[閒聊] 菁英的英文為什麼叫challenger

看板LoL作者 (我不想再創一次了QQ)時間6年前 (2017/09/13 12:20), 6年前編輯推噓10(17推 7噓 13→)
留言37則, 30人參與, 最新討論串1/1
如題 雖然最近版上大都在討論世界賽 但突然想到這個問題很好奇，想來問版上菁英大大們 小弟不才，英文也不太好 打lol四五年了，第一次知道菁英的原文是用challenger 有點好奇為什麼整個遊戲最強的玩家群要用挑戰者來稱呼 感覺可以用個elite（菁英）或conqueror（征服者）也不錯阿 是有什麼原因或典故嗎？ ----- Sent from JPTT on my HTC_D10u. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.96.121 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1505276453.A.020.html
噓
09/13 12:21, , 1F
王者
09/13 12:21, 1F
推
09/13 12:22, , 2F
Penis如何
09/13 12:22, 2F
推
09/13 12:22, , 3F
叫Dinter如何？
09/13 12:22, 3F
→
09/13 12:23, , 4F
打到菁英 接下來就可以挑戰職業賽了 這樣吧(?)
09/13 12:23, 4F
→
09/13 12:23, , 5F
[閒聊] 到底是菁英還是精英
09/13 12:23, 5F
推
09/13 12:24, , 6F
因為菁英以下連當挑戰者的資格都沒有
09/13 12:24, 6F
※ 編輯: bobf2121123 (49.217.96.121), 09/13/2017 12:25:29
推
09/13 12:25, , 7F
看向尼特羅吧
09/13 12:25, 7F
推
09/13 12:25, , 8F
Caster
09/13 12:25, 8F
→
09/13 12:26, , 9F
哈哈 抱歉 感謝糾正 “菁”英
09/13 12:26, 9F
噓
09/13 12:26, , 10F
叫oilboy
09/13 12:26, 10F
→
09/13 12:27, , 11F
Babyrage
09/13 12:27, 11F
→
09/13 12:28, , 12F
master聽起來都比challenger帥欸
09/13 12:28, 12F
→
09/13 12:28, , 13F
我猜是 在那個牌位 你不打積分就會掉下來
09/13 12:28, 13F
推
09/13 12:30, , 14F
跟職業有關啊，當初推出的時候有說
09/13 12:30, 14F
→
09/13 12:30, , 15F
你應該先問 為什麼中文翻菁英吧
09/13 12:30, 15F
→
09/13 12:30, , 16F
因果關係錯誤..
09/13 12:30, 16F
→
09/13 12:31, , 17F
以前要進職業聯賽的條件就是Challenger
09/13 12:31, 17F
→
09/13 12:31, , 18F
所以LCS的次級聯賽才叫Challenger Series
09/13 12:31, 18F
→
09/13 12:33, , 19F
哦哦 感謝l大 這應該就是正解了吧
09/13 12:33, 19F
推
09/13 12:33, , 20F
你好啊 挑戰者
09/13 12:33, 20F
推
09/13 12:33, , 21F
會不會是因為沒有位階的分類?
09/13 12:33, 21F
→
09/13 12:34, , 22F
沒有菁一菁二菁三 只有精益求精! (我說的真好~
09/13 12:34, 22F
推
09/13 12:34, , 23F
別再說什麼金銀銅了，菁英以下都是※※
09/13 12:34, 23F
推
09/13 12:36, , 24F
改成MMD好不
09/13 12:36, 24F
→
09/13 12:38, , 25F
我們菁英中心不需要※※
09/13 12:38, 25F
推
09/13 12:40, , 26F
推lovelylion2
09/13 12:40, 26F
噓
09/13 12:42, , 27F
蔡逼八 挑戰者聯賽都不知道
09/13 12:42, 27F
推
09/13 12:44, , 28F
那為什麼不問G射Challenger 要翻菁英
09/13 12:44, 28F
推
09/13 12:46, , 29F
只有"菁英"才有資格挑戰"職業"聯賽
09/13 12:46, 29F
推
09/13 12:50, , 30F
一個菁英 各自表述
09/13 12:50, 30F
推
09/13 13:07, , 31F
那現役職業但沒有菁英牌位的怎麼辦？
09/13 13:07, 31F
噓
09/13 13:23, , 32F
去問星國中資盜版公司為什麼要這樣翻阿
09/13 13:23, 32F
噓
09/13 13:31, , 33F
披薩的英文為什麼要叫pizza
09/13 13:31, 33F
噓
09/13 14:08, , 34F
你應該問為什麼challenger叫菁英吧= =
09/13 14:08, 34F
推
09/13 19:22, , 35F
推 lovelylion2
09/13 19:22, 35F
推
09/13 19:31, , 36F
莖英
09/13 19:31, 36F
噓
09/13 22:31, , 37F
改成faker好了
09/13 22:31, 37F
‣ 更多 bobf2121123 的文章
文章代碼(AID): #1PkB8b0W (LoL)