 1年前 , 591F
語文程度就別指望太多
05/26 16:43, 591F
‣ 更多 Gentlemon 的文章
文章代碼(AID): #1YZPaRD5 (LoL)