[外絮] TSM Hauntzer：我不認為其他NA上路比我強
原文網址：https://goo.gl/5VvkYj
新手翻譯，如有錯誤請不吝指教。
--
就像TSM的教練Ssong承諾的一樣，TSM的表現自第一周以來已經改善很多了。
靠著擊敗NA LCS其中一支有名的隊伍，TSM奪下了對上CLG的勝利。有了很多因素的影響，看
起來TSM終於找到他們的魔力了。也許是Mike習慣了競爭性的比賽，又或者是TSM結合良好，
毫無疑問的，TSM正在滿足每個人的期望。
在TSM的名單中，有一個選手獲得了NA LCS最強GP玩家的稱號。這個選手就是Hauntzer。
一直以來，Hauntzer使用對線較弱的角色(例如GP)都有不錯的表現。靠著贏下非常劣勢的對
決，Hauntzer已經成為NA LCS最強的上路選手之一。
在第四周對上CLG的比賽結束後，Inven Global訪問了TSM的上路選手Hauntzer。讓我們看看
Hauntzer對TSM的進展、例如GP這種角色的對線和Mike Yeung有什麼話要說。
Q：在贏下CLG後，你感覺如何？
A：總體上來看，這是場乾淨俐落的勝利。CLG選了一個不太好的陣容，而且他們必須要打分
推。我們圍繞著巴龍做了一或兩個pick。一旦我們拿到巴龍，遊戲就結束了。除了我被
Huhi單殺之外--那真的是我的失誤--我想我們打得很好。
Q：就像你可能知道的一樣，TSM的開季表現不是最好的。你們的隊伍氣氛和你們在賽場上得
到的結果比起來如何？
A：儘管我們現在的戰績並不好，我認為我們的團隊氣氛很棒。我們並不一定要很關注戰績
。我感覺我們的技巧和我們的戰績不符。回顧我們之前的表現，我們很容易就知道我們
要怎麼做才會變強。我覺得我們需要在賽場上繼續改進和努力表現。
Q：當我們上禮拜訪問Zven和Mithy時，他們說和你跟Mike比起來，他們和Bjergsen會更傾向
在賽後的討論發言。這是真的嗎？你比較喜歡在說話前先自己思考，還是你其實更健談
一點？
A：嗯...我想這大致上來說是真的。他們確實比較健談。我傾向先反省我的表現，然後再討
論我們可以或者應該要做到的play。這是因為，Zven和Mithy想要做出更多的團隊決策。
這給了我一些空間來思考我自己的個人表現。如果我真的看到了某些我們能做的更好或
者有不同做法的事的話，我肯定會開口的。
Q：你認為你是因為身為上路選手才會這樣表現的嗎？因為上路大多時間都是在1v1，並且關
注在技巧上。還是你認為這是你個人的原因？
A：我想兩者都有。這是因為現在的meta。現在有很多分推角，像是吸血鬼、菲歐拉、卡蜜
兒和GP。當你的隊伍正在做其他事的時候，你就好像待在一座孤島上。團隊更注重掌控
運營。如果是坦克meta的話，你會更常帶著TP圍繞著隊伍去打。我只想專注於自己並致
力於自我改進。
Q：當你知道某個想法是最好的，你會大聲的說出來，還是你會等到討論平靜下來後才說出
你的想法？
A：我們隊伍的問題就是我們話太多了。我們很喜歡重複一樣的話。有時候，因為這樣，我
們需要互相交談。當我看到一個比較好的play，我絕對會告訴某人的。我們就只是一直
討論同樣的議題。我們的討論傾向在同一個議題上一直來回，我認為這是我們目前隊上
的主要問題。
Q：由於你說你更喜歡專注在你個人的表現上，你滿意你這四個禮拜以來的表現嗎？還是你
覺得你還有很多能展現的？
A：我覺得總是有地方能夠改進的。我認為在這季，我學到的特別多。就我在舞台上的表現
而言，我會說是50/50。我一定還可以再改進。舉例來說，玩GP的時候，我對線跟農兵都
表現不錯。然而在團戰的時候，我的桶子就沒有擺得那麼好了。至於其他的英雄，例如
吸血鬼，我可以很順利的對線，但在團戰會碰到一點困難。總是有地方能夠改進的。這
是一定的。
Q：很多主播賽評都說你是NA LCS最強的GP玩家。使用GP贏得艱困的比賽的秘訣是什麼？
A：我認為最大的秘訣就是你要確定你第一次回家時能農出閃耀劍。一旦你拿到閃耀劍，一
切就只是控好兵線和打你的桶子。有了閃耀劍，你的Q和桶子能很好的騷擾對面。你只需
要確定你的騷擾足夠讓對手難以對你進行壓制。如果在遊戲的早期，你真的過的很辛苦
，你需要確保你把你的大絕拿來農兵而不是用在地圖支援。你需要有點自私才能拿到道
具或是有不錯的基礎。一旦你拿到三項之力後，遊戲就很簡單了。
Q：身為一個上路，當兵線到的時候，在農兵前，你總是希望用你的技能去Poke對面。在這
些時候，你傾向掌握你的對手有多激進或被動。在對上NA LCS的上路選手時，你有沒有
想過"這個傢伙在銃三小？"的時候？
A：喔，有的(笑)。有一個選手...我不確定我該不該說出他的名字。在團練中對上Flame的
時候...我的老天...他是世界上最努力的選手了。他會做任何事來激怒你。我認為
Darshan也是如此。當我看到他打得好像他在團練時，我在心中想，"這在真正的比賽中
不可能奏效的，所以你幹嘛這麼做呢？你還那麼努力..."除此之外，我認為你可以很確
定地分辨一個選手的心態。當我對上某些選手時，我可以看出他們對上我有心理障礙。
當他們有counter角時，他們並沒有正確的對線，然後他們就開始輸線。很明顯，他們不
知道他們在做什麼。其他選手則很有自信，所以他們打線的方法就跟應該要有的方法一
樣。
Q：像你知道的一樣，當打上路時，選手的心態是很重要的。如果你心態炸裂的話，你就已
經輸掉這條線了。你會特別做什麼來讓對面心態炸裂嗎？
A：我不確定耶。我猜是outplay他們？舉例來說，當你對上GP的時候，點掉桶子往往是一場
競賽。這是一場誰能比較好的點掉桶子的比賽。我感覺我通常在這件事上有優勢。當我
點掉對面的桶子時，他們就好像"喔幹"(笑)。他們會想"該死，他隨時都能辦到這點。"
，而這會對他們造成很大的壓力。其他情況則是對河道上的植物有很好的掌控。舉例來
說，你會歐印對面然後吃蜂蜜漿果。敵人會變半血，而我則是滿血。他們會想"喔幹，我
輸掉這條線了"(笑)。
Q：你跟你的隊友到現在都只說過Mike Yeung的好話。如果你一定要說一件關於他的壞話的
話，你會說什麼？
A：噢...(笑)我真的很度爛他吃東西超大聲的。我必須要坐在他旁邊，而這真的惹火我了。
嗯...他會說很多蠢話(笑)。舉例來說，我們在爭論某件事，然後Bjergsen就會提出一個
想法。Mike會大吼"不"然後再說一次Bjergsen剛說過的話。我們都好像"Mike你認真的嗎
？"(笑)一般來說，我覺得他很容易壓力很大。我想如果他能更多依靠本能來打的話，他
表現會好很多。
Q：從過去的採訪以及我們對你的所知，你看起來對自己很有自信。在NA LCS，你會把你自
己排在上路選手的哪裡？
A：噢。很難想像其他人比我還強，特別是不在團練時。團練是一個看看你自己打得如何的
好方法。在團練時，我覺得沒有競爭。很明顯，還是有不錯的上路選手。所有的韓國上
路都很強。還有Licorice...還有...呃...還有...喔，Darshan。這些上路選手真的很強
，但我不覺得他們在任何方面有超過我。只要我繼續練習，他們絕對不可能超越我。
Q：如果你把自己排第一，那你會把誰排第二或第三？
A：這很難說，因為一切都取決於你玩的角色，對吧？雖然我們還沒對上C9，但我感覺
Licorice和Impact是最強的。我不認為Ssumday、Flame和Darshan現在有完全發揮他們的
實力。也許是因為新隊伍或其他因素。我認為Impact是最好的。他的基本功最好。其他
人也很強，但他們並不是最頂尖的。
Q：最後，你有什麼想對隊伍或粉絲說的，或是只是隨便聊聊？
A：噢(笑)。對我的隊伍，我想告訴他們不要鳥Reddit上的留言。Reddit上的人都很蠢，而
且他們不知道自己在說什麼(笑)。他們只是在玩梗，所以就忽略那些狗屁吧。對我們的
粉絲，我想告訴他們繼續相信我們。你們知道我們是支強隊的。我想這也是為什麼你們
追隨我們的原因。我們正持續往頂尖邁進。在季後賽方面，我們沒進季後賽的機率幾乎
等於0。當我們進了季後賽，我們會打進決賽。當我們打進決賽，我們會獲得勝利。
--
都2018了還有人= =不加空格= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.29.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518523521.A.973.html
推
02/13 20:06,
6年前
, 1F
02/13 20:06, 1F
推
02/13 20:06,
6年前
, 2F
02/13 20:06, 2F
推
02/13 20:08,
6年前
, 3F
02/13 20:08, 3F
→
02/13 20:08,
6年前
, 4F
02/13 20:08, 4F
推
02/13 20:08,
6年前
, 5F
02/13 20:08, 5F
噓
02/13 20:09,
6年前
, 6F
02/13 20:09, 6F
推
02/13 20:10,
6年前
, 7F
02/13 20:10, 7F
推
02/13 20:10,
6年前
, 8F
02/13 20:10, 8F
→
02/13 20:10,
6年前
, 9F
02/13 20:10, 9F
噓
02/13 20:12,
6年前
, 10F
02/13 20:12, 10F
推
02/13 20:14,
6年前
, 11F
02/13 20:14, 11F
推
02/13 20:15,
6年前
, 12F
02/13 20:15, 12F
推
02/13 20:16,
6年前
, 13F
02/13 20:16, 13F
推
02/13 20:20,
6年前
, 14F
02/13 20:20, 14F
→
02/13 20:23,
6年前
, 15F
02/13 20:23, 15F
推
02/13 20:25,
6年前
, 16F
02/13 20:25, 16F
推
02/13 20:25,
6年前
, 17F
02/13 20:25, 17F
推
02/13 20:25,
6年前
, 18F
02/13 20:25, 18F
噓
02/13 20:25,
6年前
, 19F
02/13 20:25, 19F
推
02/13 20:27,
6年前
, 20F
02/13 20:27, 20F
→
02/13 20:30,
6年前
, 21F
02/13 20:30, 21F
推
02/13 20:30,
6年前
, 22F
02/13 20:30, 22F
推
02/13 20:32,
6年前
, 23F
02/13 20:32, 23F
※ 編輯: y12544 (180.218.29.25), 02/13/2018 20:37:01
推
02/13 20:39,
6年前
, 24F
02/13 20:39, 24F
推
02/13 20:48,
6年前
, 25F
02/13 20:48, 25F
噓
02/13 20:51,
6年前
, 26F
02/13 20:51, 26F
推
02/13 20:52,
6年前
, 27F
02/13 20:52, 27F
噓
02/13 20:59,
6年前
, 28F
02/13 20:59, 28F
→
02/13 20:59,
6年前
, 29F
02/13 20:59, 29F
推
02/13 21:01,
6年前
, 30F
02/13 21:01, 30F
→
02/13 21:01,
6年前
, 31F
02/13 21:01, 31F
→
02/13 21:02,
6年前
, 32F
02/13 21:02, 32F
→
02/13 21:02,
6年前
, 33F
02/13 21:02, 33F
推
02/13 21:11,
6年前
, 34F
02/13 21:11, 34F
→
02/13 21:11,
6年前
, 35F
02/13 21:11, 35F
推
02/13 21:14,
6年前
, 36F
02/13 21:14, 36F
推
02/13 21:15,
6年前
, 37F
02/13 21:15, 37F
推
02/13 21:17,
6年前
, 38F
02/13 21:17, 38F
推
02/13 21:31,
6年前
, 39F
02/13 21:31, 39F
推
02/13 21:48,
6年前
, 40F
02/13 21:48, 40F
推
02/13 21:49,
6年前
, 41F
02/13 21:49, 41F
推
02/13 21:56,
6年前
, 42F
02/13 21:56, 42F
推
02/13 22:03,
6年前
, 43F
02/13 22:03, 43F
推
02/13 22:26,
6年前
, 44F
02/13 22:26, 44F
推
02/13 22:38,
6年前
, 45F
02/13 22:38, 45F
推
02/13 22:47,
6年前
, 46F
02/13 22:47, 46F
推
02/13 22:47,
6年前
, 47F
02/13 22:47, 47F
噓
02/13 22:54,
6年前
, 48F
02/13 22:54, 48F
推
02/13 23:29,
6年前
, 49F
02/13 23:29, 49F
推
02/13 23:40,
6年前
, 50F
02/13 23:40, 50F
噓
02/13 23:40,
6年前
, 51F
02/13 23:40, 51F
噓
02/14 02:31,
6年前
, 52F
02/14 02:31, 52F
推
02/14 06:35,
6年前
, 53F
02/14 06:35, 53F
→
02/14 06:35,
6年前
, 54F
02/14 06:35, 54F
→
02/14 06:36,
6年前
, 55F
02/14 06:36, 55F
→
02/14 06:36,
6年前
, 56F
02/14 06:36, 56F
推
02/14 09:04,
6年前
, 57F
02/14 09:04, 57F
推
02/14 10:40,
6年前
, 58F
02/14 10:40, 58F
推
02/14 13:28,
6年前
, 59F
02/14 13:28, 59F