[閒聊] DWG教練金晶洙:連續4年帶隊闖入S賽的男人
原文:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=227327
翻譯:https://www.chaofan.com/news/me43s8s3smjkugl.html (我改一些用詞)
剛剛從次級聯賽升上來的隊伍，再加上大部分選手是沒有頂級聯賽征戰經驗的出戰名單。
這樣的一支DWG，當S8世界賽奪冠喜悅還未散去的金晶洙教練宣佈加入時，並且不是作為
監督，而是教練，難道不會讓人感到驚訝嗎？
這是喜憂參半的消息。三年中金教練執教的每一支隊伍都晉級全球總決賽，並且最後的iG
還成功奪冠了，金教練的執教能力能否讓DWG歸入強隊行列呢？還是至今累積下來的輝煌
履歷中，會增添一年的空白呢？
然而，金教練和DWG不僅打消了這種擔憂，還創造了超出所有人期待的成果。在春季賽LCK
激烈的競爭中排名前列，夏季賽則更加上升了一個台階，並獲得了最後一張全球總決賽的
入場券。
一年前，DWG為殺進LCK而喜悅歡呼。而如今，DWG將要離開這裡，和世界上最強的隊伍一
決高下。金教練也將要參加自己的第四次全球總決賽。就像往年一樣，今年他的ID前邊也
掛著不同的前綴。2016的SSG，2017的LZ，2018的iG，以及2019的DWG。
在全球總決賽之前，韓媒INVEN的記者見到了金教練，金教練對記者好奇的一切進行瞭解
答。為什麼每年都要更換隊伍，為什麼每年都能夠晉級全球總決賽，又是帶著怎樣的心情
去帶領隊員的呢？
--
Q：馬上要出國打全球總決賽了，是怎麼進行準備的？
中秋假期休息了一週左右的時間，下一週中因為有採訪、拍攝這些事情，所以實際的訓練
賽只有三四天。雖然距離出發剩下的時間不多了，但我們沒有做什麼特別的準備。
Q：從今年開始LCK的三號種子要從入圍賽階段開始，似乎有點可惜。
我不知道不打入圍賽是好事還是壞事，我認為兩者都有。多打比賽，就可以多積累經驗，
所以我們正在積極地準備。缺點的話，打訓練賽的時間會不足，在國外呆的時間很久的話
，選手可能會感到疲憊。
Q：對入圍賽有自信嗎？
首先，我認為入圍賽我們一定要衝出來。關鍵是從八強開始。八強中如果碰到LCK的隊伍
會比較難，如果不碰到LCK的隊伍，我們可能會晉級四強。如果能進決賽就更好了(笑)。
這次S9會非常有趣。帶著這些孩子一樣的選手，我們期待他們能走到哪裡。因為我們認真
做準備了，所以就想盡全力打出不留遺憾的比賽。
Q：今年是連續第四年參加全球總決賽了。想聽聽每次都抱著怎樣的心情？
但是，進入冒泡賽的時候真的很難。這次是時隔三年再次打冒泡賽，真的很辛苦。每年都
覺得今年可能去不了全球總決賽了，但不管怎樣還是去了。每次都能去真的很棒，真的是
語言難以形容的喜悅。
Q：這樣看來，對您來說這是第二次的冒泡賽。
我們隊員在面對KZ時，對線優勢明顯，但過於緊張了。所以會擔心比賽中間出現心態崩掉
然後莫名其妙輸掉比賽的情況。在SSG的時候，因為隊裡有老將，所以確實減少了這種擔
憂。
Q：不管怎麼說，兩次BO5(指春季賽、夏季賽季後賽)都被淘汰了，讓人有些擔心。
我也有同樣的想法。我們準備的東西可能會展現不出來。為了克服緊張的心理，我們嘗試
了多種方法。也試圖安慰過選手：「沒關係，我們可以打好的」，還是沒用。所以在冒泡
賽的時候，因為是最後一次，我就進行了很嚴厲的復盤，我對他們講：「如果輸掉這場比
賽，我們不僅不能去S9，而且未來三個月裡只能打毫無意義的訓練賽，你們願意這樣嗎？
」
「像第二局被路西恩搶掉巴龍，這是非常不像話的失誤，完全是因為注意力沒有集中。如
果在15分、20分中集中力下降，就只能這樣結束比賽。這就能去全球總決賽很多次的選手
和去不了的選手的差距。」當時好像用這種方式講了很多。
Q：從結果來看還是很順利的。選手們的反應如何？
沒錯。反而比安慰的時候都更有效果。選手們反而覺得針對心態的方式更好。他們開玩笑
說：「打我一拳吧」。(笑)
Q：聽說您加入DWG時，對隊伍有積極的要求。
成為自由人之後，國內和海外的戰隊都有向我發出提議。和幾個隊伍見了面，DWG的代表
非常積極，DWG的監督也是我本來就認識的哥哥。那時，跟誰一起做事非常重要。
DWG是唯一一個提出讓我做教練的(而不是監督)，年薪也是最少的。但這都不是大問題。
去年在iG取得了很大的成功，今年想在新隊伍取得一次成績。我認為DWG的選手也有充分
的表現說服我。
Q：有沒有他們想過能去全球總決賽？
完全沒有。當然是很想去的，但當我第一次來到DWG時，說實話，我判定他們的實力是去
不了全球總決賽的。排位打得好，訓練賽打得好的隊伍每年有很多，但是在這樣的隊伍中
，卻有很多隊伍沒法擺脫降級的命運。但我的隊員們真的進步了很多。在夏天我們取得七
連勝的時候，我第一次對全球總決賽產生了期待。
Q：來到DWG後，對選手們首要提出了什麼要求？
我最看重基本功。在賽區聯賽奪冠，在全球總決賽奪冠，並不需要什麼太了不起的東西。
真正的基本功就是通過層層積累創造的結果。首先要擴大選手的英雄池,不是在RANK中想
玩的英雄，而是每次我需要他們選出的英雄。不要拘泥於分數，只有拓寬英雄池，選手才
會產生自信，BP也不會變得疲軟被動。
還學會了隊員之間溝通交流的方法。LOL是五個人的遊戲，所以即使是錯誤的判斷，五個
人一起做的話，還是可以避免最壞的情況。我強調了這種默契。還有就是，基礎的運營。
推掉一塔之後要做什麼，選出這種陣容時應該怎麼做，要一個一個地確定。春季賽時還是
在掌握這些的時期。
Q：從您的視角看，進步最大的隊員是誰？
大家都進步了很多。從進步的幅度來看，就是打野Canyon和輔助BeryL選手。Canyon的反
饋好像是最多的。從打野的路線和時機等基礎的東西到更深入的部分，都進行了詳細的說
明。在此基礎上，我要求做的是果斷的打法。我真的很不喜歡什麼也不做度過無謂的時間
。如果DIVE出現失誤，我們會進行復盤，在下一場比賽中調整一下陣容，再嘗試一下就可
以了。但如果什麼都沒做，那也沒有什麼可以改正的。對失誤也會有壓力，並且這樣因為
做起來會很辛苦，但後來就慢慢變好了。
我和BeryL談了很多關於指揮的事情。BeryL是一位很優秀的選手，看待遊戲的視角很好，
也很聰明，但是他沒有溝通。前邊也談到了，比賽的時候是五名選手做一個決策，很重要
。舉個例子，比如現在打巴龍是正確的，但是隊員們說要去推中路，那就得去推。除了這
樣的固執之外，他真的是所有方面都很出色的選手。所以在改正缺點的同時，他也自然而
然地成為了首發選手。
Q：隊伍整體上最大的變化是什麼？
運營。如果說以前運營做的很爛的話，那麼現在就很好。這裡的運營不是不打架的運營，
而是一邊打架一邊運營。最近選手們的表現都非常好，像這樣，當我看到自己加入隊伍後
，選手能夠打出我要求的比賽，我感到非常滿足。再加上成績還不錯，真的很開心。
Q：現在的DWG也是如此，您帶過的隊伍上路實力都特別強。
每年都能聽到同樣的話。上路比較猛的隊伍，我比較喜歡這種戰術。從BP和運營開始在上
路投資，喜歡在上路打開局勢。因為這樣的遊戲是最舒服的，可以快而可靠地取勝。因為
DWG有很多操作很好的選手，所以配合的效果更好。
Q：事實上，作為電競教練，每年都換隊是很特別的事情。在之前的隊伍中也取得了很好
的成績，換隊有什麼特別的理由嗎？
理由每次都不同。有時是因為年薪不符合我的預想，有時是因為隊裡的人價值觀和我不符
合。從某一刻開始，隨著換隊，成績也開始變得有趣了。
Q：對曾經在S8奪冠，贏下最高榮譽的iG如何評價呢？
iG的話，教練和選手的關係比較平等。這是一個選手可以指責我，也可以稱讚我的環境。
比如，TheShy選手雖然只是開玩笑，但他說「按照教練要求我做的去做了，所以贏了，教
練感覺還不錯」等等。不管怎樣，韓國選手對監督和教練都不能這麼放鬆地講話。
我在DWG也努力創造這樣的氛圍。當然，在必須批評的情況下也會嚴厲地批評，但是關係
很融洽，是可以互相開玩笑的程度。我常常隊選手們說，如果覺得BP不好，或者覺得我有
做得不對的地方，就隨時告訴我。我原來也不是這樣的風格，去了iG之後就變了。
Q：2018年曾一起征戰的iG今年也非常辛苦，但也以三號種子身份晉級全球總決賽了。
iG現在的確處於很艱難的境地。我和iG的選手關係還是很親密，他們實力下滑，打起比賽
也很吃力。但儘管如此，大家都是很有經驗的選手，希望能在本次S賽上取得成績。
Rookie每次都給我發消息說DWG和iG是一體的(笑)。整個賽季，很奇怪地，我們輸iG也輸
，我們贏iG也贏的情況經常發生。冒泡賽之前，Rookie也說「DWG能贏的話，iG也能贏，
所以要我們加油」。事實上我們贏了冒泡賽之後，iG也贏了。
Q：在很多隊伍中碰到過很多選手，在執教過程中，如果選出一個最艱難的選手的話？
Nuguri選手。Nuguri非常固執，很難溝通。即使有錯，但認為自己是對的，就不聽。現在
改了許多，也會接受建議。從經驗來看，上路選手很難控制(笑)。他們主觀性很強，非常
執著於對線。除了CuVee選手之外，大部分選手都有這種傾向。
以防禦塔塔皮為例。運營上，14分鐘裡不能一直吃塔皮，但上路選手只有這樣做才甘心。
另外，就算贏了比賽，如果輸了對線，也會鬱悶，看著也覺得神奇。以前我也不信，但現
在即使不固執的人，在打上路的時候反而會變得固執。無論如何，我強烈地認為，這是一
條必須獨自完成的路。
Q：在這位選手身上有值得您學習的地方的選手是？
有兩位。PraY有值得我學習的地方，Rookie是真的很了不起。
事實上選手不會很輕易承認自己犯錯。大家都是一起打比賽的隊友，都有自尊心。但PraY
在復盤過程中，會首先承認「我在這裡失誤了，的確做得不好，對不起」，然後再看整體
情況。這真的很不容易，訓練也是到最晚的。在帶領年輕選手的同時，也營造了良好的隊
內氛圍。PraY是同時發揮教練作用的選手，一句話來說，他是領導。
Rookie也是同樣的風格，是領袖型的選手。另外，Rookie也非常努力地在中國生活下來。
為了提高漢語水平，他認真學習，還努力去吃中國菜。為了能在中國聯賽上發揮最高水平
，他努力適應環境。從實力來說，這點是完美的。
不論是PraY還是Rookie，在比賽結束後，只要休假回來，要麼一個人復盤比賽，要麼就在
打排位。誰會不喜歡這樣的選手呢？1;33以去年全球總決賽為例，中國選手一般凌晨1-2點下
班，但Rookie每次都5點之後才下班。他是一個不斷努力的選手。我對Rookie說，直到你
退役的那天，你都會打得很好的。
Q：在多次採訪中都提到的ShowMaker選手也給大家留下了深刻的印象。
我總是很感謝ShowMaker選手。因為說太多ShowMaker選手了，會對別的選手感到抱歉(笑)
。不管怎麼看，我都是比較偏愛ShowMaker選手的，我常常稱讚他。但ShowMaker真的是哪
裡都很完美的選手。性格好，想法好，實力也好，復盤做的也好。他可能是我來DWG之後
，一次都沒有批評過，也不需要去批評的選手。
Q：當ShowMaker選手在賽場上沒能發揮出自己實力時，會感到很遺憾吧。
他需要時間來適應比賽。
Q：客觀來說，DWG的下路比較弱勢，尤其是ADC。是不是在全球總決賽找到了什麼補足點
？
講道理，教練也幫不到什麼。對線英雄的選擇、下路組合的配合、運營這些等方面我們可
以幫忙，但個人能力是選手必須要克服的問題。但對於Nuclear選手，我從來沒有因為這
個問題說過什麼。我們知道Nuclear有多努力，也知道他在隊內哥哥這個角色的作用有多
大。
人們常說ADC在20歲出頭到25歲左右，年齡就算大了，但我不這麼認為。因為分明有一些
大器晚成的選手。Nuclear很可能以本次全球總決賽為起點綻放。正因為如此，他現在非
常努力。他自己一定是最辛苦的，希望他可以克服。非常感謝一直支持我。
Q：如何看待本次全球總決賽？LCK能重回巔峰嗎？
我真的認為這次LCK可以奪冠。雖然不像以前那樣壓倒性的優勢，但這次LCK也是處於最領
先位置的。今年親自在LCK效力，經歷過洲際賽之後有了這樣的想法。都說G2是最強的隊
伍，但還沒與他們交手過，所以感受不到。因為他們也不是在全球總決賽上捧杯過的隊伍
，因此看起來沒什麼可怕的。我覺得SKT完全可以奪冠，這裡SKT是離冠軍最近的。
Q：說到SKT，SKT似乎經歷了一些動盪，但還是回到了頂峰。作為教練，你對SKT有什麼看
法？
我個人對kkOma監督真的非常認可，但只是能力而已。這段時間以來，在不同的賽場上碰
到SKT很多次。決賽中總是有SKT。可見，他們是一支打的很好的隊伍，如此多實力強勁的
選手聚集於此。似乎是LOL史上最好的監督。Faker選手也是如此，再加上豐富的經驗，這
支隊伍更強大了。
Q：沒有休息，幾年間的連續征戰也有很辛苦的時候吧。
真的每年都很辛苦。太累的時候都想打人。只是沒有顯露出來，輸掉比賽的時候真的很辛
苦。但是在賽季結束之後，休息的時間大概三週左右，又躍躍欲試了。所以又找了隊伍(
笑)。
Q：最後，在全球總決賽來臨之前，對選手和粉絲說一些加油和鼓勵的話吧。
我知道國內粉絲想要的是什麼。雖然每次都能滿足粉絲期待是一件很難的事情，但我知道
這是我們必須要做到的。我們會努力的，希望大家多多支持我們。不僅是我們國家，會展
現出讓全世界的粉絲都為我們加油的精彩比賽。
非常感謝選手們走到這裡。我最初來DWG的時候，曾經問過他們，「是想和一起開玩笑的
教練一起大不出成績，還是想和會讓你們辛苦的教練一起打出好成績」。大家回答說「只
要能去全球總決賽，再苦再累也沒關係」。這句話現在實現了。
希望以後可以不受成績的壓力，來展現自己的實力。所以，我希望他們可以更加出名，年
薪協商也可以更順利，可以多賺錢(笑)。是真心的。最後想說的是，和大家一起的在歐洲
一個月的時間，會享受比賽的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.207.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1569334970.A.2E7.html
推
09/24 22:25,
4年前
, 1F
09/24 22:25, 1F
推
09/24 22:28,
4年前
, 2F
09/24 22:28, 2F
→
09/24 22:28,
4年前
, 3F
09/24 22:28, 3F
推
09/24 22:29,
4年前
, 4F
09/24 22:29, 4F
→
09/24 22:34,
4年前
, 5F
09/24 22:34, 5F
推
09/24 22:37,
4年前
, 6F
09/24 22:37, 6F
推
09/24 22:39,
4年前
, 7F
09/24 22:39, 7F
推
09/24 22:41,
4年前
, 8F
09/24 22:41, 8F
推
09/24 22:41,
4年前
, 9F
09/24 22:41, 9F
推
09/24 22:44,
4年前
, 10F
09/24 22:44, 10F
噓
09/24 22:48,
4年前
, 11F
09/24 22:48, 11F
推
09/24 22:49,
4年前
, 12F
09/24 22:49, 12F
推
09/24 22:50,
4年前
, 13F
09/24 22:50, 13F
推
09/24 22:53,
4年前
, 14F
09/24 22:53, 14F
※ 編輯: z83420123 (1.162.207.184 臺灣), 09/24/2019 22:55:48
推
09/24 22:55,
4年前
, 15F
09/24 22:55, 15F
→
09/24 23:02,
4年前
, 16F
09/24 23:02, 16F
推
09/24 23:04,
4年前
, 17F
09/24 23:04, 17F
→
09/24 23:04,
4年前
, 18F
09/24 23:04, 18F
推
09/24 23:11,
4年前
, 19F
09/24 23:11, 19F
→
09/24 23:11,
4年前
, 20F
09/24 23:11, 20F
推
09/24 23:11,
4年前
, 21F
09/24 23:11, 21F
推
09/24 23:27,
4年前
, 22F
09/24 23:27, 22F
推
09/24 23:39,
4年前
, 23F
09/24 23:39, 23F
推
09/24 23:40,
4年前
, 24F
09/24 23:40, 24F
推
09/24 23:49,
4年前
, 25F
09/24 23:49, 25F
推
09/24 23:52,
4年前
, 26F
09/24 23:52, 26F
→
09/24 23:52,
4年前
, 27F
09/24 23:52, 27F
推
09/24 23:53,
4年前
, 28F
09/24 23:53, 28F
推
09/24 23:53,
4年前
, 29F
09/24 23:53, 29F
→
09/24 23:53,
4年前
, 30F
09/24 23:53, 30F
→
09/24 23:53,
4年前
, 31F
09/24 23:53, 31F
推
09/25 00:00,
4年前
, 32F
09/25 00:00, 32F
推
09/25 00:51,
4年前
, 33F
09/25 00:51, 33F
→
09/25 00:51,
4年前
, 34F
09/25 00:51, 34F
推
09/25 00:58,
4年前
, 35F
09/25 00:58, 35F
→
09/25 00:58,
4年前
, 36F
09/25 00:58, 36F
推
09/25 01:32,
4年前
, 37F
09/25 01:32, 37F
→
09/25 01:33,
4年前
, 38F
09/25 01:33, 38F
推
09/25 02:03,
4年前
, 39F
09/25 02:03, 39F
推
09/25 02:37,
4年前
, 40F
09/25 02:37, 40F
推
09/25 03:22,
4年前
, 41F
09/25 03:22, 41F
→
09/25 03:22,
4年前
, 42F
09/25 03:22, 42F
推
09/25 04:37,
4年前
, 43F
09/25 04:37, 43F
噓
09/25 04:51,
4年前
, 44F
09/25 04:51, 44F
推
09/25 06:20,
4年前
, 45F
09/25 06:20, 45F
推
09/25 10:16,
4年前
, 46F
09/25 10:16, 46F
→
09/25 10:16,
4年前
, 47F
09/25 10:16, 47F
噓
09/25 10:54,
4年前
, 48F
09/25 10:54, 48F
→
09/25 10:54,
4年前
, 49F
09/25 10:54, 49F
→
09/25 10:55,
4年前
, 50F
09/25 10:55, 50F
推
09/25 11:15,
4年前
, 51F
09/25 11:15, 51F
推
09/25 12:04,
4年前
, 52F
09/25 12:04, 52F
推
09/25 14:35,
4年前
, 53F
09/25 14:35, 53F
推
09/25 18:13,
4年前
, 54F
09/25 18:13, 54F
→
09/25 18:14,
4年前
, 55F
09/25 18:14, 55F