Re: [閒聊] Clement FB 補Kiawing訪問中文翻譯已刪文
Clement:各位PCS的觀眾歡迎來到賽後採訪環節，
我看很多觀眾都跟我一樣到現在手都還在抖，
Kaiwing可以跟我們說一下最後一波贏下來的心情嗎?
Kaiwing:到現在我的心還在抖阿，在中間我們覺得快輸了，
但最後打回來蠻開心的。
Clement:很開心就好，那澎哥最近的表現不太好是出了什麼問題?
Kaiwing:澎哥最近問題比較大就是閃現扣的太死，
我們有叮囑她按個閃現，團站就會很自然的贏下來，
所以已經做了一個蠻不錯的改良。
Clement:對阿不要留到明年了拉，那這場我覺得最大的問題呢，
中間的時候蠻王已經無解肥了，你們是怎麼去處理的。
Kaiwing:這個蠻王真的是讓我...突然就很強，
下路有波團打著打著就贏我們中路兩等，他們九等我們七等，
變成我們要去等楓糖發育，因為要有裝備嘛，
所以我們前中期就在等，看看能不能抓她們的失誤，
他們要進攻就盡量給他們進攻，我們只要保住中塔就可以撐很久，
所以我們的目標就是中塔不破就可以。
Clement:確實有做到這個樣子喔~那這場有個很關鍵的點是火龍，
火龍發育非常好他在三十分鐘的時候贏了4000塊，
因為火龍平常是扛弱邊的，那當他有優勢會比較活潑嗎?比較有感覺嗎?
Kaiwing:他這一把跟上一把呢，稍微缺了一點點的自信，
因為有一波是澎哥自己在下路，對面嘉文已經準備要越塔，
當時我們有告訴火龍要越塔，但是沒想到火龍是TP後面，
如果火龍TP塔下的話基本他們三個全死了，就算AD死了他們最少死2.3個，
但結果是澎哥死了，火龍也死了，那波有點小虧。
但後面我們保持節奏的，還是能夠翻回來的。
Clement:那我想問一下龍團的話因為有打到第六個龍團，
對面都要抓澎哥，那你們是怎麼擺陣去保住她的?
Kaiwing:那時候很明顯他們贏我們的方法就只有兩個，
一個就是凱能開五個，基本上我們盯好凱能團已經贏一半，
第二個就是好運姊不死開個ER的話團就贏了九成，
凱能閃現出來的時候，我直接套了虛弱她廢了一半，
那很大的功臣呢是@#!@(River)，因為他重擊拚贏了，
阻止他們四龍，我們可以再拖五分鐘。
Clement:那最後一個問題，這是你第四次進入世界賽了，
那恭喜你你已經平了你的最佳紀錄，
那你可以告訴我們，你想要殺出小組賽的那種渴望嗎?
Kaiwing:沒錯因為我是第四次來世界賽，之前都是入圍賽或16強止步，
來到這個時候嘛...希望可以進一次八強!
Clement:好的，也非常感謝Kaiwing接受採訪，也希望psg可以順利晉級。
------------------------------
第一次進行中文翻譯，有一些贅字或是句子有省略掉，
如果有什麼需要改的可以再跟我說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.168.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1634146313.A.A70.html