[外絮] SKT vs BBQ Blossom Faker 賽後訪問

看板LoL作者 (sshannnnn)時間6年前 (2018/02/08 00:21), 6年前編輯推噓66(66推 0噓 8→)
留言74則, 66人參與, 6年前最新討論串1/1
我家終於止敗了 不枉我每場比賽都跑去看Q_Q 終於可以翻SKT的賽後訪問 一邊看開花跑來跑去一邊抖抖抖 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ TG 二月的第二周，由需要止敗的SKT和BBQ進行了比賽。我們現在會跟終於止敗的SKT MVP 選手們進行訪問。Faker選手，真的很久沒有像這樣跟你做訪問了呢。止敗後有什麼感想呢? Faker 今天在來之前，首先想到的是我們能不能贏下來。我們的團練成績並不是很差的， 但在正式比賽時卻經常落敗，因此信心也下降了。今天止敗後，隊伍的自信心也會提升的 樣子。 CT 我們也知道Blossom選手成為了一個大話題，一點緊張感也沒有嗎?透過選手畫面，看起 來很放鬆呢。 Blossom 因為我緊張的話，就會想很多。我預想自己會打得很好的，但卻玩得很不好....喔 ......事實上真的十分緊張，只是想裝著不緊張而已。 TG 雖然想裝不緊張，但卻很明顯地暴露了呢。今天是你的出道戰，隊伍也止敗了，擔當了 功臣的角色，連MVP也拿到了呢。現在心情怎麼樣呢? Blossom 嗯...好像是我在20年人生中心情最好的一天。 TG Faker選手，看到Blossom表現的這麼好的感想是什麼呢? Faker 他...有單純的一面。 TG 那麼Faker選手現在...單純的一面... Faker 我現在沒有那種東西了 (XDDD長大了 TG 我知道了，畢竟也出道了很長時間。 CT 那麼在聊到今天的比賽前，再多問一件事。畢竟也經歷了一段艱辛的時間，想知道在練 習的同時，教練們都說了什麼話呢? Faker 在比賽結束後，比起其他事情，主要是一邊重看比賽一邊檢討，叫我們下次再做得 更好。平時都是這樣結束的，但我們最近的連敗場數比想像中多，所以大家都在努力練習。 TG 所以今天有了好的結果。今天第一場比賽的MVP由Blossom選手的JAX拿到了，乾淨俐落 的ganking令人留下了印象呢。還記得當時的情況嗎? Blossom 我在中間的時候看到了嘉文一次，但也不知道他的位置在哪裡。想著他有可能在 下路出現，我就只打算去一下下路。但在下路時看到了嘉文回家，所以就決定要gank了。 TG 哇，好像在聽童話故事一樣呢。 CT 對，好像在旁邊看著一樣呢。 TG 十分生動有趣。不管怎樣，在第一場比賽拿到了MVP呢。今天很特別的一點是，兩隊的 first pick都是阿祈爾呢。你對於阿祈爾有什麼想法呢? Faker首先是最近，其他中路選角被nerf了很多。而在ban了3隻中路英雄的時候，阿祈爾 也能夠過得比較輕鬆。不管怎樣，中路是最重要的，所以Ban pick時比較偏好這種選擇。 CT 另外，在第一場也出現了blossom選手一個人拿下了主堡雙塔的名場面呢。那時候是隊伍 作的判斷還是你個人的決定呢? Blossom 我那時候聽到他們說下路推掉了，看見中路在推線就自己一個推掉了。是我做的判 斷，那時候隊員也幫我爭取了很多時間，但沒能整個推掉有點可惜呢。 TG 第二場比賽也十分艱苦呢。第二場比賽是苦苦堅持的感覺，有想過能夠逆轉比賽嗎? 那時候隊員之間說了些什麼呢? Faker 我的確有聯想到跟Jin Air的比賽，但果然因為我們不是Jin Air，過得十分辛苦。 我在失去了三兵營和巴龍時，已經有想到贏下這場比賽的機會不大。所以有說到我們果斷開 戰的意見。 TG 呀～首先開戰... CT Bang選手的cs紀錄升到了第二位呢，不感到可惜嗎? Faker 那個不太緊要。 TG 對於Blossom選手在第二場的舉動，有野生的感覺呢。對於那些評價有什麼想法呢?一直 在後面兜圈呢。 Blossom 因為我個人比較喜歡刺客型的角色，對此也會比較有自信。監督也給了我機會， 跟我說表現出你能做到的所有。所以就跟團練一樣行動了，我沒死那麼多次的話，應該可 以輕鬆地拿下比賽的。 TG 那也是可惜的部分呢。 CT Faker選手覺得Blossom的長處或是魅力是什麼呢? Faker 像剛剛所說的那樣，有很純樸的一面。而他在玩遊戲時雖然不太思考，但結果卻不錯 ，好像能看到他的鋒芒。 TG 哦。雖然平時很純樸，但在遊戲中比較機靈? Faker 對。 TG 我好像把他的話包裝了呢。第三場比賽中也以卡薩丁取得了MVP，事實上卡薩丁是飛可的 痛處，也可以看到對方ban掉或是牽制你樣子。看來在團練中有不錯的成績呢。 Faker 那個不能告訴你。卡薩丁的情況呢，雖然我輸了幾次，但我對紀錄這種東西不太在 意，就只是選擇了最好的pick。另外，組合也是以能進場的英雄去構成，所以卡薩丁就成 了我的選擇。 CT 在說到第三場比賽，Blossom選手看起來有點緊張。那時候有中路出了事故，那時候都 說了什麼呢? Blossom 我那時候看了阿祈爾的法力量才進去的，可是他升上六等後，符文的原因，法力就補 上來了。 TG Faker選手看起來有什麼話想說的樣子。 Faker 我在5等...大概20秒前叫他的，但他在六等時來了，就這樣死掉了。 CT 打野很懶惰呢。 Faker 所以中路變得艱辛了。 CT 比賽結束後，從選手的表情也能感受到很多。Wolf選手也表現了那種樣子(我狼哭了? 怎麼樣呢? Faker 我沒有太留意周圍，所以不太清楚。但監督的心情好像十分好。 TG 進去的時候笑得很開心。 Faker 進來的時候說了奪冠呢。 CT 現在有很多人說SKT復活了，會谷底反彈呢，你怎麼看? Faker 比起這個，我們現在還在最底層，正在一點一點往上。 TG 現在還需要更多的時間，說了很謙虛的話呢。那麼，Blossom選手，今天是你的出道戰， 也拿到了MVP，請你對粉絲們說幾句話。 Blossom 喔....我...會繼續努力的。 TG 那麼，請Faker選手作為SKT的代表，說一下你們未來的覺悟。 Faker 我們現在表現了倒榻的樣子，以後也會努力練習，拿下連勝的。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 翻一翻快死掉 賽後訪問好長喔 看現場時都不覺得 明天再修 \贊揚鵝鵝/\鵝鵝萬歲/ 辛苦了各位幫自家隊伍做這種翻譯的朋友OuO SKT之前打得蠻爛的看出來今天進步很多啦～ 終於止敗了～ 以下推任何讚揚SKT或打氣的話 隨機抽十人每人100P -- 長長久久的96line https://imgur.com/KEHFU38.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.141.62.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1518020498.A.A83.html ※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 02/08/2018 00:22:57
推
02/08 00:23, 6年前 , 1F
非可加油
02/08 00:23, 1F
推
02/08 00:24, 6年前 , 2F
O
02/08 00:24, 2F
→
02/08 00:24, 6年前 , 3F
OP
02/08 00:24, 3F
推
02/08 00:24, 6年前 , 4F
我們96<3 開花也很棒QQ
02/08 00:24, 4F
推
02/08 00:25, 6年前 , 5F
FAKER加油啊
02/08 00:25, 5F
推
02/08 00:27, 6年前 , 6F
推一個 SKT全員都要加油啊...希望信心能找回來
02/08 00:27, 6F
推
02/08 00:28, 6年前 , 7F
飛可說的沒有單純了是啥意思啊
02/08 00:28, 7F
推
02/08 00:29, 6年前 , 8F
SKT加油 ！
02/08 00:29, 8F
推
02/08 00:35, 6年前 , 9F
就是贏了也不會特別高興的意思啊
02/08 00:35, 9F
推
02/08 00:35, 6年前 , 10F
豪
02/08 00:35, 10F
推
02/08 00:35, 6年前 , 11F
中路艱辛 嗯 飛可加油
02/08 00:35, 11F
→
02/08 00:35, 6年前 , 12F
菜鳥贏了才有那種跳起來的感覺
02/08 00:35, 12F
→
02/08 00:35, 6年前 , 13F
skt加油
02/08 00:35, 13F
→
02/08 00:36, 6年前 , 14F
我的詮釋拉
02/08 00:36, 14F
推
02/08 00:38, 6年前 , 15F
bLOSSom加油 阿祈爾6等別再gank他了
02/08 00:38, 15F
推
02/08 00:40, 6年前 , 16F
知道我的厲害了吧(???) 翻譯辛苦啦 這篇是訪問原文
02/08 00:40, 16F
→
02/08 00:40, 6年前 , 17F
翻譯 內容完整也比較正確
02/08 00:40, 17F
推
02/08 00:42, 6年前 , 18F
姍姍可以自己po了恭喜OuO SKT都加油~
02/08 00:42, 18F
→
02/08 00:44, 6年前 , 19F
Faker:帶三個麵包仔真累==
02/08 00:44, 19F
→
02/08 00:44, 6年前 , 20F
嗚嗚我也好想再看SKT 難得去一次Thal早退QQ
02/08 00:44, 20F
推
02/08 00:46, 6年前 , 21F
肥可加油R 世界賽重返榮耀
02/08 00:46, 21F
推
02/08 00:50, 6年前 , 22F
SKT加油啊 第二輪逆襲一波
02/08 00:50, 22F
推
02/08 00:53, 6年前 , 23F
SKT加油 繼續找回贏的感覺
02/08 00:53, 23F
推
02/08 00:59, 6年前 , 24F
Bang哥加油
02/08 00:59, 24F
推
02/08 01:00, 6年前 , 25F
SKT加油~你們可以的 繼續勝利吧♡
02/08 01:00, 25F
推
02/08 01:10, 6年前 , 26F
SKT加油！fighting!
02/08 01:10, 26F
推
02/08 01:16, 6年前 , 27F
skt就這樣憑藉著這股氣勢衝上前段隊伍那吧！
02/08 01:16, 27F
推
02/08 01:25, 6年前 , 28F
恭喜先輩跟菜鳥打野波孫～
02/08 01:25, 28F
推
02/08 01:32, 6年前 , 29F
推推 SKT加油
02/08 01:32, 29F
推
02/08 01:34, 6年前 , 30F
Skt加油
02/08 01:34, 30F
推
02/08 01:34, 6年前 , 31F
SKT加油！
02/08 01:34, 31F
推
02/08 01:40, 6年前 , 32F
最愛faker skt加油
02/08 01:40, 32F
推
02/08 01:42, 6年前 , 33F
SKT加油～～
02/08 01:42, 33F
推
02/08 01:42, 6年前 , 34F
我大skt必定重返榮耀
02/08 01:42, 34F
推
02/08 01:44, 6年前 , 35F
SKT全員都辛苦了，朝季後賽繼續加油吧！
02/08 01:44, 35F
推
02/08 01:56, 6年前 , 36F
faker加油
02/08 01:56, 36F
推
02/08 02:32, 6年前 , 37F
Faker加油
02/08 02:32, 37F
推
02/08 02:35, 6年前 , 38F
加油
02/08 02:35, 38F
推
02/08 02:36, 6年前 , 39F
skt起飛
02/08 02:36, 39F
推
02/08 02:40, 6年前 , 40F
SKT開飛 懷挺
02/08 02:40, 40F
推
02/08 02:42, 6年前 , 41F
相信skt一定可以的
02/08 02:42, 41F
推
02/08 02:53, 6年前 , 42F
加油
02/08 02:53, 42F
推
02/08 03:02, 6年前 , 43F
skt加油 希望能繼續拿到勝利><
02/08 03:02, 43F
推
02/08 03:14, 6年前 , 44F
SKT fighting!
02/08 03:14, 44F
推
02/08 03:23, 6年前 , 45F
SKT加油
02/08 03:23, 45F
推
02/08 04:09, 6年前 , 46F
Faker加油！
02/08 04:09, 46F
推
02/08 06:51, 6年前 , 47F
SKT FIGHTING!
02/08 06:51, 47F
推
02/08 07:33, 6年前 , 48F
恭喜Thal小開花首勝!狼狼不要哭XD
02/08 07:33, 48F
推
02/08 07:43, 6年前 , 49F
SKT加油！！
02/08 07:43, 49F
推
02/08 07:49, 6年前 , 50F
SKT加油！所有隊員們辛苦了！
02/08 07:49, 50F
推
02/08 08:04, 6年前 , 51F
推推，謝謝原文翻譯補充～
02/08 08:04, 51F
推
02/08 08:11, 6年前 , 52F
skt foghting!
02/08 08:11, 52F
推
02/08 08:31, 6年前 , 53F
肥可加油
02/08 08:31, 53F
推
02/08 08:33, 6年前 , 54F
劍指榮耀
02/08 08:33, 54F
推
02/08 08:43, 6年前 , 55F
++
02/08 08:43, 55F
→
02/08 08:43, 6年前 , 56F
skt加油 連勝到季末吧
02/08 08:43, 56F
推
02/08 09:00, 6年前 , 57F
Skt fighting!!
02/08 09:00, 57F
推
02/08 09:08, 6年前 , 58F
哈哈哈哈可以翻譯了 終於啦恭喜
02/08 09:08, 58F
翻到一半也是蠻痛苦的XDD
推
02/08 09:24, 6年前 , 59F
SKT加油QQ
02/08 09:24, 59F
推
02/08 09:25, 6年前 , 60F
我科加油啊啊啊
02/08 09:25, 60F
推
02/08 09:30, 6年前 , 61F
真的贏得很艱辛 推skt
02/08 09:30, 61F
推
02/08 09:35, 6年前 , 62F
要起飛囉~
02/08 09:35, 62F
推
02/08 09:40, 6年前 , 63F
skt加油!!!!
02/08 09:40, 63F
推
02/08 10:07, 6年前 , 64F
加油
02/08 10:07, 64F
推
02/08 10:47, 6年前 , 65F
skt加油!!
02/08 10:47, 65F
推
02/08 10:50, 6年前 , 66F
恐怖skt快回來
02/08 10:50, 66F
推
02/08 11:50, 6年前 , 67F
推推珊珊推推翻譯！我們隊Fighitng~~~
02/08 11:50, 67F
推推歡讀生fighting
推
02/08 12:31, 6年前 , 68F
希望SKT順順的贏下去
02/08 12:31, 68F
推
02/08 13:21, 6年前 , 69F
推推 感謝翻譯！
02/08 13:21, 69F
推
02/08 14:09, 6年前 , 70F
SKT加油阿
02/08 14:09, 70F
推
02/08 14:15, 6年前 , 71F
SKT加油！
02/08 14:15, 71F
推
02/08 14:20, 6年前 , 72F
恭喜止敗 新人潛力不錯 繼續加油~
02/08 14:20, 72F
推
02/08 14:24, 6年前 , 73F
推
02/08 14:24, 73F
※ 編輯: sshannnnn (121.141.62.173), 02/08/2018 16:28:46
推
02/08 23:57, 6年前 , 74F
谷底回升！
02/08 23:57, 74F
‣ 更多 sshannnnn 的文章
文章代碼(AID): #1QUoUIg3 (LoL)