[閒聊] AHQ AkshonEsports報導

看板LoL作者 (Patty)時間6年前 (2017/08/22 15:49), 6年前編輯推噓17(19推 2噓 12→)
留言33則, 26人參與, 最新討論串1/1
（標題）AHQ得到LMS第二張世界賽門票。 原文連結: http://0rz.tw/BE4SE 翻譯： 一般來說，各大賽區的總決賽都是大部分粉絲最關心的賽事，因為它代表著這兩隻戰隊一整 季的努力。 電狼已經在積分上拿到了世界賽門票，這場比賽對AHQ非常重要，因為這場比賽會決定Ahq 是否可以在世界大賽上出線。 而AHQ在這場比賽中並沒有讓他們的粉絲失望。除了Ziv強勁的上路推線，西門非常好的支 援之外，老山的表現更是大家所矚目的焦點。 老山的豬女在第一局的表現非常亮眼，在前期做了非常多事情，更是拿到了雙殺，幫AHQ 在逆風的狀況下扳回優勢。對手的卡薩丁無法發揮，解放西門讓他更容易跑線。 老山的科加斯更是在後面幾場超級坦，完全可以不顧塔傷在地圖上到處奔跑，更讓RG對他 無計可施。 老山光站在前線便可對敵方造成傷害，也完美的保護了其他隊員。 接下來就是西門的賽後專訪翻譯，我就不再重複一次了。 大家好，我是Akshon Esports記者 PATTY. 我在幫該網站寫關於LMS英雄聯盟的的報導。 我也會幫忙寫LCK跟LPL的新聞，希望大家多多支持我們文章，讓LMS在國際上資訊更充足 。 如果可以也可以幫我在臉該篇報導分享上按個讚喔。 臉書連結：http://0rz.tw/hDYG0 還有，各位大大，小的第一次發文，請大家不要鞭策的太厲害。謝謝了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.139.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1503388189.A.849.html ※ 編輯: ilove404 (223.137.100.125), 08/22/2017 15:51:02
→
08/22 15:51, , 1F
網址 姆咪
08/22 15:51, 1F
→
08/22 15:51, , 2F
我不會用......
08/22 15:51, 2F
→
08/22 15:52, , 3F
等等
08/22 15:52, 3F
→
08/22 15:52, , 4F
..........
08/22 15:52, 4F
推
08/22 15:54, , 5F
你好菜R
08/22 15:54, 5F
※ 編輯: ilove404 (223.137.100.125), 08/22/2017 15:56:33
噓
08/22 15:55, , 6F
菜逼八，給點牡蠣
08/22 15:55, 6F
推
08/22 15:55, , 7F
菜到不忍噓 只能推了(明明就是因為是妹子才推的)
08/22 15:55, 7F
→
08/22 15:56, , 8F
hen菜耶
08/22 15:56, 8F
→
08/22 15:56, , 9F
沒4沒4 修一下就好
08/22 15:56, 9F
※ 編輯: ilove404 (223.137.100.125), 08/22/2017 15:59:42
→
08/22 15:57, , 10F
In general 翻成 一般來說 會比較通順
08/22 15:57, 10F
推
08/22 15:57, , 11F
然後記得換行 你一堆字被吃掉
08/22 15:57, 11F
推
08/22 15:58, , 12F
一堆字被吃掉囉
08/22 15:58, 12F
推
08/22 15:58, , 13F
好溫馨 但我覺得你戰報內容要寫深入點
08/22 15:58, 13F
→
08/22 16:00, , 14F
網址沒問題了但內文很多字被吃掉 重排一下吧
08/22 16:00, 14F
→
08/22 16:01, , 15F
好的！謝謝大家對我好好。
08/22 16:01, 15F
推
08/22 16:01, , 16F
排版弄一下吧
08/22 16:01, 16F
推
08/22 16:01, , 17F
要發這個不要用手機發 電腦看了很難過
08/22 16:01, 17F
推
08/22 16:05, , 18F
一行約全形39字元
08/22 16:05, 18F
推
08/22 16:05, , 19F
網站原文還不錯推一下
08/22 16:05, 19F
→
08/22 16:07, , 20F
我回家再用電腦排一次喔。
08/22 16:07, 20F
推
08/22 16:34, , 21F
妹子你好
08/22 16:34, 21F
推
08/22 16:34, , 22F
為啥不打全部==
08/22 16:34, 22F
推
08/22 16:37, , 23F
台港澳電競加油
08/22 16:37, 23F
推
08/22 16:52, , 24F
加油~給點鼓勵，不過有字被吃掉囉，看來還不習慣PTT
08/22 16:52, 24F
推
08/22 16:52, , 25F
妹子就一整個友善R
08/22 16:52, 25F
推
08/22 16:58, , 26F
寫三小
08/22 16:58, 26F
※ 編輯: ilove404 (118.169.190.77), 08/22/2017 17:10:13
推
08/22 17:08, , 27F
推原PO出力讓LMS增加國際能見度
08/22 17:08, 27F
→
08/22 17:11, , 28F
排好了排好了。:)
08/22 17:11, 28F
※ 編輯: ilove404 (118.169.190.77), 08/22/2017 17:13:08
噓
08/22 17:21, , 29F
08/22 17:21, 29F
推
08/22 18:19, , 30F
推
08/22 18:19, 30F
推
08/22 19:04, , 31F
推
08/22 19:04, 31F
→
08/22 19:29, , 32F
菜逼八
08/22 19:29, 32F
推
08/23 00:48, , 33F
推推
08/23 00:48, 33F
‣ 更多 ilove404 的文章
文章代碼(AID): #1Pc-8TX9 (LoL)